Mark 10:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. coptic-j6 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  6. r5 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  7. r6 · textⲁⲁϥact; become, befall; do [Crum]
  8. r7 · textⲛⲟⲩⲁblasphemy [Crum]
  9. r8 · textⲛⲟⲩⲱⲧbe raw, be fresh, be green [Crum]
  10. coptic-j6 · textⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉⲡⲟⲣϫϥman, human being [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοWhat [TAGNT]
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  4. r3 · textο<the> [TAGNT]
  5. r4 · textθςGod [TAGNT]
  6. r5 · textσυνεζευξενhas joined together, [TAGNT]
  7. r6 · textανθρωποςman [TAGNT]
  8. r7 · textμηnot [TAGNT]
  9. r8 · textχωριζετωshould separate. [TAGNT]
  10. coptic-j6 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textοWhat [Anderson]
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · textουνtherefore [Anderson]
  4. r3 · textο—
  5. r4 · textθςGod [Anderson]
  6. r5 · textσυνεζευξενhas joined together, [Anderson]
  7. r6 · textανθρωπος—
  8. r7 · textμηlet not man [Anderson]
  9. r8 · textχωριζετωput asunder. [Anderson]
  10. coptic-j6 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textο—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textανθρωπος—
  8. r7 · textμη—
  9. r8 · textχωριζετω—
  10. coptic-j6 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textquod—
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · textergo—
  4. r3 · textds—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textconiunxit—
  7. r6 · texthomo—
  8. r7 · textnon—
  9. r8 · textdeiungat—
  10. coptic-j6 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textQuodWhat [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textDeusGod [DouayRheims]
  6. r5 · textconjunxithath joined together [DouayRheims]
  7. r6 · texthomoman [DouayRheims]
  8. r7 · textnonnot [DouayRheims]
  9. r8 · textseparet—
  10. coptic-j6 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܡܕܡWhat [Murdock]
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · textܗܟܝܠtherefore [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܕܐܠܗܐGod [Murdock]
  6. r5 · textܙܘܓhath conjoined, [Murdock]
  7. r6 · textܒܪܢܫܐman [Murdock]
  8. r7 · textܠܐlet not [Murdock]
  9. r8 · textܢܦܪܫseparate. [Murdock]
  10. coptic-j6 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὋWhat [TAGNT]
  2. peshitta-mark-10-9-source-2 · empty——
  3. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  4. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textθεὸςGod [TAGNT]
  6. r5 · textσυνέζευξενhas joined together, [TAGNT]
  7. r6 · textἄνθρωποςman [TAGNT]
  8. r7 · textμὴnot [TAGNT]
  9. r8 · textχωριζέτωshould separate. [TAGNT]
  10. coptic-j6 · empty——