Mark 11:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · lost——
  24. r23 · lost——
  25. r24 · lost——
  26. r25 · lost——
  27. r26 · lost——
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · lost——
  30. r28 · lost——
  31. r29 · lost——
  32. r30 · lost——
  33. r31 · lost——
  34. r32 · lost——
  35. r33 · lost——
  36. r34 · lost——
  37. coptic-j21 · empty——
  38. coptic-j22 · empty——
  39. coptic-j23 · empty——
  40. coptic-j24 · empty——
  41. coptic-j25 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · textⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁJerusalem [Scriptorium]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  8. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r8 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  10. r9 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲉⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  13. r12 · textⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓto begin [Crum]
  14. r13 · textⲛⲛⲟⲩϫⲉthrow, cast [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textⲛⲛⲉⲧϯgive, pay, sell [Crum]
  20. r19 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textⲙⲛⲛⲉⲧⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  23. r22 · empty——
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁtable [Crum]
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textϩⲙⲡⲉⲣⲡⲉtemple [Crum]
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · empty——
  30. r28 · empty——
  31. r29 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  32. r30 · empty——
  33. r31 · textⲣⲣⲉϥϫⲓⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ—
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textⲁϥⲧⲁⲩⲟⲟⲩsend [Crum]
  36. r34 · textⲉⲡⲉⲥⲏⲧground, bottom, lowest part [Crum]
  37. coptic-j21 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  38. coptic-j22 · textⲙⲙⲁplace [Crum]
  39. coptic-j23 · textⲛϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  40. coptic-j24 · textⲛⲛⲉⲧϯϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ—
  41. coptic-j25 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textερχονταιthey come [TAGNT]
  3. r3 · textειςto [TAGNT]
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · textιεροσολυμαJerusalem, [TAGNT]
  6. r5 · textκαιAnd [TAGNT]
  7. r6 · textεισελθωνhaving entered [TAGNT]
  8. r7 · omitted——
  9. r8 · omitted——
  10. r9 · textειςinto [TAGNT]
  11. r10 · textτοthe [TAGNT]
  12. r11 · textιερονtemple [TAGNT]
  13. r12 · textηρξατοHe began [TAGNT]
  14. r13 · textεκβαλλεινto cast out [TAGNT]
  15. r14 · textτουςthose [TAGNT]
  16. r15 · textπωλουνταςselling [TAGNT]
  17. r16 · textκαιand [TAGNT]
  18. r17 · textτουςthose [TAGNT]
  19. r18 · textαγοραζονταςbuying [TAGNT]
  20. r19 · textενin [TAGNT]
  21. r20 · textτωthe [TAGNT]
  22. r21 · textιερωtemple, [TAGNT]
  23. r22 · textκαιand [TAGNT]
  24. r23 · textταςthe [TAGNT]
  25. r24 · textτραπεζαςtables [TAGNT]
  26. r25 · textτωνof the [TAGNT]
  27. r26 · textκολλυβιστωνmoney changers [TAGNT]
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · textκαιand [TAGNT]
  30. r28 · textταςthe [TAGNT]
  31. r29 · textκαθεδραςseats [TAGNT]
  32. r30 · textτωνof those [TAGNT]
  33. r31 · textπωλουντωνselling [TAGNT]
  34. r32 · textταςthe [TAGNT]
  35. r33 · textπεριστεραςdoves [TAGNT]
  36. r34 · textκατεστρεψενHe overturned [TAGNT]
  37. coptic-j21 · empty——
  38. coptic-j22 · empty——
  39. coptic-j23 · empty——
  40. coptic-j24 · empty——
  41. coptic-j25 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textερχονταιthey came [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. s01-41011015-3 · textιςto [Anderson]
  5. r4 · textιεροσολυμαJerusalem. [Anderson]
