Mark 10:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——
  26. r26 · lost——
  27. r27 · lost——
  28. r28 · lost——
  29. r29 · lost——
  30. r30 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣbe disturbed, in haste, disturb [Crum]
  4. r4 · textⲉϫⲛⲛⲉϥϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  5. r5 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥ—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  11. r11 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  12. r12 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  13. r13 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  14. r14 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  15. r15 · textϫⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  16. r16 · textⲉⲧⲃⲉⲟⲩbecause of, concerning [Crum]
  17. r17 · textⲥⲙⲟⲕϩafflict, oppress [Crum]
  18. r18 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  19. r19 · textⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  20. r20 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  21. r21 · textⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  22. r22 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · empty——
  30. r30 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textμαθηταιthe disciples [TAGNT]
  4. r4 · textεθαμβουντοwere astonished [TAGNT]
  5. r5 · textεπιat [TAGNT]
  6. r6 · textτοιςthe [TAGNT]
  7. r7 · textλογοιςwords [TAGNT]
  8. r8 · textαυτουof Him. [TAGNT]
  9. r9 · textο<the> [TAGNT]
  10. r10 · textδεBut [TAGNT]
  11. r11 · textιςJesus [TAGNT]
  12. r12 · textπαλινagain [TAGNT]
  13. r13 · textαποκριθειςanswering [TAGNT]
  14. r14 · textλεγειHe says [TAGNT]
  15. r15 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  16. r16 · textτεκναChildren, [TAGNT]
  17. r17 · textπωςhow [TAGNT]
  18. r18 · textδυσκολονdifficult [TAGNT]
  19. r19 · textεστινit is [TAGNT]
  20. r20 · omitted——
  21. r21 · omitted——
  22. r22 · omitted——
  23. r23 · omitted——
  24. r24 · omitted——
  25. r25 · textειςinto [TAGNT]
  26. r26 · textτηνthe [TAGNT]
  27. r27 · textβασιλειανkingdom [TAGNT]
  28. r28 · textτου<the> [TAGNT]
  29. r29 · textθυof God [TAGNT]
  30. r30 · textεισελθεινto enter! [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεAnd the [Anderson]
  3. r3 · textμαθηταιdisciples [Anderson]
  4. r4 · textεθαμβουντοwere [Anderson]
  5. r5 · textεπιamazed at [Anderson]
  6. r6 · textτοις—
  7. r7 · textλογοιςhis words. [Anderson]
  8. r8 · textαυτου—
  9. r9 · textο—
  10. r10 · textδεBut [Anderson]
  11. r11 · textιςJesus again [Anderson]
  12. r12 · textπαλιν—
  13. r13 · textαποκριθειςanswering [Anderson]
  14. r14 · textλεγειsays [Anderson]
  15. r15 · textαυτοιςto them: [Anderson]
  16. r16 · textτεκναChildren, [Anderson]
  17. r17 · textπωςhow [Anderson]
  18. r18 · textδυσκολονhard it [Anderson]
  19. r19 · textεστινis to [Anderson]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · empty——
  23. r23 · empty——
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textειςenter into [Anderson]
  26. r26 · textτην—
  27. r27 · textβασιλειανthe kingdom [Anderson]
  28. r28 · textτου—
  29. r29 · textθυof God: [Anderson]
  30. r30 · textεισελθειν—

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textμαθηται—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textαυτου—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textεπι—
  23. r23 · textτοις—
  24. r24 · textχρημασιν—
  25. r25 · textεις—
  26. r26 · textτην—
  27. r27 · textβασιλειαν—
  28. r28 · textτου—
  29. r29 · textθυ—
  30. r30 · textεισελθειν—

