Mark 1:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁspirit [Crum]
  5. r5 · textⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  6. r6 · textⲁϥϫⲓⲧϥreceive, take [Crum]
  7. r7 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥbarren, empty [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  3. r3 · textτοthe [TAGNT]
  4. r4 · textπνευμαSpirit [TAGNT]
  5. r5 · textαυτονHim [TAGNT]
  6. r6 · textεκβαλλειdrives out [TAGNT]
  7. r7 · textειςinto [TAGNT]
  8. r8 · textτηνthe [TAGNT]
  9. r9 · textερημονwilderness. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textευθυςimmediately [Anderson]
  3. r3 · textτοthe [Anderson]
  4. r4 · textπναSpirit [Anderson]
  5. r5 · textαυτον—
  6. r6 · textεκβαλλειdrives him [Anderson]
  7. r7 · textειςinto [Anderson]
  8. r8 · textτηνthe [Anderson]
  9. r9 · textερημονwilderness. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · textπνα—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textεκβαλλει—
  7. r7 · textεις—
  8. r8 · textτην—
  9. r9 · textερημον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textstatim—
  3. r3 · textsps—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textsanctus—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textin—
  8. r8 · textsanctus—
  9. r9 · textdeserto—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textstatimimmediately [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textSpiritusthe Spirit [DouayRheims]
  5. r5 · textexpulitout [DouayRheims]
  6. r6 · texteumhim [DouayRheims]
  7. r7 · textininto [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textdesertumthe desert [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܡܚܕܐAnd directly the [Murdock]
  3. r3 · textܐܦܩܬܗhim into [Murdock]
  4. r4 · textܪܘܚܐSpirit carried [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܠܡܕܒܪܐthe wilderness: [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεὐθὺςimmediately [TAGNT]
  3. r3 · textτὸthe [TAGNT]
  4. r4 · textπνεῦμαSpirit [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  6. r6 · textἐκβάλλειdrives out [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςinto [TAGNT]
  8. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  9. r9 · textἔρημονwilderness. [TAGNT]