Mark 10:8 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. s01-41010008-14 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r3 · textⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  4. r4 · textⲟⲩⲱⲧbe raw, be fresh, be green [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textⲉⲩⲥⲁⲣⲝflesh [Crum]
  16. s01-41010008-14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textεσονταιwill be [TAGNT]
  3. r3 · textοιthe [TAGNT]
  4. r4 · textδυοtwo [TAGNT]
  5. r5 · textειςfor [TAGNT]
  6. r6 · textσαρκαflesh [TAGNT]
  7. r7 · textμιανone’ [TAGNT]
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · textωστεTherefore [TAGNT]
  10. r9 · textουκετιno longer [TAGNT]
  11. r10 · textεισινthey are [TAGNT]
  12. r11 · textδυοtwo [TAGNT]
  13. r12 · textαλλαbut [TAGNT]
  14. r13 · textμιαone [TAGNT]
  15. r14 · textσαρξflesh. [TAGNT]
  16. s01-41010008-14 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεσονται—
  3. r3 · textοιthe two [Anderson]
  4. r4 · textδυοshall be [Anderson]
  5. r5 · textεις—
  6. r6 · textσαρκαone flesh: [Anderson]
  7. r7 · textμιανso [Anderson]
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · textωστε—
  10. r9 · textουκετιno longer [Anderson]
  11. r10 · textεισινare they [Anderson]
  12. r11 · textδυοtwo, [Anderson]
  13. r12 · textαλλαbut [Anderson]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textσαρξone flesh. [Anderson]
  16. s01-41010008-14 · textμια—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεσονται—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textεις—
  6. r6 · textσαρκα—
  7. r7 · textμιαν—
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · textωστε—
  10. r9 · textουκετι—
  11. r10 · textεισιν—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textαλλα—
  14. r13 · textμια—
  15. r14 · textσαρξ—
  16. s01-41010008-14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · texterunt—
  3. r3 · textduo—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textcarne—
  6. r6 · textuna—
  7. r7 · textitaquae—
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textnon—
  11. r10 · textsunt—
  12. r11 · textduo—
  13. r12 · textsed—
  14. r13 · textuna—
  15. r14 · textcaro—
  16. s01-41010008-14 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · texterunt—
  3. r3 · textduotwo [DouayRheims]
  4. r4 · textinin [DouayRheims]
  5. r5 · textcarneflesh [DouayRheims]
  6. r6 · textunaone [DouayRheims]
  7. r7 · textItaqueTherefore [DouayRheims]
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · textjamnow [DouayRheims]
  10. r9 · textnonnot [DouayRheims]
  11. r10 · textsuntthey are [DouayRheims]
  12. r11 · textduotwo [DouayRheims]
  13. r12 · textsedbut [DouayRheims]
  14. r13 · textunaone [DouayRheims]
  15. r14 · textcaroflesh [DouayRheims]
  16. s01-41010008-14 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܗܘܘܢshall be [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܬܪܝܗܘܢthey two [Murdock]
  4. r4 · textܚܕone [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܒܤܪand [Murdock]
  7. r7 · textܡܟܝܠflesh. Wherefore [Murdock]
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · textܗܘܘthey are [Murdock]
  10. r9 · textܠܐnot [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܬܪܝܢtwo, [Murdock]
  13. r12 · textܐܠܐbut [Murdock]
  14. r13 · textܚܕone [Murdock]
  15. r14 · textܒܤܪflesh. [Murdock]
  16. s01-41010008-14 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἔσονταιwill be [TAGNT]
  3. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  4. r4 · textδύοtwo [TAGNT]
  5. r5 · textεἰςfor [TAGNT]
  6. r6 · textσάρκαflesh [TAGNT]
  7. r7 · textμίανone’ [TAGNT]
  8. peshitta-mark-10-8-source-6 · empty——
  9. r8 · textὭστεTherefore [TAGNT]
  10. r9 · textοὐκέτιnot any more [System]
  11. r10 · textεἰσὶνthey are [TAGNT]
  12. r11 · textδύοtwo [TAGNT]
  13. r12 · textἀλλὰbut [TAGNT]
  14. r13 · textμίαone [TAGNT]
  15. r14 · textσάρξflesh. [TAGNT]
  16. s01-41010008-14 · empty——