Mark 10:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ—
  2. r2 · textⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲕⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧplace, appoint, set down, make [Crum]
  4. r4 · textⲛⲥⲱϥbehind, after [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲙⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩmother [Crum]
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲛϥⲧⲱϭⲉ—
  12. r11 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  13. r12 · textⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textενεκενOn account of [TAGNT]
  2. r2 · textτουτουthis [TAGNT]
  3. r3 · textκαταλιψειwill leave [TAGNT]
  4. r4 · textανθρωποςa man [TAGNT]
  5. r5 · textτονthe [TAGNT]
  6. r6 · textπατεραfather [TAGNT]
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · textαυτουof him [TAGNT]
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textτην<the> [TAGNT]
  11. r10 · textμητεραmother [TAGNT]
  12. r11 · omitted——
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · omitted——
  16. r15 · omitted——
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textενεκενFor [Anderson]
  2. r2 · textτουτουthis [Anderson]
  3. r3 · textκαταλιψιcause shall [Anderson]
  4. r4 · textανθρωπωνa man [Anderson]
  5. r5 · textτον—
  6. r6 · textπραleave his father [Anderson]
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · textαυτου—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textκαιand [Anderson]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textτην—
  16. r15 · empty——
  17. s01-41010007-10 · textμρα—
  18. r16 · textαυτουhis mother, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textκαι—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textτην—
  16. r15 · empty——
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textpropter—
  2. r2 · texthoc—
  3. r3 · textrelinquet—
  4. r4 · texthomo—
  5. r5 · textdixit—
  6. r6 · textpatrem—
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textet—
  11. r10 · textmatrem—
  12. r11 · textet—
  13. r12 · textadherebit—
  14. r13 · textad—
  15. r14 · textsuam—
  16. r15 · textuxorem—
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · textsuam—

Vulgate

  1. r1 · textPropterFor [DouayRheims]
  2. r2 · texthocthis [DouayRheims]
  3. r3 · textrelinquetshall leave [DouayRheims]
  4. r4 · texthomoa man [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textpatremfather [DouayRheims]
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · textsuumhis [DouayRheims]
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textmatremmother [DouayRheims]
  12. r11 · textetand [DouayRheims]
  13. r12 · textadhærebitshall cleave [DouayRheims]
  14. r13 · textadto [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textuxoremwife [DouayRheims]
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · textsuamhis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܛܠTherefore [Murdock]
  2. r2 · textܗܢܐshall a [Murdock]
  3. r3 · textܢܫܒܘܩleave his [Murdock]
  4. r4 · textܓܒܪܐman [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܠܐܒܘܗܝfather and his [Murdock]
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܘܠܐܡܗmother, [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܘܢܩܦand adhere to [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܠܐܢܬܬܗhis wife: [Murdock]
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἝνεκενOn account of [TAGNT]
  2. r2 · textτούτουthis [TAGNT]
  3. r3 · textκαταλείψειwill leave [TAGNT]
  4. r4 · textἄνθρωποςa man [TAGNT]
  5. r5 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. r6 · textπατέραfather [TAGNT]
  7. s01-41010007-6 · empty——
  8. r7 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textτὴν<the> [TAGNT]
  11. r10 · textμητέραmother [TAGNT]
  12. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r12 · textπροσκολληθήσεταιwill be joined [TAGNT]
  14. r13 · textπρὸςto [TAGNT]
  15. r14 · textτὴν<the> [TAGNT]
  16. r15 · textγυναῖκαwife [TAGNT]
  17. s01-41010007-10 · empty——
  18. r16 · textαὐτοῦof him, [TAGNT]