Mark 10:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲉⲓⲛⲉbring, bear [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  5. r5 · textⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲕⲟⲩⲓsmall person or thing, young person [Crum]
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  11. r9 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  12. r10 · textⲉϥⲉⲕⲁⲧⲟⲟⲧϥplace, appoint, set down, make [Crum]
  13. r11 · textϩⲓϫⲱⲟⲩupon, over [Crum]
  14. r12 · textⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  15. r13 · textⲁⲩⲛⲟϣⲡⲟⲩblow [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπροσεφερονthey were bringing [TAGNT]
  3. r3 · textαυτωto Him [TAGNT]
  4. r4 · textπαιδιαlittle children [TAGNT]
  5. r5 · textιναthat [TAGNT]
  6. r6 · textαυτωνthem [TAGNT]
  7. r7 · textαψηταιHe may touch; [TAGNT]
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · textοι<the> [TAGNT]
  11. r9 · textδεBut [TAGNT]
  12. r10 · textμαθηταιthe disciples [TAGNT]
  13. r11 · textεπετειμησανrebuked [TAGNT]
  14. r12 · textαυτοιςthose [TAGNT]
  15. r13 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπροσεφερονthey brought [Anderson]
  3. r3 · textαυτωto him [Anderson]
  4. r4 · textπαιδιαlittle children [Anderson]
  5. r5 · textιναthat [Anderson]
  6. r6 · textαυτων—
  7. r7 · textαψηταιhe might touch [Anderson]
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · textοι—
  11. r9 · textδεthem. But [Anderson]
  12. r10 · textμαθηταιthe disciples [Anderson]
  13. r11 · textεπετιμησανrebuked those that [Anderson]
  14. r12 · textαυτοιςbrought them. [Anderson]
  15. r13 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπροσεφερον—
  3. r3 · textαυτω—
  4. r4 · textπαιδια—
  5. r5 · textϊνα—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textαψηται—
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · textοι—
  11. r9 · textδε—
  12. r10 · textμαθηται—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textπροσφερουσιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textadferunt—
  3. r3 · textilli—
  4. r4 · textpueros—
  5. r5 · textut—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · texttangeret—
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · texteos—
  11. r9 · texteius—
  12. r10 · textdiscipuli—
  13. r11 · textautem—
  14. r12 · textcomminabantur—
  15. r13 · textofferentibus—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textofferebant—
  3. r3 · textillito him [DouayRheims]
  4. r4 · textparvulosyoung children [DouayRheims]
  5. r5 · textutthat [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · texttangerethe might touch [DouayRheims]
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textillosthem [DouayRheims]
  12. r10 · textDiscipulithe disciples [DouayRheims]
  13. r11 · textautemAnd [DouayRheims]
  14. r12 · textcomminabantur—
  15. r13 · textofferentibus—

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܩܪܒܝܢAnd [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܘthey brought [Murdock]
  3. r3 · textܠܗto him, [Murdock]
  4. r4 · textܛܠܝܐlittle children [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܠܗܘܢthem. [Murdock]
  7. r7 · textܕܢܩܪܘܒmight touch [Murdock]
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · textܕܝܢBut [Murdock]
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · textܟܐܝܢthat [Murdock]
  10. r8 · textܗܘܘhe [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܬܠܡܝܕܘܗܝhis disciples [Murdock]
  13. r11 · textܒܗܠܝܢrebuked [Murdock]
  14. r12 · textܕܡܩܪܒܝܢthose who brought [Murdock]
  15. r13 · textܠܗܘܢthem. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπροσέφερονthey were bringing [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτῷto Him [TAGNT]
  4. r4 · textπαιδίαlittle children [TAGNT]
  5. r5 · textἵναthat [TAGNT]
  6. r6 · textἅψηταιto touch [System]
  7. r7 · textαὐτῶνit/s/he [System]
  8. peshitta-mark-10-13-source-8 · empty——
  9. peshitta-mark-10-13-source-9 · empty——
  10. r8 · textοἱ<the> [TAGNT]
  11. r9 · textδὲBut [TAGNT]
  12. r10 · textμαθηταὶthe disciples [TAGNT]
  13. r11 · textἐπετίμωνwere rebuking [TAGNT]
  14. r12 · textτοῖςto the [TAGNT]
  15. r13 · textπροσφέρουσινbringing them. [TAGNT]