Mark 11:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · lost——
  14. r10 · lost——
  15. r11 · lost——
  16. r12 · lost——
  17. r13 · lost——
  18. r14 · lost——
  19. r15 · lost——
  20. r16 · lost——
  21. r17 · lost——
  22. r18 · lost——
  23. r19 · lost——
  24. r20 · lost——
  25. r21 · lost——
  26. r22 · lost——
  27. r23 · lost——
  28. r24 · lost——
  29. r25 · lost——
  30. r26 · lost——
  31. r27 · lost——
  32. r28 · lost——
  33. r29 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · textⲉⲩⲃⲱtree [Crum]
  7. r5 · textⲛⲕⲛⲧⲉfig [Crum]
  8. r6 · textⲙⲡⲟⲩⲉbe distant [Crum]
  9. r7 · textⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲃⲉmeaning unknown [Crum]
  10. r8 · textϩⲓⲱⲱⲥthresh, beat [Crum]
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  14. r10 · textⲉⲣⲁⲧⲥto foot of, to [Crum]
  15. r11 · textϫⲉⲙⲉϣⲁⲕspathe, bract [Crum]
  16. r12 · textⲉϥⲉϭⲛⲗⲁⲁⲩfind [Crum]
  17. r13 · textⲛϩⲏⲧⲥin, at, on [Crum]
  18. r14 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  19. r15 · empty——
  20. r16 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓcome, go [Crum]
  21. r17 · textⲙⲡϥϭⲛⲗⲁⲁⲩfind [Crum]
  22. r18 · textϩⲓⲱⲱⲥthresh, beat [Crum]
  23. r19 · textⲛⲥⲁϭⲱⲃⲉmeaning unknown [Crum]
  24. r20 · textⲙⲙⲁⲧⲉonly [Crum]
  25. r21 · textⲛⲉⲡⲥⲏⲩtime, season [Crum]
  26. r22 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  27. r23 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  28. r24 · empty——
  29. r25 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  30. r26 · textⲙⲡⲕⲛⲧⲉfig [Crum]
  31. r27 · empty——
  32. r28 · empty——
  33. r29 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textιδωνhaving seen [TAGNT]
  4. r3 · textσυκηνa fig tree [TAGNT]
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · textαποfrom [TAGNT]
  7. r5 · textμακροθενafar [TAGNT]
  8. r6 · textεχουσανhaving [TAGNT]
  9. r7 · textφυλλαleaves [TAGNT]
  10. r8 · textηλθενHe went [TAGNT]
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · textειif [TAGNT]
  14. r10 · textαραperhaps [TAGNT]
  15. r11 · textτιanything [TAGNT]
  16. r12 · textευρησειHe will find [TAGNT]
  17. r13 · textενon [TAGNT]
  18. r14 · textαυτηit. [TAGNT]
  19. r15 · textκαιAnd [TAGNT]
  20. r16 · textελθωνhaving come [TAGNT]
  21. r17 · textεπto [TAGNT]
  22. r18 · textαυτηνit [TAGNT]
  23. r19 · textουδενno [thing] [TAGNT]
  24. r20 · textευρενHe found [TAGNT]
  25. r21 · textειonly [TAGNT]
  26. r22 · textμηexcept [TAGNT]
  27. r23 · textφυλλαleaves; [TAGNT]
  28. r24 · textοthe [TAGNT]
  29. r25 · textγαρfor [TAGNT]
  30. r26 · textκαιροςseason [TAGNT]
  31. r27 · textουκnot [TAGNT]
  32. r28 · textηνit was [TAGNT]
  33. r29 · textσυκωνof figs. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textιδωνseeing [Anderson]
  4. r3 · textσυκηνa fig-tree [Anderson]
  5. s01-41011013-4 · textμιανat [Anderson]
  6. r4 · textαπο—
  7. r5 · textμακροθενa distance having [Anderson]
  8. r6 · textεχουσανleaves, [Anderson]
  9. r7 · textφυλλαhe [Anderson]
  10. r8 · textηλθενcame [Anderson]
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · textειif [Anderson]
  14. r10 · textαραperhaps he [Anderson]
  15. r11 · textτι—
  16. r12 · textευρησιmight find [Anderson]
  17. r13 · textενanything on [Anderson]
  18. r14 · textαυτηit; [Anderson]
  19. r15 · textκαιand [Anderson]
  20. r16 · textελθωνwhen he [Anderson]
  21. r17 · textεπcame [Anderson]
  22. r18 · textαυτηνto [Anderson]
  23. r19 · textουδενit [Anderson]
  24. r20 · textευρενhe found nothing [Anderson]
  25. r21 · textει—
  26. r22 · textμηbut [Anderson]
  27. r23 · textφυλλαleaves; [Anderson]
  28. r24 · textοfor [Anderson]
  29. r25 · textγαρ—
  30. r26 · textκαιρος—
  31. r27 · textουκit was not [Anderson]
  32. r28 · textηνthe season for [Anderson]
  33. r29 · textσυκωνfigs. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textειδων—
  4. r3 · empty——
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · textαπο—
  7. r5 · textμακροθεν—
  8. r6 · textεχουσαν—
  9. r7 · textφυλλα—
  10. r8 · textηλθεν—
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · empty——
  15. r11 · textτι—
  16. r12 · empty——
  17. r13 · textεν—
  18. r14 · textαυτη—
  19. r15 · textκαι—
  20. r16 · empty——
  21. r17 · empty——
  22. r18 · empty——
  23. r19 · empty——
  24. r20 · empty——
  25. r21 · textει—
  26. r22 · textμη—
  27. r23 · textφυλλα—
  28. r24 · empty——
  29. r25 · textγαρ—
  30. r26 · empty——
  31. r27 · empty——
  32. r28 · textην—