Bezae Latin

  1. r1 · textpauebant—
  2. r2 · textdiscipuli—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textin—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textuerbis—
  8. r8 · texteius—
  9. r9 · texteius—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textihs—
  12. r12 · textrursus—
  13. r13 · textrespondens—
  14. r14 · textait—
  15. r15 · textillis—
  16. r16 · textfili—
  17. r17 · textquam—
  18. r18 · textdifficile—
  19. r19 · textest—
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textconfidentes—
  22. r22 · textin—
  23. r23 · textet—
  24. r24 · textpecunias—
  25. r25 · textin—
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textregnum—
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textdi—
  30. r30 · textintroire—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textDiscipulithe disciples [DouayRheims]
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textobstupescebant—
  5. r5 · textinat [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textverbiswords [DouayRheims]
  8. r8 · textejushis [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textAtBut [DouayRheims]
  11. r11 · textJesusJesus [DouayRheims]
  12. r12 · textrursusagain [DouayRheims]
  13. r13 · textrespondensanswering [DouayRheims]
  14. r14 · textaitsaith [DouayRheims]
  15. r15 · textillisto them [DouayRheims]
  16. r16 · textFilioli—
  17. r17 · textquamthat [DouayRheims]
  18. r18 · textdifficilehard [DouayRheims]
  19. r19 · textestis [DouayRheims]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textconfidentestrust [DouayRheims]
  22. r22 · textinin [DouayRheims]
  23. r23 · empty——
  24. r24 · textpecuniis—
  25. r25 · textininto [DouayRheims]
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textregnumthe kingdom [DouayRheims]
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textDeiof God [DouayRheims]
  30. r30 · textintroireto enter [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܬܠܡܝܕܐthe disciples [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܡܬܕܡܪܝܢat the [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܘis, [Murdock]
  6. r6 · textܥܠwondered [Murdock]
  7. r7 · textܡܠܘܗܝremark. [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܬܘܒreplied again, [Murdock]
  11. r11 · textܝܫܘܥAnd Jesus, [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܥܢܐinto [Murdock]
  14. r14 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  15. r15 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  16. r16 · textܒܢܝMy [Murdock]
  17. r17 · textܟܡܐchildren, how [Murdock]
  18. r18 · textܥܛܠܐhard it [Murdock]
  19. r19 · textܠܐܝܠܝܢwho [Murdock]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. r22 · textܕܬܟܝܠܝܢfor those [Murdock]
  23. r23 · textܥܠtrust in [Murdock]
  24. r24 · textܢܟܤܝܗܘܢto enter [Murdock]
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textܠܡܠܟܘܬܗthe kingdom [Murdock]
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textܕܐܠܗܐof God. [Murdock]
  30. r30 · textܕܢܥܠܘܢriches, [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textμαθηταὶthe disciples [TAGNT]
  4. r4 · textἐθαμβοῦντοwere astonished [TAGNT]
  5. r5 · textἐπὶat [TAGNT]
  6. r6 · textτοῖςthe [TAGNT]
  7. r7 · textλόγοιςwords [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]
  9. r9 · textὉ<the> [TAGNT]
  10. r10 · textδὲBut [TAGNT]
  11. r11 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  12. r12 · textπάλινagain [TAGNT]
  13. r13 · textἀποκριθεὶςanswering [TAGNT]
  14. r14 · textλέγειHe says [TAGNT]
  15. r15 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  16. r16 · textΤέκναChildren, [TAGNT]
  17. r17 · textπῶςhow [TAGNT]
  18. r18 · textδύσκολόνdifficult [TAGNT]
  19. r19 · textἐστινit is [TAGNT]
  20. r20 · textτοὺς<the> [TAGNT]
  21. r21 · textπεποιθόταςhaving trusted [TAGNT]
  22. r22 · textἐπὶupon [TAGNT]
  23. r23 · textχρήμασινriches [TAGNT]
  24. r24 · textεἰςinto [TAGNT]
  25. r25 · textτὴνthe [TAGNT]
  26. r26 · textβασιλείανkingdom [TAGNT]
  27. r27 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  28. r28 · textθεοῦof God [TAGNT]
  29. r29 · textεἰσελθεῖνto enter! [TAGNT]
  30. r30 · empty——