Mark 11:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. coptic-j6 · empty——
  10. r8 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r4 · textⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉmorrow [Crum]
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  8. r7 · textⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁBethany [Scriptorium]
  9. coptic-j6 · textⲁϥϩⲕⲟbe hungry [Crum]
  10. r8 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτηon the [TAGNT]
  3. r3 · textεπαυριονnext day [TAGNT]
  4. r4 · textεξελθοντωνwhen were exiting [TAGNT]
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · textαυτωνthey [TAGNT]
  7. r6 · textαποfrom [TAGNT]
  8. r7 · textβηθανιαςBethany [TAGNT]
  9. coptic-j6 · empty——
  10. r8 · textεπεινασενHe was hungry. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd, [Anderson]
  2. r2 · textτηon the [Anderson]
  3. r3 · textεπαυριον—
  4. r4 · textεξελθοντωνmorrow, as [Anderson]
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · textαυτωνthey came out [Anderson]
  7. r6 · textαποfrom [Anderson]
  8. r7 · textβηθανιαςBethany, [Anderson]
  9. coptic-j6 · empty——
  10. r8 · textεπινασενhe was hungry. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textτη—
  3. r3 · textεπαυριονον—
  4. r4 · empty——
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textαπο—
  8. r7 · textβηθανιας—
  9. coptic-j6 · unpopulated——
  10. r8 · textεπινασεν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textalia—
  3. r3 · textdie—
  4. r4 · textcum—
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · textexissent—
  7. r6 · texta—
  8. r7 · textbethania—
  9. coptic-j6 · unpopulated——
  10. r8 · textesuriit—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textalia—
  3. r3 · textdieday [DouayRheims]
  4. r4 · textcumwhen [DouayRheims]
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · textexirentthey came out [DouayRheims]
  7. r6 · textafrom [DouayRheims]
  8. r7 · textBethaniaBethania [DouayRheims]
  9. coptic-j6 · empty——
  10. r8 · textesuriithe was hungry [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܐܚܪܢܐAnd [Murdock]
  3. r3 · textܘܠܝܘܡܐday, [Murdock]
  4. r4 · textܟܕas [Murdock]
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · textܢܦܩhe left [Murdock]
  6. r5 · textܡܢthe [Murdock]
  7. r6 · textܒܝܬfollowing [Murdock]
  8. r7 · textܥܢܝܐBethany, [Murdock]
  9. coptic-j6 · empty——
  10. r8 · textܟܦܢhe was hungry: [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textτῇon the [TAGNT]
  3. r3 · textἐπαύριονnext day [TAGNT]
  4. r4 · textἐξελθόντωνwhen were exiting [TAGNT]
  5. peshitta-mark-11-12-source-4 · empty——
  6. r5 · textαὐτῶνthey [TAGNT]
  7. r6 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  8. r7 · textΒηθανίαςBethany [TAGNT]
  9. coptic-j6 · empty——
  10. r8 · textἐπείνασενHe was hungry. [TAGNT]