Mark 1:37 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲥⲉⲕⲱⲧⲉturn, go around [Crum]
  7. r7 · textⲛⲥⲱⲕbehind, after [Crum]
  8. r8 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textευρονhaving found [TAGNT]
  3. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  4. r4 · textκαιalso [TAGNT]
  5. r5 · textλεγουσινthey say [TAGNT]
  6. r6 · textαυτωto Him [TAGNT]
  7. r7 · textοτιthat [TAGNT]
  8. r8 · textπαντεςEveryone [TAGNT]
  9. r9 · textζηto live [Lexical]
  10. r10 · textσεYou. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textευρονfound [Anderson]
  3. r3 · textαυτονhim, [Anderson]
  4. r4 · textκαιand [Anderson]
  5. r5 · textλεγουσινsaid to [Anderson]
  6. r6 · textαυτωhim: [Anderson]
  7. r7 · textοτι—
  8. r8 · textπαντεςAll [Anderson]
  9. r9 · textζητουσινseek [Anderson]
  10. r10 · textσεfor thee. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textευρον—
  3. r3 · textαυτον—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textλεγουσιν—
  6. r6 · textαυτω—
  7. r7 · textοτι—
  8. r8 · textπαντες—
  9. r9 · textζητουσιν—
  10. r10 · textσε—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textinuenissent—
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · textdixerunt—
  6. r6 · textei—
  7. r7 · textquia—
  8. r8 · textomnes—
  9. r9 · textquaerunt—
  10. r10 · textte—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textinvenissentthey had found [DouayRheims]
  4. r4 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r5 · textdixeruntthey said [DouayRheims]
  6. r6 · texteito him [DouayRheims]
  7. r7 · textQuiafor [DouayRheims]
  8. r8 · textomnesAll [DouayRheims]
  9. r9 · textquæruntseek [DouayRheims]
  10. r10 · texttethee [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܐܫܟܚܘܗܝthey [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܗto him: [Murdock]
  5. r5 · textܐܡܪܝܢfound him, they [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܢܫܐsaid [Murdock]
  8. r8 · textܟܠܗܘܢEvery body [Murdock]
  9. r9 · textܒܥܝܢis seeking [Murdock]
  10. r10 · textܠܟfor thee. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textεὑρόντεςhaving found [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  4. r4 · textλέγουσινthey say [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτῷto Him [TAGNT]
  6. r6 · textὅτιthat [TAGNT]
  7. r7 · textΠάντεςEveryone [TAGNT]
  8. r8 · textσεYou. [TAGNT]
  9. r9 · textζητοῦσινto seek [System]
  10. r10 · empty——