Mark 10:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉthrow, cast [Crum]
  6. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉwoman [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲛϥϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  12. r12 · textⲛⲙⲕⲉⲧⲉmeaning unknown [Crum]
  13. r13 · textⲉϥⲣⲛⲟⲉⲓⲕcommit adultery [Crum]
  14. r14 · textⲉϫⲱⲥupon, over [Crum]
  15. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textλεγειHe says [TAGNT]
  3. r3 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  4. r4 · textοςWho[ever] [TAGNT]
  5. r5 · textανmaybe [TAGNT]
  6. r6 · textαπολυσηshall divorce [TAGNT]
  7. r7 · textτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · textγυναικαwife [TAGNT]
  9. r9 · textαυτουof him [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textγαμησηshall marry [TAGNT]
  12. r12 · textαλληνanother, [TAGNT]
  13. r13 · textμοιχαταιcommits adultery [TAGNT]
  14. r14 · textεπagainst [TAGNT]
  15. r15 · textαυτηνher. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd he said [Anderson]
  2. r2 · textλεγει—
  3. r3 · textαυτοιςto them: [Anderson]
  4. r4 · textοςWhoever [Anderson]
  5. r5 · textανputs away [Anderson]
  6. r6 · textαπολυση—
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textγυναικαhis wife [Anderson]
  9. r9 · textαυτου—
  10. r10 · textκαιand [Anderson]
  11. r11 · textγαμησηmarries [Anderson]
  12. r12 · textαλληνanother [Anderson]
  13. r13 · textμοιχατεcommits adultery [Anderson]
  14. r14 · textεπagainst [Anderson]
  15. r15 · textαυτηνher; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textλεγει—
  3. r3 · textαυτοις—
  4. r4 · textος—
  5. r5 · textαν—
  6. r6 · textαπολυση—
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textγυναικα—
  9. r9 · textαυτου—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textαλλην—
  13. r13 · textμοιχαται—
  14. r14 · textεπ—
  15. r15 · textαυτην—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdixit—
  3. r3 · textillis—
  4. r4 · textquicumque—
  5. r5 · textdimiserit—
  6. r6 · textuxorem—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textsuam—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textaliam—
  11. r11 · textduxerit—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textmoechatur—
  14. r14 · textsuper—
  15. r15 · texteam—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaithe saith [DouayRheims]
  3. r3 · textillisto them [DouayRheims]
  4. r4 · textQuicumqueWhosoever [DouayRheims]
  5. r5 · textdimiseritaway [DouayRheims]
  6. r6 · textuxorem—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textsuamhis [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textaliamanother [DouayRheims]
  11. r11 · textduxerit—
  12. r12 · textadulteriumadultery [DouayRheims]
  13. r13 · textcommittitagainst [DouayRheims]
  14. r14 · textsuper—
  15. r15 · texteamher [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܡܪhe said [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  4. r4 · textܟܠAnd [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܢWhoever [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܢܫܪܐshall divorce [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܬܬܗhis wife, [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܘܢܤܒand [Murdock]
  13. r13 · textܐܚܪܬܐtake another, committeth [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܓܐܪadultery. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textλέγειHe says [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  4. r4 · textὋςWhoever [TAGNT]
  5. r5 · textἐὰνif [TAGNT]
  6. r6 · textἀπολύσῃshall divorce [TAGNT]
  7. r7 · textτὴνthe [TAGNT]
  8. r8 · textγυναῖκαwife [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textγαμήσῃshall marry [TAGNT]
  12. r12 · textἄλληνanother, [TAGNT]
  13. r13 · textμοιχᾶταιcommits adultery [TAGNT]
  14. r14 · textἐπagainst [TAGNT]
  15. r15 · textαὐτήνher. [TAGNT]