Mark 11:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  5. r5 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  6. r6 · textⲛⲁⲥmy [Crum]
  7. r7 · textϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩa textile material [Crum]
  8. r8 · textϫⲓⲛfrom, since [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  11. r11 · textⲟⲩⲉⲙⲕⲁⲣⲡⲟⲥeat, bite [Crum]
  12. r12 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. r13 · textⲛϩⲏⲧⲉin, at, on [Crum]
  14. r14 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  15. r15 · textⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲛⲉⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαποκριθειςanswering [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · omitted——
  5. r5 · textειπενHe said [TAGNT]
  6. r6 · textαυτηto it; [TAGNT]
  7. r7 · textμηκετιNo more [TAGNT]
  8. r8 · textειςto [TAGNT]
  9. r9 · textτονthe [TAGNT]
  10. r10 · textαιωναage [TAGNT]
  11. r11 · textεκfrom [TAGNT]
  12. r12 · textσουyou [TAGNT]
  13. r13 · textμηδειςno one [TAGNT]
  14. r14 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  15. r15 · textφαγοιwould eat. [TAGNT]
  16. r16 · textκαιAnd [TAGNT]
  17. r17 · textηκουονwere listening [TAGNT]
  18. r18 · textοιthe [TAGNT]
  19. r19 · textμαθηταιdisciples [TAGNT]
  20. r20 · textαυτουof Him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαποκριθειςanswering [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textειπενhe said [Anderson]
  6. r6 · textαυτηto it: [Anderson]
  7. r7 · textμηκετιNo [Anderson]
  8. r8 · textειςmore [Anderson]
  9. r9 · textτονfor [Anderson]
  10. r10 · textαιωναever may any [Anderson]
  11. r11 · textεκone eat fruit [Anderson]
  12. r12 · textσουfrom thee. [Anderson]
  13. r13 · textμηδις—
  14. r14 · textκαρπον—
  15. r15 · textφαγοι—
  16. r16 · textκαιAnd [Anderson]
  17. r17 · textηκουον—
  18. r18 · textοιhis [Anderson]
  19. r19 · textμαθηταιdisciples heard [Anderson]
  20. r20 · textαυτουhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textαποκριθεις—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textειπεν—
  6. r6 · textαυτη—
  7. r7 · textμηκετι—
  8. r8 · textεις—
  9. r9 · textτον—
  10. r10 · textαιωνα—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textμηδεις—
  14. r14 · textκαρπον—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textκαι—
  17. r17 · textηκουον—
  18. r18 · textοι—
  19. r19 · textμαθηται—
  20. r20 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textrespondens—
  3. r3 · textei—
  4. r4 · textdixit—
  5. r5 · texteius—
  6. r6 · textiam—
  7. r7 · textnon—
  8. r8 · textamplius—
  9. r9 · textaeternum—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textte—
  12. r12 · textex—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textfructum—
  15. r15 · textquisquam—
  16. r16 · textmanducet—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textaudiebant—
  20. r20 · textdiscipuli—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textrespondensanswering [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textdixithe said [DouayRheims]
  5. r5 · texteito it [DouayRheims]
  6. r6 · textJamMay no [DouayRheims]
  7. r7 · textnon—
  8. r8 · textampliusmore [DouayRheims]
  9. r9 · textinfor [DouayRheims]
  10. r10 · textæternumever [DouayRheims]
  11. r11 · textexof [DouayRheims]
  12. r12 · texttethee [DouayRheims]
  13. r13 · textfructumfruit [DouayRheims]
  14. r14 · textquisquam—
  15. r15 · textmanduceteat [DouayRheims]
  16. r16 · textEtAnd [DouayRheims]
  17. r17 · textaudiebantheard [DouayRheims]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textdiscipulidisciples [DouayRheims]
  20. r20 · textejushis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܠܗto it: [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܐܡܪhe said [Murdock]
  5. r5 · textܡܟܝܠHenceforth and for [Murdock]
  6. r6 · textܘܠܥܠܡAnd [Murdock]
  7. r7 · textܐܢܫman [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܡܢܟܝfrom thee: [Murdock]
  11. r11 · textܦܐܪܐfruit [Murdock]
  12. r12 · textܠܐever, let no [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܘܫܡܥܘheard it. And [Murdock]
  15. r15 · textܢܐܟܘܠeat [Murdock]
  16. r16 · textܘܐܬܘthey came [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܬܠܡܝܕܘܗܝand the disciples [Murdock]
  20. r20 · textܠܐܘܪܫܠܡto Jerusalem. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀποκριθεὶςanswering [TAGNT]
  3. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  5. r5 · textεἶπενHe said [System]
  6. r6 · textαὐτῇto it; [TAGNT]
  7. r7 · textΜηκέτιNo more [TAGNT]
  8. r8 · textἐκout from [System]
  9. r9 · textσοῦyou [System]
  10. r10 · textεἰςto [TAGNT]
  11. r11 · textτὸνthe [TAGNT]
  12. r12 · textαἰῶναage [TAGNT]
  13. r13 · textμηδεὶςno one [TAGNT]
  14. r14 · textκαρπὸνfruit [TAGNT]
  15. r15 · textφάγοιwould eat. [TAGNT]
  16. r16 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  17. r17 · textἤκουονwere listening [TAGNT]
  18. r18 · textοἱthe [TAGNT]
  19. r19 · textμαθηταὶdisciples [TAGNT]
  20. r20 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]