  6. r5 · textκαιAnd [Anderson]
  7. r6 · textεισελθωνentering [Anderson]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textειςinto [Anderson]
  11. r10 · textτοthe [Anderson]
  12. r11 · textιερονtemple [Anderson]
  13. r12 · textηρξατοhe began to [Anderson]
  14. r13 · textεκβαλλεινdrive out [Anderson]
  15. r14 · textτουςthose [Anderson]
  16. r15 · textπωλουνταςthat [Anderson]
  17. r16 · textκαιsold and [Anderson]
  18. r17 · textτουςthose [Anderson]
  19. r18 · textαγοραζονταςthat [Anderson]
  20. r19 · textενbought in [Anderson]
  21. r20 · textτω—
  22. r21 · textιερωthe temple, [Anderson]
  23. r22 · textκαιand [Anderson]
  24. r23 · textταςhe [Anderson]
  25. r24 · textτραπεζαςoverturned the tables [Anderson]
  26. r25 · textτωνof [Anderson]
  27. r26 · textκολλυβιστων—
  28. s01-41011015-25 · textκατεστρεψεν—
  29. r27 · textκαιthe money-changers, and [Anderson]
  30. r28 · textταςthe seats [Anderson]
  31. r29 · textκαθεδραςof those that [Anderson]
  32. r30 · textτων—
  33. r31 · textπωλουντωνsold [Anderson]
  34. r32 · textτας—
  35. r33 · textπεριστεραςdoves, [Anderson]
  36. r34 · empty——
  37. coptic-j21 · empty——
  38. coptic-j22 · empty——
  39. coptic-j23 · empty——
  40. coptic-j24 · empty——
  41. coptic-j25 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textεισελθων—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textεις—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textκαι—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textεν—
  21. r20 · textτω—
  22. r21 · textϊερω—
  23. r22 · textκαι—
  24. r23 · empty——
  25. r24 · empty——
  26. r25 · empty——
  27. r26 · empty——
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · textκαι—
  30. r28 · textτας—
  31. r29 · empty——
  32. r30 · textτων—
  33. r31 · empty——
  34. r32 · textτας—
  35. r33 · empty——
  36. r34 · empty——
  37. coptic-j21 · unpopulated——
  38. coptic-j22 · unpopulated——
  39. coptic-j23 · unpopulated——
  40. coptic-j24 · unpopulated——
  41. coptic-j25 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textuentium—
  3. r3 · textin—
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · texthierosolyma—
  6. r5 · textet—
  7. r6 · textcum—
  8. r7 · textesset—
  9. r8 · textintrauerunt—
  10. r9 · textin—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · texttemplum—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textcoepit—
  16. r15 · textuendentes—
  17. r16 · textet—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textementes—
  20. r19 · textinde—
  21. r20 · empty——
  22. r21 · texttemplo—
  23. r22 · textet—
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textmensas—
  26. r25 · texteicere—
  27. r26 · textnummulariorum—
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · textet—
  30. r28 · empty——
  31. r29 · textcathedras—
  32. r30 · empty——
  33. r31 · empty——
  34. r32 · textin—
  35. r33 · textcolumbas—
  36. r34 · texteuertit—
  37. coptic-j21 · unpopulated——
  38. coptic-j22 · unpopulated——
  39. coptic-j23 · unpopulated——
  40. coptic-j24 · unpopulated——
  41. coptic-j25 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textveniuntthey came [DouayRheims]
  3. r3 · textin—
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · textJerosolymamJerusalem [DouayRheims]
  6. r5 · textEtAnd [DouayRheims]
  7. r6 · textcumwhen [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textintroissethe was entered [DouayRheims]
  10. r9 · textininto [DouayRheims]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · texttemplumthe temple [DouayRheims]
  13. r12 · textcœpithe began [DouayRheims]
