Mark 11:16 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲉⲡϥⲕⲁⲗⲁⲁⲩplace, appoint, set down, make [Crum]
  4. r3 · textⲉϫⲓⲥⲕⲉⲩⲏ—
  5. r4 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r5 · textϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textουκnot [TAGNT]
  4. r3 · textηφιενHe was permiting [TAGNT]
  5. r4 · textιναthat [TAGNT]
  6. r5 · textτιςanyone [TAGNT]
  7. r6 · textδιενεγκηmay carry [TAGNT]
  8. r7 · textσκευοςa vessel [TAGNT]
  9. r8 · textδιαthrough [TAGNT]
  10. r9 · textτουthe [TAGNT]
  11. r10 · textιερουtemple. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textουκpermitted [Anderson]
  4. r3 · textηφιεν—
  5. r4 · textιναno one [Anderson]
  6. r5 · textτις—
  7. r6 · textδιενεγκηto carry [Anderson]
  8. r7 · textσκευοςa vessel [Anderson]
  9. r8 · textδιαthrough [Anderson]
  10. r9 · textτουthe [Anderson]
  11. r10 · textιερουtemple; [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textουκ—
  4. r3 · textηφιεν—
  5. r4 · textϊνα—
  6. r5 · textτις—
  7. r6 · textδιενεγκη—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textδια—
  10. r9 · textτου—
  11. r10 · textϊερου—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textnon—
  4. r3 · textsinebat—
  5. r4 · textut—
  6. r5 · textquisquam—
  7. r6 · texttransferret—
  8. r7 · textuas—
  9. r8 · textper—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · texttemplum—

Vulgate

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r3 · textsinebat—
  5. r4 · textutthat [DouayRheims]
  6. r5 · textquisquamany man [DouayRheims]
  7. r6 · texttransferretshould carry [DouayRheims]
  8. r7 · textvasa vessel [DouayRheims]
  9. r8 · textperthrough [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · texttemplumthe temple [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textܫܒܩhe [Murdock]
  3. r2 · textܘܠܐAnd [Murdock]
  4. r3 · textܗܘܐsuffered [Murdock]
  5. r4 · textܕܐܢܫno [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܢܥܒܪto carry [Murdock]
  8. r7 · textܡܐܢܐone [Murdock]
  9. r8 · textܒܓܘgoods through [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܗܝܟܠܐthe temple. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-11-16-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textοὐκnot [TAGNT]
  4. r3 · textἤφιενHe was permiting [TAGNT]
  5. r4 · textἵναthat [TAGNT]
  6. r5 · textτιςanyone [TAGNT]
  7. r6 · textδιενέγκῃmay carry [TAGNT]
  8. r7 · textσκεῦοςa vessel [TAGNT]
  9. r8 · textδιὰthrough [TAGNT]
  10. r9 · textτοῦthe [TAGNT]
  11. r10 · textἱεροῦtemple. [TAGNT]