Mark 10:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲟⲥshe [Crum]
  3. r3 · textϩⲱⲱⲥ—
  4. r4 · textⲉⲥϣⲁⲛⲕⲁplace, appoint, set down, make [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲡⲉⲥϩⲁⲉⲓ—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲥⲱⲥbehind, after [Crum]
  9. r9 · textⲛⲥϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  10. r10 · textⲛⲙⲕⲉⲩⲁblasphemy [Crum]
  11. r11 · textⲥⲣⲛⲟⲓⲕcommit adultery [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεανif [TAGNT]
  3. r3 · textαυτηshe [TAGNT]
  4. r4 · textαπολυσασαhaving divorced [TAGNT]
  5. r5 · textτονthe [TAGNT]
  6. r6 · textανδραhusband [TAGNT]
  7. r7 · textαυτηςof her [TAGNT]
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · textγαμησηshall marry [TAGNT]
  10. r10 · textαλλονanother, [TAGNT]
  11. r11 · textμοιχαταιshe commits adultery. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεανif she [Anderson]
  3. r3 · textαυτηputs [Anderson]
  4. r4 · textαπολυσασαaway [Anderson]
  5. r5 · textτον—
  6. r6 · textανδραher husband and [Anderson]
  7. r7 · textαυτηςmarries [Anderson]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textγαμησηanother, [Anderson]
  10. r10 · textαλλον—
  11. r11 · textμοιχαταιshe commits adultery. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεαν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textαλλον—
  11. r11 · textμοιχαται—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsi—
  3. r3 · textmulier—
  4. r4 · textexiet—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textuiro—
  7. r7 · textalium—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · texta—
  10. r10 · textduxerit—
  11. r11 · textmoechatur—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textsiif [DouayRheims]
  3. r3 · textuxorthe wife [DouayRheims]
  4. r4 · textdimiseritshall put away [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textvirumhusband [DouayRheims]
  7. r7 · textsuumher [DouayRheims]
  8. r8 · textetand [DouayRheims]
  9. r9 · textaliianother [DouayRheims]
  10. r10 · textnupseritbe married [DouayRheims]
  11. r11 · textmœchaturadultery [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܐܢAnd if [Murdock]
  3. r3 · textܐܢܬܬܐa woman [Murdock]
  4. r4 · textܬܫܪܐshall leave [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܒܥܠܗher husband, [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܬܗܘܐand [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܠܐܚܪܢܐmarry another, [Murdock]
  11. r11 · textܓܝܪܐshe committeth adultery. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐὰνif [TAGNT]
  3. r3 · textγυνὴwoman [System]
  4. r4 · textἀπολύσῃshall divorce [System]
  5. r5 · textτὸνthe [TAGNT]
  6. r6 · textἄνδραhusband [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτῆςof her [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textγαμηθῇshall be married [TAGNT]
  10. r10 · textἄλλῳto another [TAGNT]
  11. r11 · textμοιχᾶταιshe commits adultery. [TAGNT]