Mark 10:36 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  4. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  7. r7 · textⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣϥwish, desire, love [Crum]
  8. r8 · textⲉⲧⲣⲁⲁⲁϥact; become, befall; do [Crum]
  9. r9 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textειπενHe said [TAGNT]
  4. r4 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  5. r5 · textτιWhat [TAGNT]
  6. r6 · textθελετεdo you desire [TAGNT]
  7. r7 · textμεMe [TAGNT]
  8. r8 · textποιησωI may do [TAGNT]
  9. r9 · textυμινfor you? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαυτοις—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textποιησω—
  9. r9 · textϋμειν—

Bezae Latin

  1. r1 · textad—
  2. r2 · textille—
  3. r3 · textdixit—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textillis—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textpraesta—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textnobis—

Vulgate

  1. r1 · textAtBut [DouayRheims]
  2. r2 · textillehe [DouayRheims]
  3. r3 · textdixitsaid [DouayRheims]
  4. r4 · texteisto them [DouayRheims]
  5. r5 · textQuidWhat [DouayRheims]
  6. r6 · textvultis—
  7. r7 · textutthat [DouayRheims]
  8. r8 · textfaciamI should do [DouayRheims]
  9. r9 · textvobisfor you [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪHe saith [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܢܐWhat [Murdock]
  6. r6 · textܨܒܝܢwould [Murdock]
  7. r7 · textܐܢܬܘܢye, that [Murdock]
  8. r8 · textܐܥܒܕI should do [Murdock]
  9. r9 · textܠܟܘܢfor you? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textεἶπενHe said [System]
  4. r4 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  5. r5 · textΤίWhat [TAGNT]
  6. r6 · textθέλετεdo you desire [TAGNT]
  7. r7 · textποιῆσαίto do [System]
  8. r8 · textμεI/we [System]
  9. r9 · textὑμῖνfor you? [TAGNT]