Mark 11:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · lost——
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · lost——
  15. r11 · lost——
  16. r12 · lost——
  17. r13 · lost——
  18. r14 · lost——
  19. r15 · lost——
  20. r16 · lost——
  21. r17 · lost——
  22. r18 · lost——
  23. r19 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲛapproach, be nigh, comply with [Crum]
  4. r4 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁJerusalem [Scriptorium]
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · textϩⲁϩⲧⲉⲡⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  8. r7 · textⲉⲃⲏⲧⲫⲁⲅⲏBethphage [Scriptorium]
  9. r8 · empty——
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · textⲙⲛⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁBethany [Scriptorium]
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · textⲛⲛϫⲟⲉⲓⲧolive tree [Crum]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textⲁϥϫⲉⲩⲥⲛⲁⲩreceive, take [Crum]
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  19. r15 · empty——
  20. r16 · empty——
  21. r17 · empty——
  22. r18 · empty——
  23. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοτεwhen [TAGNT]
  3. r3 · textεγγιζουσινthey drew near [TAGNT]
  4. r4 · textειςto [TAGNT]
  5. r5 · textιεροσολυμαJerusalem [TAGNT]
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · textειςto [TAGNT]
  8. r7 · textβηδφαγηBethphage [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · textβηθανιαBethany [TAGNT]
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · textπροςnear [TAGNT]
  15. r11 · textτοthe [TAGNT]
  16. r12 · textοροςMount [TAGNT]
  17. r13 · textτοthe/this/who [Lexical]
  18. r14 · textελαιωνof Olives, [TAGNT]
  19. r15 · textαποστελλειHe sends [TAGNT]
  20. r16 · textδυοtwo [TAGNT]
  21. r17 · textτωνof the [TAGNT]
  22. r18 · textμαθητωνdisciples [TAGNT]
  23. r19 · textαυτουof Him [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textοτεwhen [Anderson]
  3. r3 · textεγγιζουσινthey drew near [Anderson]
  4. r4 · textειςto [Anderson]
  5. r5 · textιεροσολυμαJerusalem, [Anderson]
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · textειςand to [Anderson]
  8. r7 · textβηθφαγη—
  9. r8 · textκαι—
  10. s01-41011001-9 · textεις—
  11. r9 · textβηθανιανBethany at [Anderson]
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · textπρος—
  15. r11 · textτοthe [Anderson]
  16. r12 · textοροςmount [Anderson]
  17. r13 · textτων—
  18. r14 · textελεωνof Olives, [Anderson]
  19. r15 · textαποστελλειhe sent [Anderson]
  20. r16 · textδυοtwo [Anderson]
  21. r17 · textτωνof [Anderson]
  22. r18 · textμαθητωνhis disciples [Anderson]
  23. r19 · textαυτου—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textοτε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textεις—
  5. r5 · textϊεροσολυμα—
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textκαι—
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · textβηθανιαν—
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · textπρος—
  15. r11 · textτο—
  16. r12 · textορος—
  17. r13 · textτων—
  18. r14 · textελαιων—
  19. r15 · textαποστελλει—
  20. r16 · empty——
  21. r17 · textτων—
  22. r18 · textμαθητων—
  23. r19 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · texthierosolyma—
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · textet—
  8. r7 · textbethaniam—
  9. r8 · textadpropinquaret—
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · textmontem—
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · textoliueti—
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textmittit—
  17. r13 · empty——
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textduos—
  20. r16 · textex—
  21. r17 · textad—
  22. r18 · textdiscipulis—
  23. r19 · textsuis—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textappropinquarentthey were drawing near [DouayRheims]
  4. r4 · textJerosolymæJerusalem [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · textetand [DouayRheims]
  8. r7 · textBethaniæ—
  9. r8 · textadat [DouayRheims]
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · textmontem—
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · textOlivarumof Olives [DouayRheims]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textmittithe sendeth [DouayRheims]
  17. r13 · empty——
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textduostwo [DouayRheims]
  20. r16 · textexof [DouayRheims]
  21. r17 · empty——
  22. r18 · textdiscipulisdisciples [DouayRheims]
  23. r19 · textsuishis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܟܕAnd as [Murdock]
  3. r3 · textܩܪܒnear [Murdock]
  4. r4 · textܥܠthey [Murdock]
  5. r5 · textܠܐܘܪܫܠܡJerusalem, [Murdock]
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · textܓܢܒapproached [Murdock]
  7. r6 · textܒܝܬby [Murdock]
  8. r7 · textܦܓܐBethphage [Murdock]
  9. r8 · textܘܒܝܬand [Murdock]
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · textܥܢܝܐBethany, at [Murdock]
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · textܠܘܬmount of [Murdock]
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · textܛܘܪܐthe [Murdock]
  14. r10 · textܕܙܝܬܐOlives, [Murdock]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · empty——
  17. r13 · empty——
  18. r14 · empty——
  19. r15 · textܫܕܪhe sent [Murdock]
  20. r16 · textܬܪܝܢtwo [Murdock]
  21. r17 · textܡܢof [Murdock]
  22. r18 · textܬܠܡܝܕܘܗܝhis disciples, [Murdock]
  23. r19 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὅτεwhen [TAGNT]
  3. r3 · textἐγγίζουσινthey drew near [TAGNT]
  4. r4 · textεἰςto [TAGNT]
  5. r5 · textἹερουσαλήμJerusalem [System]
  6. peshitta-mark-11-1-source-5 · empty——
  7. r6 · textεἰςto [TAGNT]
  8. r7 · textΒηθσφαγὴBethphage [System]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. s01-41011001-9 · empty——
  11. r9 · textΒηθανίανBethany [TAGNT]
  12. peshitta-mark-11-1-source-10 · empty——
  13. peshitta-mark-11-1-source-11 · empty——
  14. r10 · textπρὸςnear [TAGNT]
  15. r11 · textτὸthe [TAGNT]
  16. r12 · textὄροςMount [TAGNT]
  17. r13 · textτῶν<the> [TAGNT]
  18. r14 · textἘλαιῶνolive tree [System]
  19. r15 · textἀποστέλλειHe sends [TAGNT]
  20. r16 · textδύοtwo [TAGNT]
  21. r17 · textτῶνof the [TAGNT]
  22. r18 · textμαθητῶνdisciples [TAGNT]
  23. r19 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]