Mark 1:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. s01-41001028-11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧfame, report [Crum]
  3. r3 · textⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  8. r8 · textϩⲙⲙⲁplace [Crum]
  9. r9 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  10. r10 · textⲙⲡⲕⲱⲧⲉturn, go around [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲧⲏⲣϥall, whole, every [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁGalilee [Scriptorium]
  15. s01-41001028-11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεξηλθενwent out [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textηthe [TAGNT]
  5. r5 · textακοηnews [TAGNT]
  6. r6 · textαυτουof Him [TAGNT]
  7. r7 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  8. r8 · textπανταχουeverywhere [TAGNT]
  9. r9 · textειςinto [TAGNT]
  10. r10 · textοληνall [TAGNT]
  11. r11 · textτηνthe [TAGNT]
  12. r12 · textπεριχωρονsurrounding region [TAGNT]
  13. r13 · textτης<the> [TAGNT]
  14. r14 · textγαλειλαιαςof Galilee. [TAGNT]
  15. s01-41001028-11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd his [Anderson]
  2. r2 · textεξηλθενfame immediately went [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textη—
  5. r5 · textακοηforth [Anderson]
  6. r6 · textαυτου—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textειςeverywhere into [Anderson]
  10. r10 · textοληνthe whole surrounding [Anderson]
  11. r11 · textτην—
  12. r12 · textπεριχωρονcountry of Galilee. [Anderson]
  13. r13 · textτης—
  14. r14 · empty——
  15. s01-41001028-11 · textιουδαιας—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεξηλθεν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textη—
  5. r5 · textακοη—
  6. r6 · textαυτου—
  7. r7 · textευθυς—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textεις—
  10. r10 · textολην—
  11. r11 · textτην—
  12. r12 · textπεριχωρον—
  13. r13 · textτης—
  14. r14 · textγαλιλαιας—
  15. s01-41001028-11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textprocessit—
  3. r3 · textiste—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textrumor—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textstatim—
  8. r8 · textin—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textomnem—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textregionem—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textgalilaeae—
  15. s01-41001028-11 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textprocessit—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textrumor—
  6. r6 · textejusof [DouayRheims]
  7. r7 · textstatim—
  8. r8 · textininto [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textomnemall [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textregionemthe country [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textGalilææof Galilee [DouayRheims]
  15. s01-41001028-11 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܚܕܐAnd immediately [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܢܦܩhis [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܛܒܗfame [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܐܬܪܐspread into [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܒܟܠܗall the land [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܕܓܠܝܠܐof Galilee. [Murdock]
  15. s01-41001028-11 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἘξῆλθενwent out [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἡthe [TAGNT]
  4. r4 · textἀκοὴnews [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  6. r6 · textεὐθὺςimmediately [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςinto [TAGNT]
  8. r8 · textὅληνall [TAGNT]
  9. r9 · textτὴνthe [TAGNT]
  10. r10 · textπερίχωρονsurrounding region [TAGNT]
  11. r11 · textτῆς<the> [TAGNT]
  12. r12 · textΓαλιλαίαςof Galilee. [TAGNT]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. s01-41001028-11 · empty——