  33. r29 · textσυκων—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · textcum—
  3. r2 · textuidisset—
  4. r3 · texta—
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · textlonge—
  7. r5 · textficum—
  8. r6 · texthabente—
  9. r7 · textfolia—
  10. r8 · textuenit—
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · textsi—
  14. r10 · textquid—
  15. r11 · textuidere—
  16. r12 · textin—
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textea—
  19. r15 · textet—
  20. r16 · textesset—
  21. r17 · empty——
  22. r18 · empty——
  23. r19 · textet—
  24. r20 · textnihil—
  25. r21 · textinuenit—
  26. r22 · empty——
  27. r23 · textfolia—
  28. r24 · textpraeter—
  29. r25 · textnon—
  30. r26 · textenim—
  31. r27 · texterat—
  32. r28 · texttempus—
  33. r29 · textficum—

Vulgate

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · textCumquehad [DouayRheims]
  3. r2 · textvidissetseen [DouayRheims]
  4. r3 · textaa [DouayRheims]
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · textlongeoff [DouayRheims]
  7. r5 · textficumtree [DouayRheims]
  8. r6 · texthabentemhaving [DouayRheims]
  9. r7 · textfolia—
  10. r8 · textvenithe came [DouayRheims]
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · textsiif [DouayRheims]
  14. r10 · textquid—
  15. r11 · textforteperhaps [DouayRheims]
  16. r12 · textinvenirethe might find [DouayRheims]
  17. r13 · textinon [DouayRheims]
  18. r14 · texteait [DouayRheims]
  19. r15 · textetAnd [DouayRheims]
  20. r16 · textcumwhen [DouayRheims]
  21. r17 · textvenissethe was come [DouayRheims]
  22. r18 · textadto [DouayRheims]
  23. r19 · texteamit [DouayRheims]
  24. r20 · textnihilnothing [DouayRheims]
  25. r21 · textinvenithe found [DouayRheims]
  26. r22 · textpræter—
  27. r23 · textfolia—
  28. r24 · empty——
  29. r25 · textnonnot [DouayRheims]
  30. r26 · textenimFor [DouayRheims]
  31. r27 · texteratit was [DouayRheims]
  32. r28 · texttempusthe time [DouayRheims]
  33. r29 · textficorumfigs [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · textܬܬܐand [Murdock]
  3. r2 · textܘܚܙܐhe saw [Murdock]
  4. r3 · textܚܕܐfig- tree [Murdock]
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · textܡܢof [Murdock]
  7. r5 · textܪܘܚܩܐa distance, [Murdock]
  8. r6 · textܕܐܝܬwhich were [Murdock]
  9. r7 · textܒܗat [Murdock]
  10. r8 · textܛܪܦܐa [Murdock]
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · textܘܐܬܐand he [Murdock]
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · textܠܘܬܗto it, [Murdock]
  13. r9 · textܕܐܢif [Murdock]
  14. r10 · empty——
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textܢܫܟܚhe could find [Murdock]
  17. r13 · textܒܗon [Murdock]
  18. r14 · textܡܕܡleaves, [Murdock]
  19. r15 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  20. r16 · textܐܬܐcome, he [Murdock]
  21. r17 · textܠܐon it. [Murdock]
  22. r18 · textܐܫܟܚhe [Murdock]
  23. r19 · textܒܗcame [Murdock]
  24. r20 · textܐܠܐonly leaves; [Murdock]
  25. r21 · textܐܢon it [Murdock]
  26. r22 · textܛܪܦܐsomewhat [Murdock]
  27. r23 · textܙܒܢܐthe time [Murdock]
  28. r24 · empty——
  29. r25 · textܓܝܪfor [Murdock]
  30. r26 · textܠܐhad not arrived. [Murdock]
  31. r27 · textܗܘܐhad [Murdock]
  32. r28 · textܗܘܐfound [Murdock]
  33. r29 · textܕܬܐܢܐfigs [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-11-13-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textἰδὼνhaving seen [System]
  4. r3 · textσυκῆνa fig tree [TAGNT]
  5. s01-41011013-4 · empty——
  6. r4 · textμακρόθενafar [TAGNT]
  7. r5 · textἔχουσανhaving [TAGNT]
  8. r6 · textφύλλαleaves [TAGNT]
  9. r7 · textἦλθενHe went [TAGNT]
  10. r8 · textεἰif [TAGNT]
  11. peshitta-mark-11-13-source-9 · empty——
  12. peshitta-mark-11-13-source-10 · empty——
  13. r9 · textἄραno? [System]
  14. r10 · textεὑρήσειHe will find [TAGNT]
  15. r11 · textτιone [System]
  16. r12 · textἐνon [TAGNT]
  17. r13 · textαὐτῇit. [TAGNT]
  18. r14 · textκαὶAnd [TAGNT]
  19. r15 · textἐλθὼνhaving come [TAGNT]
  20. r16 · textἐπto [TAGNT]
  21. r17 · textαὐτήνit [TAGNT]
  22. r18 · textοὐδὲνno thing [TAGNT]
  23. r19 · textεὗρενHe found [TAGNT]
  24. r20 · textεἰonly [TAGNT]
  25. r21 · textμὴexcept [TAGNT]
  26. r22 · textφύλλαleaves; [TAGNT]
  27. r23 · textοὐno [System]
  28. r24 · textγὰρfor [TAGNT]
  29. r25 · textἦνto be [System]
  30. r26 · textκαιρὸςseason [TAGNT]
  31. r27 · textσύκωνof figs. [TAGNT]
  32. r28 · empty——
  33. r29 · empty——