Luke 8:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτοThat [TAGNT]
  2. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  3. r3 · extantενin [TAGNT]
  4. r4 · extantτηthe [TAGNT]
  5. r5 · extantκαληgood [TAGNT]
  6. r6 · damagedγηsoil, [TAGNT]
  7. r7 · extantουτοιthese [TAGNT]
  8. r8 · extantεισινare [TAGNT]
  9. r9 · extantοιτινεσthose [TAGNT]
  10. r10 · extantενin [TAGNT]
  11. r11 · extantκαρδιαa heart [TAGNT]
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · extantκαληworthy [TAGNT]
  14. r13 · extantκαιand [TAGNT]
  15. r14 · extantαγαθηgood [TAGNT]
  16. r15 · damagedακουσαντεσhaving heard [TAGNT]
  17. r16 · extantτονthe [TAGNT]
  18. r17 · extantλογονword [TAGNT]
  19. r18 · damagedκατεχουσινkeep it [TAGNT]
  20. r19 · extantκαιand [TAGNT]
  21. r20 · extantκαρποφορουσινthey bring forth fruit [TAGNT]
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · extantενby [TAGNT]
  24. r22 · extantυπομονηperseverance. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩearth, soil [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥgood, fair [Crum]
  6. r6 · textⲛⲉsg. masc. copula [Crum]
  7. r7 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  8. r8 · textⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  9. r9 · textⲉⲡϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  10. r10 · textϩⲛⲟⲩϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  11. r11 · textⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ—
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · textⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥgood one, person [Crum]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  16. r15 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textⲁⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ—
  19. r18 · empty——
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏpatience, endurance, constancy [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textτοThat [TAGNT]
  2. r2 · textδεnow [TAGNT]
  3. r3 · textενin [TAGNT]
  4. r4 · textτηthe [TAGNT]
  5. r5 · textκαληgood [TAGNT]
  6. r6 · textγηsoil, [TAGNT]
  7. r7 · textουτοιthese [TAGNT]
  8. r8 · textεισινare [TAGNT]
  9. r9 · textοιτινεςthose [TAGNT]
  10. r10 · textενin [TAGNT]
  11. r11 · textκαρδιαa heart [TAGNT]
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · textκαληworthy [TAGNT]
  14. r13 · textκαιand [TAGNT]
  15. r14 · textαγαθηgood [TAGNT]
  16. r15 · textακουσαντεςhaving heard [TAGNT]
  17. r16 · textτονthe [TAGNT]
  18. r17 · textλογονword [TAGNT]
  19. r18 · textκατεχουσινkeep [it] [TAGNT]
  20. r19 · textκαιand [TAGNT]
  21. r20 · textκαρποφορουσινthey bring forth fruit [TAGNT]
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · textενby [TAGNT]
  24. r22 · textυπομονηperseverance. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textτοBut that [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textενon [Anderson]
  4. r4 · textτηthe [Anderson]
  5. r5 · textκαληgood ground, [Anderson]
  6. r6 · textγηare [Anderson]
  7. r7 · textουτοιthey that [Anderson]
  8. r8 · textεισιν—
  9. r9 · textοιτινες—
  10. r10 · textενin [Anderson]
  11. r11 · textκαρδιαa [Anderson]
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · textκαληgood and honest [Anderson]
  14. r13 · textκαιheart [Anderson]
  15. r14 · textαγαθη—
  16. r15 · textακουσαντεςhaving heard [Anderson]
  17. r16 · textτονthe [Anderson]
  18. r17 · textλογονword [Anderson]
  19. r18 · textκατεχουσινkeep it, and [Anderson]
  20. r19 · textκαι—
  21. r20 · textκαρποφορουσινbring forth fruit [Anderson]
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · textενin [Anderson]
  24. r22 · textυπομονηpatience. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textτο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textκαλην—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textουτοι—
  8. r8 · textεισιν—
  9. r9 · textοιτινες—
  10. r10 · textεν—
  11. r11 · textκαρδια—
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textαγαθη—
  16. r15 · textακουσαντες—
  17. r16 · textτον—
  18. r17 · textλογον—
  19. r18 · textκατεχουσιν—
  20. r19 · textκαι—
  21. r20 · textκαρποφορουσιν—
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · textεν—
  24. r22 · textϋπομονη—

