Mark 1:42 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  4. r4 · textⲁⲡⲉϥⲥⲱⲃⲁϩ—
  5. r5 · textⲗⲟcease, stop [Crum]
  6. r6 · textϩⲓⲱⲱϥthresh, beat [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲁϥⲧⲃⲃⲟbecome pure, be pure [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  5. r5 · textαπηλθενdeparted [TAGNT]
  6. r6 · textαπfrom [TAGNT]
  7. r7 · textαυτουhim [TAGNT]
  8. r8 · textηthe [TAGNT]
  9. r9 · textλεπραleprosy, [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textεκαθερισθηhe was cleansed. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textευθυςthe leprosy immediately [Anderson]
  5. r5 · textαπηλθεν—
  6. r6 · textαπdeparted from [Anderson]
  7. r7 · textαυτουhim, [Anderson]
  8. r8 · textη—
  9. r9 · textλεπραand he [Anderson]
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textεκαθαρισθηwas made clean. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textαπηλθεν—
  6. r6 · textαπ—
  7. r7 · textαυτου—
  8. r8 · textη—
  9. r9 · textλεπρα—
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · textεκαθαρισθη—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdecessit—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textstatim—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textab—
  7. r7 · texteo—
  8. r8 · textlepra—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textmundatus—
  11. r11 · textest—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textdixissethe had spoken [DouayRheims]
  4. r4 · textstatimimmediately [DouayRheims]
  5. r5 · textdiscessitdeparted [DouayRheims]
  6. r6 · textabfrom [DouayRheims]
  7. r7 · texteohim [DouayRheims]
  8. r8 · textleprathe leprosy [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textmundatus—
  11. r11 · textesthe was [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܒܗAnd in that [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܒܫܥܬܐhour, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܐܙܠhis [Murdock]
  6. r6 · textܓܪܒܗleprosy departed [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܡܢܗfrom him, and [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܐܬܕܟܝhe became clean. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεἰπόντοςwhen was speaking [System]
  3. r3 · textαὐτοῦhe [TAGNT]
  4. r4 · textεὐθέωςimmediately [System]
  5. r5 · textἀπῆλθενdeparted [TAGNT]
  6. r6 · textἀπfrom [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτοῦhim [TAGNT]
  8. r8 · textἡthe [TAGNT]
  9. r9 · textλέπραleprosy, [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r11 · textἐκαθαρίσθηhe was cleansed. [TAGNT]