Mark 11:10 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲥshe [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧbless, praise, thank [Crum]
  4. r4 · textⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  6. r6 · textⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧfather [Crum]
  7. r7 · textⲱⲥⲁⲛⲛⲁ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textϩⲛⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉbecome, be high [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲇⲁⲩⲉⲓⲇDavid [Scriptorium]
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textευλογημενηBlessed [is] [TAGNT]
  2. r2 · textηthe [TAGNT]
  3. r3 · textερχομενηcoming [TAGNT]
  4. r4 · textβασιλειαkingdom [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · textτουof the [TAGNT]
  9. r9 · textπατροςfather [TAGNT]
  10. r10 · textημωνof us [TAGNT]
  11. r11 · textδαυειδDavid! [TAGNT]
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · textωσανναHosanna [TAGNT]
  14. r13 · textενin [TAGNT]
  15. r14 · textτοιςthe [TAGNT]
  16. r15 · textυψιστοιςhighest! [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textευλογημενηblessed is [Anderson]
  2. r2 · textη—
  3. r3 · textερχομενηthe coming [Anderson]
  4. r4 · textβασιλειαkingdom [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textτου—
  9. r9 · textπατροςof our father [Anderson]
  10. r10 · textημων—
  11. r11 · textδαδDavid: [Anderson]
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · textωσανναHosanna [Anderson]
  14. r13 · textενin [Anderson]
  15. r14 · textτοιςthe [Anderson]
  16. r15 · textυψιστοιςhighest. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textευλογημενη—
  2. r2 · textη—
  3. r3 · textερχομενη—
  4. r4 · textβασιλεια—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textτου—
  9. r9 · textπατρος—
  10. r10 · textημων—
  11. r11 · textδαυειδ—
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textεν—
  15. r14 · textτοις—
  16. r15 · textϋψιστοις—

Bezae Latin

  1. r1 · textbenedictum—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · textquod—
  4. r4 · textuenit—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textregnum—
  7. r7 · textpatris—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnostri—
  10. r10 · textdauid—
  11. r11 · empty——
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textin—
  15. r14 · textossanna—
  16. r15 · textexcelsis—

Vulgate

  1. r1 · textbenedictumBlessed [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textquodthat [DouayRheims]
  4. r4 · textvenitcometh [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textregnumthe kingdom [DouayRheims]
  7. r7 · textpatrisfather [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnostriof our [DouayRheims]
  10. r10 · textDavidDavid [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · texthosannaHosanna [DouayRheims]
  14. r13 · textinin [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textexcelsisthe highest [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܒܪܝܟܐAnd blessed [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܗܝis the advancing [Murdock]
  4. r4 · textܡܠܟܘܬܐkingdom [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܐܬܝܐheavens. [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܐܒܘܢof our father [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܕܘܝܕDavid. [Murdock]
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · textܐܘܫܥܢܐHosanna [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܒܡܪܘܡܐin the highest [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΕὐλογημένηBlessed is [TAGNT]
  2. r2 · textἡthe [TAGNT]
  3. r3 · textἐρχομένηcoming [TAGNT]
  4. r4 · textβασιλείαkingdom [TAGNT]
  5. r5 · textἐνin [TAGNT]
  6. r6 · textὀνόματιname [TAGNT]
  7. r7 · textκυρίουof the Lord [TAGNT]
  8. r8 · textτοῦof the [TAGNT]
  9. r9 · textπατρὸςfather [TAGNT]
  10. r10 · textἡμῶνI/we [System]
  11. r11 · textΔαυίδDavid! [TAGNT]
  12. s01-41011010-8 · empty——
  13. r12 · textὩσαννὰHosanna [TAGNT]
  14. r13 · textἐνin [TAGNT]
  15. r14 · textτοῖςthe [TAGNT]
  16. r15 · textὑψίστοιςhighest! [TAGNT]