Luke 8:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantβλεπετεdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · extantουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · extantπωσhow [TAGNT]
  4. r4 · extantακουετεyou hear; [TAGNT]
  5. r5 · extantοσονwhoever [TAGNT]
  6. r6 · lost——
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · extantγαρfor [TAGNT]
  9. r8 · damagedεχηshall have, [TAGNT]
  10. r9 · extantδοθησεταιwill be given [TAGNT]
  11. r10 · extantαυτωto him, [TAGNT]
  12. r11 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r12 · extantοσwhoever [TAGNT]
  14. r13 · extantανmaybe [TAGNT]
  15. r14 · extantμηnot [TAGNT]
  16. r15 · damagedεχηshall have, [TAGNT]
  17. r16 · extantκαιeven [TAGNT]
  18. r17 · extantοwhat [TAGNT]
  19. r18 · extantδοκειhe seems [TAGNT]
  20. r19 · extantεχεινto have [TAGNT]
  21. r20 · extantαρθησεταιit will be taken away [TAGNT]
  22. r21 · extantαπfrom [TAGNT]
  23. r22 · extantαυτου—

Sahidic

  1. r1 · textϯϩⲧⲏⲧⲛ—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  4. r4 · textϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁϣour, us [Crum]
  6. r6 · textⲛϩⲉfall [Crum]
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  9. r8 · textⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥthe [Crum]
  10. r9 · textⲥⲉⲛⲁϯgive, pay, sell [Crum]
  11. r10 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r13 · textⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁϥthe [Crum]
  15. r14 · textⲡⲉⲧϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  16. r15 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textϫⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓspathe, bract [Crum]
  20. r19 · textⲥϥ—
  21. r20 · textⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧϥbear, carry, take [Crum]
  22. r21 · textⲛⲧⲟⲟⲧϥin, by the hand of, by, with, beside, from [Crum]
  23. r22 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textβλεπετεdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · textουνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textπωςhow [TAGNT]
  4. r4 · textακουετεyou hear; [TAGNT]
  5. r5 · textοςwho[ever] [TAGNT]
  6. r6 · textανmaybe [TAGNT]
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · textγαρfor [TAGNT]
  9. r8 · textεχηshall have, [TAGNT]
  10. r9 · textδοθησεταιwill be given [TAGNT]
  11. r10 · textαυτωto him, [TAGNT]
  12. r11 · textκαιand [TAGNT]
  13. r12 · textοςwho[ever] [TAGNT]
  14. r13 · textανmaybe [TAGNT]
  15. r14 · textμηnot [TAGNT]
  16. r15 · textεχηshall have, [TAGNT]
  17. r16 · textκαιeven [TAGNT]
  18. r17 · textοwhat [TAGNT]
  19. r18 · textδοκειhe seems [TAGNT]
  20. r19 · textεχεινto have [TAGNT]
  21. r20 · textαρθησεταιit will be taken away [TAGNT]
  22. r21 · textαπfrom [TAGNT]
  23. r22 · textαυτουhim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textβλεπεταιTake heed [Anderson]
  2. r2 · textουνtherefore [Anderson]
  3. r3 · textπωςhow [Anderson]
  4. r4 · textακουεταιyou hear; [Anderson]
  5. r5 · textος—
  6. r6 · textανfor whoever [Anderson]
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · textγαρhas, [Anderson]
  9. r8 · textεχηto [Anderson]
  10. r9 · textδοθησεταιhim shall be [Anderson]
  11. r10 · textαυτωgiven; [Anderson]
  12. r11 · textκαιand [Anderson]
  13. r12 · textοςwhoever [Anderson]
  14. r13 · textανhas [Anderson]
  15. r14 · textμηnot, even that [Anderson]
  16. r15 · textεχηwhich [Anderson]
  17. r16 · textκαι—
  18. r17 · textο—
  19. r18 · textδοκειhe seems [Anderson]
  20. r19 · textεχινto have shall [Anderson]
  21. r20 · textαρθησεταιbe taken [Anderson]
  22. r21 · textαπfrom [Anderson]
  23. r22 · textαυτουhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textβλεπετε—
  2. r2 · textουν—
  3. r3 · textπως—
  4. r4 · textακουετε—
  5. r5 · textος—
  6. r6 · empty——
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · textγαρ—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textαν—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textεχη—
  17. r16 · textκαι—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textαρθησεται—
  22. r21 · textαπ—
  23. r22 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textuidete—
  2. r2 · textergo—
  3. r3 · textquomodo—
  4. r4 · textauditis—
  5. r5 · textqui—
  6. r6 · textenim—
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · texthabet—
  9. r8 · textdabitur—
  10. r9 · textei—
  11. r10 · textet—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textqui—
  14. r13 · textnon—
  15. r14 · texthabet—
  16. r15 · textet—
  17. r16 · textquod—
  18. r17 · textputat—
  19. r18 · textse—
  20. r19 · texthabere—
  21. r20 · texttolletur—
  22. r21 · textab—
  23. r22 · texteo—