  14. r13 · textejicereto cast out [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textvendentessold [DouayRheims]
  17. r16 · textetand [DouayRheims]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textementes—
  20. r19 · textinin [DouayRheims]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · texttemplothe temple [DouayRheims]
  23. r22 · textetand [DouayRheims]
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textmensasthe tables [DouayRheims]
  26. r25 · empty——
  27. r26 · textnumulariorum—
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · textetand [DouayRheims]
  30. r28 · empty——
  31. r29 · textcathedrasthe chairs [DouayRheims]
  32. r30 · empty——
  33. r31 · textvendentiumsold [DouayRheims]
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textcolumbasdoves [DouayRheims]
  36. r34 · textevertit—
  37. coptic-j21 · empty——
  38. coptic-j22 · empty——
  39. coptic-j23 · empty——
  40. coptic-j24 · empty——
  41. coptic-j25 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܥܠentered [Murdock]
  2. r2 · textܝܫܘܥAnd Jesus [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · textܠܗܝܟܠܐthe temple [Murdock]
  6. r5 · textܕܐܠܗܐof God: [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܕܢܦܩand [Murdock]
  9. r8 · textܠܐܝܠܝܢthose who bought [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܘܫܪܝhe began [Murdock]
  14. r13 · textܕܙܒܢܝܢto cast out [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܘܡܙܒܢܝܢand sold in [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · textܘܗܦܟand he overturned [Murdock]
  21. r20 · empty——
  22. r21 · textܒܗܝܟܠܐthe temple; [Murdock]
  23. r22 · textܕܡܥܪܦܢܐthe money- brokers, [Murdock]
  24. r23 · empty——
  25. r24 · textܦܬܘܪܐthe counters of [Murdock]
  26. r25 · empty——
  27. r26 · empty——
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · textܘܟܘܪܤܘܬܐand the seats [Murdock]
  30. r28 · empty——
  31. r29 · textܕܗܢܘܢthat sold [Murdock]
  32. r30 · empty——
  33. r31 · textܕܡܙܒܢܝܢof them [Murdock]
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textܝܘܢܐdoves. [Murdock]
  36. r34 · empty——
  37. coptic-j21 · empty——
  38. coptic-j22 · empty——
  39. coptic-j23 · empty——
  40. coptic-j24 · empty——
  41. coptic-j25 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἔρχονταιthey come [TAGNT]
  3. r3 · textεἰςto [TAGNT]
  4. s01-41011015-3 · empty——
  5. r4 · textἹεροσόλυμαJerusalem, [TAGNT]
  6. r5 · textκαὶAnd [TAGNT]
  7. r6 · textεἰσελθὼνhaving entered [TAGNT]
  8. r7 · textὁ<the> [TAGNT]
  9. r8 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  10. r9 · textεἰςinto [TAGNT]
  11. r10 · textτὸthe [TAGNT]
  12. r11 · textἱερὸνtemple [TAGNT]
  13. r12 · textἤρξατοto rule/begin [System]
  14. r13 · textἐκβάλλεινto cast out [TAGNT]
  15. r14 · textτοὺςthose [TAGNT]
  16. r15 · textπωλοῦνταςselling [TAGNT]
  17. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r17 · textἀγοράζονταςbuying [TAGNT]
  19. r18 · textἐνin [TAGNT]
  20. r19 · textτῷthe [TAGNT]
  21. r20 · textἱερῷtemple, [TAGNT]
  22. r21 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r22 · textτὰςthe [TAGNT]
  24. r23 · textτραπέζαςtables [TAGNT]
  25. r24 · textτῶνof the [TAGNT]
  26. r25 · textκολλυβιστῶνmoney changers [TAGNT]
  27. r26 · textκαὶand [TAGNT]
  28. s01-41011015-25 · empty——
  29. r27 · textτὰςthe [TAGNT]
  30. r28 · textκαθέδραςseats [TAGNT]
  31. r29 · textτῶνof those [TAGNT]
  32. r30 · textπωλούντωνselling [TAGNT]
  33. r31 · textτὰςthe [TAGNT]
  34. r32 · textπεριστερὰςdoves [TAGNT]
  35. r33 · textκατέστρεψενHe overturned [TAGNT]
  36. r34 · empty——
  37. coptic-j21 · empty——
  38. coptic-j22 · empty——
  39. coptic-j23 · empty——
  40. coptic-j24 · empty——
  41. coptic-j25 · empty——