Mark 1:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩvoice, sound [Crum]
  2. r2 · textⲙⲡⲉⲧⲱϣcry, announce, sound [Crum]
  3. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥbarren, empty [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲥⲟⲩⲧⲛbe straight, upright, stretch [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲧⲉϩⲓⲏroad, path [Crum]
  9. r9 · textⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  10. r10 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲧⲛbe straight, upright, stretch [Crum]
  11. r11 · textⲛⲉϥⲙⲟⲓⲧroad, path [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textφωνη[The] voice [TAGNT]
  2. r2 · textβοωντοςof one crying [TAGNT]
  3. r3 · textενin [TAGNT]
  4. r4 · textτηthe [TAGNT]
  5. r5 · textερημωwilderness [TAGNT]
  6. r6 · textετοιμασατεdo prepare [TAGNT]
  7. r7 · textτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · textοδονway [TAGNT]
  9. r9 · textκυof [the] Lord, [TAGNT]
  10. r10 · textευθειαςstraight [TAGNT]
  11. r11 · textποιειτεdo make [TAGNT]
  12. r12 · textταςthe [TAGNT]
  13. r13 · textτριβουςpaths [TAGNT]
  14. r14 · textαυτουof Him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textφωνηThe voice [Anderson]
  2. r2 · textβοωντοςof one crying [Anderson]
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textτη—
  5. r5 · textερημωin the wilderness: [Anderson]
  6. r6 · textετοιμασατε—
  7. r7 · textτηνMake ready [Anderson]
  8. r8 · textοδονthe way [Anderson]
  9. r9 · textκυof the Lord, [Anderson]
  10. r10 · textευθιας—
  11. r11 · textποιειτεmake [Anderson]
  12. r12 · textτας—
  13. r13 · textτριβουςhis paths [Anderson]
  14. r14 · textαυτουstraight. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textφωνη—
  2. r2 · textβοωντος—
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textτη—
  5. r5 · textερημω—
  6. r6 · textετοιμασατε—
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textοδον—
  9. r9 · textκυ—
  10. r10 · textευθειας—
  11. r11 · textποιειτε—
  12. r12 · textτας—
  13. r13 · textτριβου—
  14. r14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuox—
  2. r2 · textclamantis—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · textdmi—
  5. r5 · textdeserto—
  6. r6 · textparate—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textuiam—
  9. r9 · textfate—
  10. r10 · textrectas—
  11. r11 · textdi—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textsemitas—
  14. r14 · textnostri—

Vulgate

  1. r1 · textVoxA voice [DouayRheims]
  2. r2 · textclamantiscrying [DouayRheims]
  3. r3 · textinin [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdesertothe desert [DouayRheims]
  6. r6 · textParatePrepare [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textviamthe way [DouayRheims]
  9. r9 · textDominithe Lord [DouayRheims]
  10. r10 · textrectasstraight [DouayRheims]
  11. r11 · textfacitemake [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textsemitaspaths [DouayRheims]
  14. r14 · textejus—

Peshitta

  1. r1 · textܩܠܐThe voice of [Murdock]
  2. r2 · textܕܩܪܐone crying [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܒܡܕܒܪܐin the wilderness: [Murdock]
  6. r6 · textܛܝܒܘPrepare ye [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܐܘܪܚܗthe way [Murdock]
  9. r9 · textܕܡܪܝܐof the Lord; [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܐܫܘܘmake smooth [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܫܒܝܠܘܗܝhis paths. [Murdock]
  14. r14 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΦωνὴThe voice [TAGNT]
  2. r2 · textβοῶντοςof one crying [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textτῇthe [TAGNT]
  5. r5 · textἐρήμῳwilderness [TAGNT]
  6. r6 · textἙτοιμάσατεdo prepare [TAGNT]
  7. r7 · textτὴνthe [TAGNT]
  8. r8 · textὁδὸνway [TAGNT]
  9. r9 · textκυρίουof the Lord, [TAGNT]
  10. r10 · textεὐθείαςstraight [TAGNT]
  11. r11 · textποιεῖτεdo make [TAGNT]
  12. r12 · textτὰςthe [TAGNT]
  13. r13 · textτρίβουςpaths [TAGNT]
  14. r14 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]