Luke 8:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantετερονother [TAGNT]
  3. r3 · extantεπεσενfell [TAGNT]
  4. r4 · extantενin [TAGNT]
  5. r5 · extantμεσωthe midst [TAGNT]
  6. r6 · extantτωνof the [TAGNT]
  7. r7 · extantακανθωνthorns, [TAGNT]
  8. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r9 · extantσυμφυισαιhaving sprung up with it [TAGNT]
  10. r10 · extantαιthe [TAGNT]
  11. r11 · damagedακανθαιthorns [TAGNT]
  12. r12 · extantαπεπνιξανchoked [TAGNT]
  13. r13 · extantαυταit. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩϩⲉfall [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧⲙⲏⲧⲉten [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉplaited work [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  10. r10 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉplaited work [Crum]
  11. r11 · textⲣⲱⲧgrow, sprout, be covered with a growth [Crum]
  12. r12 · textⲁⲩⲟϭⲧⲟⲩ—
  13. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textετερονother [TAGNT]
  3. r3 · textεπεσενfell [TAGNT]
  4. r4 · textενin [TAGNT]
  5. r5 · textμεσω[the] midst [TAGNT]
  6. r6 · textτωνof the [TAGNT]
  7. r7 · textακανθωνthorns, [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textσυμφυεισαιhaving sprung up with [it] [TAGNT]
  10. r10 · textαιthe [TAGNT]
  11. r11 · textακανθαιthorns [TAGNT]
  12. r12 · textαπεπνιξανchoked [TAGNT]
  13. r13 · textαυτοit. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textετερονother fell [Anderson]
  3. r3 · textεπεσεν—
  4. r4 · textενin [Anderson]
  5. r5 · textμεσωthe midst [Anderson]
  6. r6 · textτωνof [Anderson]
  7. r7 · textακανθωνthorns, and [Anderson]
  8. r8 · textκαιthe thorns [Anderson]
  9. r9 · textσυνφυεισαιgrew with [Anderson]
  10. r10 · textαι—
  11. r11 · textακανθαιit and [Anderson]
  12. r12 · textεπνιξανchoked [Anderson]
  13. r13 · textαυτοit; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεπεσεν—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textτων—
  7. r7 · textακανθων—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textαι—
  11. r11 · textακανθαι—
  12. r12 · textαπεπνιξαν—
  13. r13 · textαυτο—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textaliud—
  3. r3 · textcecidit—
  4. r4 · textin—
  5. r5 · textspinarum—
  6. r6 · textmedio—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textcum—
  10. r10 · textgerminassent—
  11. r11 · textspinae—
  12. r12 · textsuffocauerunt—
  13. r13 · textillud—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaliudsome [DouayRheims]
  3. r3 · textceciditfell [DouayRheims]
  4. r4 · textinteramong [DouayRheims]
  5. r5 · textspinasthorns [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textsimul—
  9. r9 · textexortæup [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textspinæthe thorns [DouayRheims]
  12. r12 · textsuffocaverunt—
  13. r13 · textilludit [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܚܪܢܐAnd [Murdock]
  2. r2 · textܢܦܠother fell [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܒܝܬthorns, and [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܟܘܒܐamong [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܝܥܘthorns sprung [Murdock]
  9. r9 · textܥܡܗup with it, [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܟܘܒܐand choked it. [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܚܢܩܘܗܝthe [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἕτερονother [TAGNT]
  3. r3 · textἔπεσενfell [TAGNT]
  4. r4 · textἐνin [TAGNT]
  5. r5 · textμέσῳthe midst [TAGNT]
  6. r6 · textτῶνof the [TAGNT]
  7. r7 · textἀκανθῶνthorns, [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textσυμφυεῖσαιhaving sprung up with it [TAGNT]
  10. r10 · textαἱthe [TAGNT]
  11. r11 · textἄκανθαιthorns [TAGNT]
  12. r12 · textἀπέπνιξανto choke [System]
  13. r13 · textαὐτόit. [TAGNT]