Mark 1:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantεγενετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · extantενin [TAGNT]
  4. r4 · damagedεκειναισthose [TAGNT]
  5. r5 · extantταισ<the> [TAGNT]
  6. r6 · damagedημεραισdays [TAGNT]
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  2. r2 · textⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r3 · textϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩday [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲁϥⲉⲓcome, go [Crum]
  7. r7 · textⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  8. r8 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  9. r9 · textⲛⲧⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ—
  10. r10 · textϩⲛⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑNazareth [Scriptorium]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲁϥϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ—
  15. r15 · textⲛⲧⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥJohn [System]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textϩⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥJordan [Scriptorium]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textεγενετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textενin [TAGNT]
  4. r4 · textεκειναιςthose [TAGNT]
  5. r5 · textταις<the> [TAGNT]
  6. r6 · textημεραιςdays [TAGNT]
  7. r7 · textηλθεν[that] came [TAGNT]
  8. r8 · textιςJesus [TAGNT]
  9. r9 · textαποfrom [TAGNT]
  10. r10 · textναζαρετNazareth [TAGNT]
  11. r11 · textτης<the> [TAGNT]
  12. r12 · textγαλιλαιαςof Galilee [TAGNT]
  13. r13 · textκαιand [TAGNT]
  14. r14 · textεβαπτισθηwas baptized [TAGNT]
  15. r15 · textειςin [TAGNT]
  16. r16 · textτονthe [TAGNT]
  17. r17 · textιορδανηνJordan [TAGNT]
  18. r18 · textυποby [TAGNT]
  19. r19 · textιωανουJohn. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd it [Anderson]
  2. r2 · textεγενετοcame to pass [Anderson]
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textεκειναιςin those [Anderson]
  5. r5 · textταις—
  6. r6 · textημεραιςdays [Anderson]
  7. r7 · textηλθενthat Jesus came [Anderson]
  8. r8 · textις—
  9. r9 · textαποfrom [Anderson]
  10. r10 · textναζαρετNazareth [Anderson]
  11. r11 · textτης—
  12. r12 · textγαλιλαιαςof Galilee [Anderson]
  13. r13 · textκαιand [Anderson]
  14. r14 · textεβαπτισθηwas baptized [Anderson]
  15. r15 · textειςin [Anderson]
  16. r16 · textτονthe [Anderson]
  17. r17 · textιορδανηνJordan [Anderson]
  18. r18 · textυποby [Anderson]
  19. r19 · textιωαννουJohn. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεγενετο—
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textταις—
  6. r6 · textημεραις—
  7. r7 · textηλθεν—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textαπο—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textτης—
  12. r12 · textγαλιλαιας—
  13. r13 · textκαι—
  14. r14 · textεβαπτισθη—
  15. r15 · textις—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textϊορδανην—
  18. r18 · textϋπο—
  19. r19 · textϊωαννου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textfactum—
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textin—
  6. r6 · textdiebus—
  7. r7 · textillis—
  8. r8 · textuenit—
  9. r9 · textihs—
  10. r10 · texta—
  11. r11 · textiordanen—
  12. r12 · textnazaret—
  13. r13 · textgalilaeae—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textbaptizatus—
  16. r16 · textiohannen—
  17. r17 · textest—
  18. r18 · textab—
  19. r19 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfactumpass [DouayRheims]
  3. r3 · textest—
  4. r4 · textinin [DouayRheims]
  5. r5 · textdiebusdays [DouayRheims]
  6. r6 · textillis—
  7. r7 · textvenitcame [DouayRheims]
  8. r8 · textJesusJesus [DouayRheims]
  9. r9 · textafrom [DouayRheims]
  10. r10 · textNazarethNazareth [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textGalilææof Galilee [DouayRheims]
  13. r13 · textetand [DouayRheims]
  14. r14 · textbaptizatusbaptized [DouayRheims]
  15. r15 · textestwas [DouayRheims]
  16. r16 · textaby [DouayRheims]
  17. r17 · textJoanneJohn [DouayRheims]
  18. r18 · textinin [DouayRheims]
  19. r19 · textJordanethe Jordan [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܘܐAnd it occurred, [Murdock]
  2. r2 · textܒܝܘܡܬܐdays, [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܗܢܘܢin those [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܬܐcame [Murdock]
  8. r8 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  9. r9 · textܡܢfrom [Murdock]
  10. r10 · textܢܨܪܬNazareth [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܓܠܝܠܐin Galilee, [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܘܐܬܥܡܕand was baptized [Murdock]
  15. r15 · textܒܝܘܪܕܢܢthat [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܡܢin Jordan by [Murdock]
  19. r19 · textܝܘܚܢܢJohn. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐγένετοit came to pass [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textἐκείναιςthose [TAGNT]
  5. r5 · textταῖς<the> [TAGNT]
  6. r6 · textἡμέραιςdays [TAGNT]
  7. r7 · textἦλθενthat came [TAGNT]
  8. r8 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  9. r9 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  10. r10 · textΝαζαρὲτNazareth [TAGNT]
  11. r11 · textτῆς<the> [TAGNT]
  12. r12 · textΓαλιλαίαςof Galilee [TAGNT]
  13. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  14. r14 · textἐβαπτίσθηwas baptized [TAGNT]
  15. r15 · textὑπὸby, under, about [System]
  16. r16 · textἸωάννουJohn [System]
  17. r17 · textεἰςin [TAGNT]
  18. r18 · textτὸνthe [TAGNT]
  19. r19 · textἸορδάνηνJordan [TAGNT]