Mark 10:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩϫⲛⲟⲩϥask, question, require [Crum]
  3. r3 · textⲙⲡⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  4. r4 · textⲉⲛⲉϫⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉthrow, cast [Crum]
  5. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r6 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  7. r7 · textⲉⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉto try, test [Crum]
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · textϫⲉⲉⲛⲉⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓit is permitted, right [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπροσελθοντεςhaving come to [him] [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  5. r5 · textεπηρωτωνwere questioning [TAGNT]
  6. r6 · textαυτονHim [TAGNT]
  7. r7 · textειif [TAGNT]
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · textεξεστινit is lawful [TAGNT]
  10. r9 · textανδριfor a husband [TAGNT]
  11. r10 · textγυναικαa wife [TAGNT]
  12. r11 · textαπολυσαιto divorce [TAGNT]
  13. r12 · textπειραζοντεςtesting [TAGNT]
  14. r13 · textαυτονHim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπροσελθοντες—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textφαρισαιοιthe Pharisees came [Anderson]
  5. r5 · textεπηρωτωνand asked him [Anderson]
  6. r6 · textαυτονif it [Anderson]
  7. r7 · textειis lawful [Anderson]
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · textεξεστινfor a [Anderson]
  10. r9 · textανδριman [Anderson]
  11. r10 · textγυναικαto put [Anderson]
  12. r11 · textαπολυσαιaway his [Anderson]
  13. r12 · textπιραζοντεςwife, tempting [Anderson]
  14. r13 · textαυτονhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textγυναικα—
  12. r11 · textαπολυσαι—
  13. r12 · textπειραζοντες—
  14. r13 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textillum—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textinterrogabant—
  6. r6 · texteum—
  7. r7 · textsi—
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · textlicet—
  10. r9 · textuiro—
  11. r10 · textuxorem—
  12. r11 · textdimittere—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · texttemptantes—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaccedentescoming [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  5. r5 · textinterrogabantasked [DouayRheims]
  6. r6 · texteumit [DouayRheims]
  7. r7 · textSi—
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · textlicetlawful [DouayRheims]
  10. r9 · textvirofor a man [DouayRheims]
  11. r10 · textuxoremwife [DouayRheims]
  12. r11 · textdimittere—
  13. r12 · texttentantes—
  14. r13 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܩܪܒܘcame to him, [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܦܪܝܫܐthe Pharisees [Murdock]
  5. r5 · textܡܢܤܝܢAnd [Murdock]
  6. r6 · textܠܗand, tempting him, [Murdock]
  7. r7 · textܘܡܫܐܠܝܢwere [Murdock]
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · textܕܐܢinquired if it [Murdock]
  9. r8 · textܫܠܝܛlawful [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܐܢܬܬܗto divorce his [Murdock]
  12. r11 · textܠܓܒܪܐfor a man [Murdock]
  13. r12 · textܕܢܫܒܘܩwife. [Murdock]
  14. r13 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπροσελθόντεςhaving come to him [TAGNT]
  3. r3 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  4. r4 · textἐπηρώτησανquestioned [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτόνHim [TAGNT]
  6. r6 · textΕἰif [TAGNT]
  7. r7 · textἔξεστινit is lawful [TAGNT]
  8. peshitta-mark-10-2-source-6 · empty——
  9. r8 · textἀνδρὶfor a husband [TAGNT]
  10. r9 · textγυναῖκαa wife [TAGNT]
  11. r10 · textἀπολῦσαιto divorce [TAGNT]
  12. r11 · textπειράζοντεςtesting [TAGNT]
  13. r12 · textαὐτόνHim. [TAGNT]
  14. r13 · empty——