Mark 11:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. r23 · lost——
  25. r24 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  4. r4 · textⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥhigh priest [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁⲩⲕⲱⲧⲉturn, go around [Crum]
  7. r7 · textⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲛⲥⲁⲧϩⲉfall [Crum]
  10. r10 · textⲙⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · textⲛⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉbe afraid [Crum]
  13. r12 · textϩⲏⲧϥheart, mind [Crum]
  14. r13 · textⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  15. r14 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  16. r15 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  17. r16 · textⲛⲉϥⲣϣⲡⲏⲣⲉbe amazed, marvel at, admire [Crum]
  18. r17 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textⲉϫⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱdoctrine, teaching [Crum]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · empty——
  23. r22 · empty——
  24. r23 · empty——
  25. r24 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηκουσανheard [it] [TAGNT]
  3. r3 · textοιthe [TAGNT]
  4. r4 · textαρχιερειςchief priests [TAGNT]
  5. r5 · textκαιand [TAGNT]
  6. r6 · textοιthe [TAGNT]
  7. r7 · textγραμματειςscribes [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textεζητουνthey were seeking [TAGNT]
  10. r10 · textπωςhow [TAGNT]
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · textαυτονHim [TAGNT]
  13. r12 · textαπολεσωσινthey may destroy; [TAGNT]
  14. r13 · textεφοβουντοthey were afraid of [TAGNT]
  15. r14 · textγαρfor [TAGNT]
  16. r15 · textαυτονHim, [TAGNT]
  17. r16 · textπαςall [TAGNT]
  18. r17 · textγαρfor [TAGNT]
  19. r18 · textοthe [TAGNT]
  20. r19 · textοχλοςcrowd [TAGNT]
  21. r20 · textεξεπλησσετοwas astonished [TAGNT]
  22. r21 · textεπιat [TAGNT]
  23. r22 · textτηthe [TAGNT]
  24. r23 · textδιδαχηteaching [TAGNT]
  25. r24 · textαυτουof Him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηκουσαν—
  3. r3 · textοιthe chief [Anderson]
  4. r4 · textαρχιεριςpriests [Anderson]
  5. r5 · textκαιand the [Anderson]
  6. r6 · textοι—
  7. r7 · textγραμματιςscribes heard, [Anderson]
  8. r8 · textκαιand [Anderson]
  9. r9 · textεζητουνsought [Anderson]
  10. r10 · textπωςhow [Anderson]
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · textαυτονthey might [Anderson]
  13. r12 · textαπολεσωσινdestroy him; [Anderson]
  14. r13 · textεφοβουντοfor they feared [Anderson]
  15. r14 · textγαρ—
  16. r15 · textαυτονhim, [Anderson]
  17. r16 · textπας—
  18. r17 · textγαρfor all [Anderson]
  19. r18 · textοthe [Anderson]
  20. r19 · textοχλοςmultitude [Anderson]
  21. r20 · textεξεπλησσοντοwere astonished [Anderson]
  22. r21 · textεπιat [Anderson]
  23. r22 · textτη—
  24. r23 · textδιδαχη—
  25. r24 · textαυτουhis teaching. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textηκουσαν—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textαρχειερεις—
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textοι—
  7. r7 · textγραμματεις—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textεζητουν—
  10. r10 · textπως—
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · textαυτον—
  13. r12 · textαπολεσωσιν—
  14. r13 · textεφοβουντο—
  15. r14 · textγαρ—
  16. r15 · textαυτον—
  17. r16 · textπας—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textο—
  20. r19 · textοχλος—
  21. r20 · textεξεπλησσετο—
  22. r21 · textεπι—
  23. r22 · textτη—
  24. r23 · textδιδαχη—
  25. r24 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textsummi—
  2. r2 · textaudierunt—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textsacerdotes—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textscribae—
  9. r9 · textquaerebant—
  10. r10 · textquomodo—
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · texteum—
  13. r12 · textperderent—
  14. r13 · texttimebant—
  15. r14 · textenim—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textquoniam—
  18. r17 · textillum—
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textturba—
  21. r20 · textadmirabatur—
  22. r21 · textsuper—
  23. r22 · textomnia—
  24. r23 · textdoctrina—
  25. r24 · texteius—

Vulgate

  1. r1 · textQuoWhich [DouayRheims]
  2. r2 · textauditohad heard [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textprincipesthe chief [DouayRheims]
  5. r5 · textsacerdotumpriests [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textscribæthe scribes [DouayRheims]
  9. r9 · textquærebantthey sought [DouayRheims]
  10. r10 · textquomodohow [DouayRheims]
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · texteumhim [DouayRheims]
  13. r12 · textperderentthey might destroy [DouayRheims]
  14. r13 · texttimebantthey feared [DouayRheims]
  15. r14 · textenimFor [DouayRheims]
  16. r15 · texteumhim [DouayRheims]
  17. r16 · textquoniambecause [DouayRheims]
  18. r17 · textuniversathe whole [DouayRheims]
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textturbamultitude [DouayRheims]
  21. r20 · textadmirabatur—
  22. r21 · textsuper—
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textdoctrinadoctrine [DouayRheims]
  25. r24 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܡܥܘAnd [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܪܒܝthe chief [Murdock]
  4. r4 · textܟܗܢܐpriests [Murdock]
  5. r5 · textܘܤܦܪܐand the [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܘܒܥܝܢheard him, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܗܘܘand they sought [Murdock]
  10. r10 · textܕܐܝܟܢܐhow [Murdock]
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · textܕܚܠܝܢthey might [Murdock]
  13. r12 · textܢܘܒܕܘܢܝܗܝdestroy [Murdock]
  14. r13 · textܗܘܘthey were afraid [Murdock]
  15. r14 · textܓܝܪfor [Murdock]
  16. r15 · textܡܢܗhim; [Murdock]
  17. r16 · textܡܛܠbecause [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textܕܟܠܗof him, [Murdock]
  21. r20 · textܥܡܐthe people admired [Murdock]
  22. r21 · textܬܡܝܗܝܢScribes [Murdock]
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textܗܘܘall [Murdock]
  25. r24 · textܒܝܘܠܦܢܗhis doctrine. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἤκουσανheard it [TAGNT]
  3. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  4. r4 · textγραμματεῖςscribe [System]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textοἱthe [TAGNT]
  7. r7 · textἀρχιερεῖςhigh-priest [System]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textἐζήτουνthey were seeking [TAGNT]
  10. r10 · textπῶςhow [TAGNT]
  11. peshitta-mark-11-18-source-8 · empty——
  12. r11 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  13. r12 · textἀπολέσωσινthey may destroy; [TAGNT]
  14. r13 · textἐφοβοῦντοthey were afraid of [TAGNT]
  15. r14 · textγὰρfor [TAGNT]
  16. r15 · textαὐτόνHim, [TAGNT]
  17. r16 · textὅτιsince [System]
  18. r17 · textπᾶςall [System]
  19. r18 · textὁthe [TAGNT]
  20. r19 · textὄχλοςcrowd [TAGNT]
  21. r20 · textἐξεπλήσσετοwas astonished [TAGNT]
  22. r21 · textἐπὶat [TAGNT]
  23. r22 · textτῇthe [TAGNT]
  24. r23 · textδιδαχῇteaching [TAGNT]
  25. r24 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]