Luke 8:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιHowever [TAGNT]
  2. r2 · extantετερονother [TAGNT]
  3. r3 · extantκατεπεσενfell [TAGNT]
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · extantεπιupon [TAGNT]
  6. r5 · lost——
  7. r6 · extantπετρανrock, [TAGNT]
  8. r7 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r8 · extantφυενhaving sprung up [TAGNT]
  10. r9 · extantεξηρανθηit withered [TAGNT]
  11. r10 · extantδιαthrough [TAGNT]
  12. r11 · extantτο<the> [TAGNT]
  13. r12 · extantμηnot [TAGNT]
  14. r13 · extantεχειν—
  15. r14 · extantικμαδαmoisture. [TAGNT]
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉanother [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · textϩⲉfall [Crum]
  6. r5 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  7. r6 · textⲉϫⲛⲙⲡⲉⲧⲣⲁrock, stone [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱⲧgrow, sprout, be covered with a growth [Crum]
  10. r9 · textⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉbe dry, wither [Crum]
  11. r10 · textϫⲉⲙⲙⲛⲁϭⲃⲉⲥ—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textϩⲁⲣⲟⲟⲩunder, in, at [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιHowever [TAGNT]
  2. r2 · textετερονother [TAGNT]
  3. r3 · textκατεπεσενfell [TAGNT]
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · textεπιupon [TAGNT]
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · textπετρανrock, [TAGNT]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. r8 · textφυενhaving sprung up [TAGNT]
  10. r9 · textεξηρανθηit withered [TAGNT]
  11. r10 · textδιαthrough [TAGNT]
  12. r11 · textτο<the> [TAGNT]
  13. r12 · textμηnot [TAGNT]
  14. r13 · textεχεινhaving [TAGNT]
  15. r14 · textικμαδαmoisture. [TAGNT]
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textετερονother [Anderson]
  3. r3 · textεπεσενfell [Anderson]
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · textεπιupon [Anderson]
  6. r5 · textτηνthe [Anderson]
  7. r6 · textπετρανrock, and [Anderson]
  8. r7 · textκαιspringing [Anderson]
  9. r8 · textφυενup [Anderson]
  10. r9 · textεξηρανθηit withered [Anderson]
  11. r10 · textδιαbecause [Anderson]
  12. r11 · textτο—
  13. r12 · textμη—
  14. r13 · textεχινit had no [Anderson]
  15. r14 · textικμαδαmoisture; [Anderson]
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · textεπι—
  6. r5 · textτην—
  7. r6 · textπετραν—
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · textφυεν—
  10. r9 · textεξηρανθη—
  11. r10 · textδια—
  12. r11 · textτο—
  13. r12 · textμη—
  14. r13 · textεχειν—
  15. r14 · textϊκμαδα—
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textaliud—
  3. r3 · textcecidit—
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · textsuper—
  6. r5 · textcum—
  7. r6 · textpetram—
  8. r7 · textet—
  9. r8 · textcreuisset—
  10. r9 · textfactum—
  11. r10 · textest—
  12. r11 · textpropter—
  13. r12 · textnon—
  14. r13 · texthabebat—
  15. r14 · empty——
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textaliudother some [DouayRheims]
  3. r3 · textceciditfell [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · textsupraupon [DouayRheims]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textpetrama rock [DouayRheims]
  8. r7 · textetand [DouayRheims]
  9. r8 · textnatum—
  10. r9 · textaruitit withered [DouayRheims]
  11. r10 · textquiabecause [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textnonno [DouayRheims]
  14. r13 · texthabebatit had [DouayRheims]
  15. r14 · texthumoremmoisture [DouayRheims]
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܚܪܢܐAnd [Murdock]
  2. r2 · textܢܦܠother [Murdock]
  3. r3 · textܥܠfell upon [Murdock]
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · textܘܕܠܝܬas it [Murdock]
  5. r4 · textܘܒܪa [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܫܘܥܐrock, and [Murdock]
  8. r7 · textܫܥܬܗup forthwith; [Murdock]
  9. r8 · textܝܥܐsprung [Murdock]
  10. r9 · textܝܒܫdried up. [Murdock]
  11. r10 · textܗܘܐbut, [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܠܗlacked [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܬܠܝܠܘܬܐmoisture, it [Murdock]
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶHowever [TAGNT]
  2. r2 · textἕτερονother [TAGNT]
  3. r3 · textἔπεσενcollapsed [TAGNT]
  4. peshitta-luke-8-6-source-4 · empty——
  5. r4 · textἐπὶupon [TAGNT]
  6. r5 · textτὴνthe [TAGNT]
  7. r6 · textπέτρανrock, [TAGNT]
  8. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r8 · textφυὲνhaving sprung up [TAGNT]
  10. r9 · textἐξηράνθηit withered [TAGNT]
  11. r10 · textδιὰthrough [TAGNT]
  12. r11 · textτὸ<the> [TAGNT]
  13. r12 · textμὴnot [TAGNT]
  14. r13 · textἔχεινhaving [TAGNT]
  15. r14 · textἰκμάδαmoisture. [TAGNT]
  16. peshitta-luke-8-6-source-12 · empty——