Vulgate

  1. r1 · textVideteTake heed [DouayRheims]
  2. r2 · textergotherefore [DouayRheims]
  3. r3 · textquomodohow [DouayRheims]
  4. r4 · textaudiatisyou hear [DouayRheims]
  5. r5 · textQuithat [DouayRheims]
  6. r6 · textenimFor [DouayRheims]
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · texthabethath [DouayRheims]
  9. r8 · textdabiturbe given [DouayRheims]
  10. r9 · textillito him [DouayRheims]
  11. r10 · textetand [DouayRheims]
  12. r11 · textquicumquewhosoever [DouayRheims]
  13. r12 · textnonnot [DouayRheims]
  14. r13 · texthabethath [DouayRheims]
  15. r14 · textetiamalso [DouayRheims]
  16. r15 · textquodwhich [DouayRheims]
  17. r16 · textputat—
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textse—
  20. r19 · texthaberehath [DouayRheims]
  21. r20 · textaufereturbe taken away [DouayRheims]
  22. r21 · textabfrom [DouayRheims]
  23. r22 · textillohim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܚܙܘTake heed [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܐܝܟܢܐhow [Murdock]
  4. r4 · textܫܡܥܬܘܢye hear: [Murdock]
  5. r5 · textܡܢthinketh [Murdock]
  6. r6 · textܕܐܝܬbe [Murdock]
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · textܠܗfor to him [Murdock]
  8. r7 · textܓܝܪthat [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܢܬܝܗܒshall [Murdock]
  11. r10 · textܠܗhath, [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܘܡܢand from [Murdock]
  14. r13 · textܕܠܝܬgiven; [Murdock]
  15. r14 · textܠܗhim that [Murdock]
  16. r15 · textܐܦeven [Murdock]
  17. r16 · textܗܘbe [Murdock]
  18. r17 · empty——
  19. r18 · textܕܤܒܪnot, shall [Murdock]
  20. r19 · textܕܐܝܬwhat he [Murdock]
  21. r20 · textܠܗtaken [Murdock]
  22. r21 · textܢܫܬܩܠhe hath. [Murdock]
  23. r22 · textܡܢܗhath [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΒλέπετεdo take heed [TAGNT]
  2. r2 · textοὖνtherefore [TAGNT]
  3. r3 · textπῶςhow [TAGNT]
  4. r4 · textἀκούετεyou hear; [TAGNT]
  5. r5 · textὃςwhoever [TAGNT]
  6. r6 · textγὰρfor [TAGNT]
  7. peshitta-luke-8-18-source-6 · empty——
  8. r7 · textἐὰνif [System]
  9. r8 · textἔχῃshall have, [TAGNT]
  10. r9 · textδοθήσεταιwill be given [TAGNT]
  11. r10 · textαὐτῷto him, [TAGNT]
  12. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r12 · textὃςwhoever [TAGNT]
  14. r13 · textἐὰνif [TAGNT]
  15. r14 · textμὴnot [TAGNT]
  16. r15 · textἔχῃshall have, [TAGNT]
  17. r16 · textκαὶeven [TAGNT]
  18. r17 · textὃwhat [TAGNT]
  19. r18 · textδοκεῖhe seems [TAGNT]
  20. r19 · textἔχεινto have [TAGNT]
  21. r20 · textἀρθήσεταιit will be taken away [TAGNT]
  22. r21 · textἀπfrom [TAGNT]
  23. r22 · textαὐτοῦhim. [TAGNT]