Bezae Latin

  1. r1 · textquod—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · textdei—
  5. r5 · textbonam—
  6. r6 · textterram—
  7. r7 · texthi—
  8. r8 · textsunt—
  9. r9 · textqui—
  10. r10 · textin—
  11. r11 · textcorde—
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · textbono—
  14. r13 · textet—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textaudientes—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textuerbum—
  19. r18 · textcontinent—
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textfructificant—
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · textin—
  24. r22 · textsufferentia—

Vulgate

  1. r1 · textQuodthat [DouayRheims]
  2. r2 · textautemBut [DouayRheims]
  3. r3 · textinon [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textbonamthe good [DouayRheims]
  6. r6 · textterramground [DouayRheims]
  7. r7 · texthithey [DouayRheims]
  8. r8 · textsuntare [DouayRheims]
  9. r9 · textquiwho [DouayRheims]
  10. r10 · textinin [DouayRheims]
  11. r11 · textcordeheart [DouayRheims]
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · textbonoa good [DouayRheims]
  14. r13 · textetand [DouayRheims]
  15. r14 · textoptimo—
  16. r15 · textaudienteshearing [DouayRheims]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textverbumthe word [DouayRheims]
  19. r18 · textretinent—
  20. r19 · textetand [DouayRheims]
  21. r20 · textfructumfruit [DouayRheims]
  22. vulgate-luke-8-15-1 · textafferuntbring [DouayRheims]
  23. r21 · textinin [DouayRheims]
  24. r22 · textpatientiapatience [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘthat [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܒܐܪܥܐground, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܛܒܬܐon good [Murdock]
  8. r8 · textܗܠܝܢwith a [Murdock]
  9. r9 · textܐܢܘܢare those [Murdock]
  10. r10 · textܐܝܠܝܢwho, [Murdock]
  11. r11 · textܕܒܠܒܐheart, [Murdock]
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · textܫܦܝܐhumble [Murdock]
  13. r12 · textܘܛܒܐand good [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܫܡܥܝܢhear [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܡܠܬܐword, and [Murdock]
  19. r18 · textܘܐܚܕܝܢretain it, and [Murdock]
  20. r19 · textܘܝܗܒܝܢthe [Murdock]
  21. r20 · textܦܐܪܐforth fruits. [Murdock]
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐwith patience bring [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤὸThat [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textτῇthe [TAGNT]
  5. r5 · textκαλῇgood [TAGNT]
  6. r6 · textγῇsoil, [TAGNT]
  7. r7 · textοὗτοίthese [TAGNT]
  8. r8 · textεἰσινare [TAGNT]
  9. r9 · textοἵτινεςthose [TAGNT]
  10. r10 · textἐνin [TAGNT]
  11. r11 · textκαρδίᾳa heart [TAGNT]
  12. peshitta-luke-8-15-source-9 · empty——
  13. r12 · textκαλῇworthy [TAGNT]
  14. r13 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r14 · textἀγαθῇgood [TAGNT]
  16. r15 · textἀκούσαντεςhaving heard [TAGNT]
  17. r16 · textτὸνthe [TAGNT]
  18. r17 · textλόγονword [TAGNT]
  19. r18 · textκατέχουσινkeep it [TAGNT]
  20. r19 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r20 · textκαρποφοροῦσινthey bring forth fruit [TAGNT]
  22. vulgate-luke-8-15-1 · empty——
  23. r21 · textἐνby [TAGNT]
  24. r22 · textὑπομονῇperseverance. [TAGNT]