Mark 10:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϫⲓⲛⲧⲉϩⲟⲩⲓⲧⲉ—
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · textⲙⲡϥⲥⲱⲛⲧbe created [Crum]
  5. r4 · textⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧmale, husband [Crum]
  6. r5 · textⲛⲙⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩmake, create [Crum]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαποFrom [TAGNT]
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  4. r3 · textαρχης[the] beginning [TAGNT]
  5. r4 · textκτισεωςof creation [TAGNT]
  6. r5 · textαρσενMale [TAGNT]
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · textκαιand [TAGNT]
  9. r7 · textθηλυfemale [TAGNT]
  10. r8 · textεποιησενHe made [TAGNT]
  11. r9 · textαυτουςthem’ [TAGNT]
  12. r10 · omitted——
  13. r11 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textαποBut from [Anderson]
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεthe [Anderson]
  4. r3 · textαρχηςbeginning [Anderson]
  5. r4 · textκτισεωςof creation, [Anderson]
  6. r5 · textαρσενmale [Anderson]
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · textκαιand [Anderson]
  9. r7 · textθηλυfemale [Anderson]
  10. r8 · textεποιησενmade he [Anderson]
  11. r9 · textαυτουςthem; [Anderson]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαπο—
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textαρχης—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textαρσεν—
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · textκαι—
  9. r7 · textθηλυν—
  10. r8 · textεποιησεν—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textο—
  13. r11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textab—
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textinitio—
  4. r3 · textautem—
  5. r4 · textds—
  6. r5 · textmasculum—
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · textet—
  9. r7 · textfeminam—
  10. r8 · textfecit—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textabfrom [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textinitiothe beginning [DouayRheims]
  4. r3 · textautemBut [DouayRheims]
  5. r4 · textcreaturæmade [DouayRheims]
  6. r5 · textmasculummale [DouayRheims]
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · textetand [DouayRheims]
  9. r7 · textfeminamfemale [DouayRheims]
  10. r8 · textfecit—
  11. r9 · texteosthem [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textDeusGod [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܢfrom [Murdock]
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · textܒܪܫܝܬthe beginning, [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢBut, [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܕܟܪܐa male [Murdock]
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · textܥܒܕmade them [Murdock]
  9. r7 · textܘܢܩܒܬܐa female. [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܐܢܘܢand [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܐܠܗܐGod [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἀπὸFrom [TAGNT]
  2. peshitta-mark-10-6-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  4. r3 · textἀρχῆςthe beginning [TAGNT]
  5. r4 · textκτίσεωςof creation [TAGNT]
  6. r5 · textἄρσενMale [TAGNT]
  7. peshitta-mark-10-6-source-5 · empty——
  8. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r7 · textθῆλυfemale [TAGNT]
  10. r8 · textἐποίησενHe made [TAGNT]
  11. r9 · textαὐτοὺςthem’ [TAGNT]
  12. r10 · textὁ<the> [TAGNT]
  13. r11 · textθεόςGod; [TAGNT]