Mark 10:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  2. r2 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲡⲣⲟⲥspathe, bract [Crum]
  7. r7 · textⲡⲉⲧⲛⲛϣⲟⲧⲛϩⲏⲧbe hard, strong, difficult [Crum]
  8. r8 · textⲁone [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲙⲱⲩⲥⲏⲥ—
  11. r11 · textⲥⲉϩⲧⲉⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏwrite [Crum]
  12. r12 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textο<the> [TAGNT]
  4. r4 · textδεBut [TAGNT]
  5. r5 · textιςJesus [TAGNT]
  6. r6 · textειπενsaid [TAGNT]
  7. r7 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  8. r8 · textπροςBecause of [TAGNT]
  9. r9 · textτηνthe [TAGNT]
  10. r10 · textσκληροκαρδιανhardness of heart [TAGNT]
  11. r11 · textυμωνof you [TAGNT]
  12. r12 · textεγραψενHe wrote [TAGNT]
  13. r13 · textυμινfor you [TAGNT]
  14. r14 · textτην<the> [TAGNT]
  15. r15 · textεντοληνcommandment [TAGNT]
  16. r16 · textταυτηνthis; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textδεBut Jesus [Anderson]
  5. r5 · textιςsaid [Anderson]
  6. r6 · textειπενto them: [Anderson]
  7. r7 · textαυτοιςBecause of the [Anderson]
  8. r8 · textπροςhardness of your [Anderson]
  9. r9 · textτην—
  10. r10 · textσκληροκαρδιανheart [Anderson]
  11. r11 · textυμων—
  12. r12 · textεγραψενhe wrote [Anderson]
  13. r13 · textυμινfor you [Anderson]
  14. r14 · textτην—
  15. r15 · textεντοληνthis commandment. [Anderson]
  16. r16 · textταυτην—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textαποκριθεις—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textειπεν—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textπρος—
  9. r9 · textτην—
  10. r10 · textσκληροκαρδιαν—
  11. r11 · textϋμων—
  12. r12 · textεγραψεν—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textτην—
  15. r15 · textεντολην—
  16. r16 · textταυτην—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textrespondens—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textihs—
  5. r5 · textait—
  6. r6 · textad—
  7. r7 · textduritiam—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textmoyses—
  10. r10 · textcordis—
  11. r11 · textuestri—
  12. r12 · textscripsit—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textpraeceptum—
  16. r16 · textistut—

Vulgate

  1. r1 · textQuibuswhom [DouayRheims]
  2. r2 · textrespondensanswering [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textJesusJesus [DouayRheims]
  5. r5 · textaitsaid [DouayRheims]
  6. r6 · textAdTo [DouayRheims]
  7. r7 · textduritiamthe hardness [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textcordisheart [DouayRheims]
  11. r11 · textvestriof your [DouayRheims]
  12. r12 · textscripsithe wrote [DouayRheims]
  13. r13 · textvobisyou [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textpræceptumprecept [DouayRheims]
  16. r16 · textistudthat [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܥܢܐanswered [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  5. r5 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  6. r6 · textܠܗܘܢto them: On [Murdock]
  7. r7 · textܠܘܩܒܠaccount of the [Murdock]
  8. r8 · textܩܫܝܘܬhardness of your [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܠܒܟܘܢheart, Moses [Murdock]
  11. r11 · textܟܬܒwrote [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܠܟܘܢyou [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܦܘܩܕܢܐprecept. [Murdock]
  16. r16 · textܗܢܐthis [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἀποκριθεὶςanswering [TAGNT]
  3. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  4. r4 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  5. r5 · textεἶπενsaid [System]
  6. r6 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  7. r7 · textΠρὸςBecause of [TAGNT]
  8. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  9. r9 · textσκληροκαρδίανhardness of heart [TAGNT]
  10. r10 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  11. r11 · textἔγραψενHe wrote [TAGNT]
  12. r12 · textὑμῖνfor you [TAGNT]
  13. r13 · textτὴν<the> [TAGNT]
  14. r14 · textἐντολὴνcommandment [TAGNT]
  15. r15 · textταύτηνthis; [TAGNT]
  16. r16 · empty——