Luke 8:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοιThose [TAGNT]
  2. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  3. r3 · extantεπιupon [TAGNT]
  4. r4 · extantτησthe [TAGNT]
  5. r5 · damagedπετρασrock, [TAGNT]
  6. r6 · extantοιthose who [TAGNT]
  7. r7 · extantοτανwhen [TAGNT]
  8. r8 · extantακουσωσινthey may hear [TAGNT]
  9. r9 · extantμεταwith [TAGNT]
  10. r10 · extantχαρασjoy [TAGNT]
  11. r11 · extantδεχονταιreceive [TAGNT]
  12. r12 · extantτονthe [TAGNT]
  13. r13 · extantλογονword; [TAGNT]
  14. r14 · extantκαιand [TAGNT]
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · damagedουτοιthese [TAGNT]
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · extantριζανa root [TAGNT]
  20. r17 · extantουκnot [TAGNT]
  21. r18 · extantεχουσινhave, [TAGNT]
  22. r19 · extantοιwho [TAGNT]
  23. r20 · extantπροσfor [TAGNT]
  24. r21 · damagedκαιρονa time [TAGNT]
  25. r22 · extantπιστευουσινbelieve [TAGNT]
  26. r23 · extantκαιand [TAGNT]
  27. r24 · extantενin [TAGNT]
  28. r25 · extantκαιρωιtime [TAGNT]
  29. r26 · extantπειρασμουof testing [TAGNT]
  30. r27 · extantαφισταταιfall away. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲧϩⲓϫⲛthe [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲉmutable preterite converter [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲧⲡⲉⲧⲣⲁrock, stone [Crum]
  6. r6 · textⲛⲁⲉⲓcome, go [Crum]
  7. r7 · textⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲉϣⲉⲡⲡϣⲁϫⲉgroup of four [Crum]
  9. r9 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  10. r10 · textϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉrejoice [Crum]
  11. r11 · textⲛⲁⲉⲓcome, go [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · textⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲉroot [Crum]
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  20. r17 · textⲉϣⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉto believe [Crum]
  21. r18 · textⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ—
  22. r19 · textϩⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣcry [Crum]
  23. r20 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  24. r21 · textⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ—
  25. r22 · textϣⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩbuild, form [Crum]
  26. r23 · empty——
  27. r24 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  28. r25 · empty——
  29. r26 · empty——
  30. r27 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοιThose [TAGNT]
  2. r2 · textδthen [Lexical]
  3. r3 · textεπιupon [TAGNT]
  4. r4 · textτηςthe [TAGNT]
  5. r5 · textπετραςrock, [TAGNT]
  6. r6 · textοιthose who [TAGNT]
  7. r7 · textοτανwhen [TAGNT]
  8. r8 · textακουσωσινthey may hear [TAGNT]
  9. r9 · textμεταwith [TAGNT]
  10. r10 · textχαραςjoy [TAGNT]
  11. r11 · textδεχονταιreceive [TAGNT]
  12. r12 · textτονthe [TAGNT]
  13. r13 · textλογονword; [TAGNT]
  14. r14 · textκαιand [TAGNT]
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · textαυτοιthese [TAGNT]
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · textριζανa root [TAGNT]
  20. r17 · textουκnot [TAGNT]
  21. r18 · textεχουσινhave, [TAGNT]
  22. r19 · textοιwho [TAGNT]
  23. r20 · textπροςfor [TAGNT]
  24. r21 · textκαιρονa time [TAGNT]
  25. r22 · textπιστευουσινbelieve [TAGNT]
  26. r23 · textκαιand [TAGNT]
  27. r24 · textενin [TAGNT]
  28. r25 · textκαιρωtime [TAGNT]
  29. r26 · textπειρασμουof testing [TAGNT]
  30. r27 · textαφιστανταιfall away. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεAnd they [Anderson]
  3. r3 · textεπιon [Anderson]
  4. r4 · textτηνthe [Anderson]
  5. r5 · textπετρανrock are [Anderson]
  6. r6 · textοι—
  7. r7 · textοτανthey who [Anderson]
  8. r8 · textακουσωσινwhen [Anderson]
  9. r9 · textμεταthey hear, [Anderson]
  10. r10 · textχαρας—
  11. r11 · textδεχονταιreceive [Anderson]
  12. r12 · textτονthe [Anderson]
  13. r13 · textλογονword with [Anderson]
  14. r14 · empty——
  15. s01-42008013-14 · textτουjoy; [Anderson]
  16. s01-42008013-15 · textθυand [Anderson]
  17. r15 · textουτοιthese have [Anderson]
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · textριζανno root, [Anderson]
  20. r17 · textουκ—
  21. r18 · textεχουσιν—
  22. r19 · textοιwho believe [Anderson]
  23. r20 · textπροςfor [Anderson]
  24. r21 · textκαιρονa time, [Anderson]
  25. r22 · textπιστευουσιν—
  26. r23 · textκαιand [Anderson]
  27. r24 · textενin [Anderson]
  28. r25 · textκαιρωtime [Anderson]
  29. r26 · textπιρασμουof temptation [Anderson]
  30. r27 · textαφιστανταιapostatize. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεπι—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textοι—
  7. r7 · textοταν—
  8. r8 · textακουσωσιν—
  9. r9 · textμετα—
  10. r10 · textχαρας—
  11. r11 · textδεχονται—
  12. r12 · textτον—
  13. r13 · textλογον—
  14. r14 · textκαι—
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · textριζαν—
  20. r17 · textουκ—
  21. r18 · textεχουσιν—
  22. r19 · textοι—
  23. r20 · textπρος—
  24. r21 · textκαιρον—
  25. r22 · textπιστευουσι—
  26. r23 · textκαι—
  27. r24 · textεν—
  28. r25 · textκαιρω—
  29. r26 · textπειρασμου—
  30. r27 · textαφιστανται—

Bezae Latin

  1. r1 · textrecedunt—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textsuper—
  6. r6 · textpetram—
  7. r7 · textqui—
  8. r8 · textcum—
  9. r9 · textaudierunt—
  10. r10 · textcum—
  11. r11 · textgaudio—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textaccipiunt—
  14. r14 · textuerbum—
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · textet—
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · empty——
  20. r17 · textradicem—
  21. r18 · textnon—
  22. r19 · texthabent—
  23. r20 · textqui—
  24. r21 · textad—
  25. r22 · texttempus—
  26. r23 · textcredunt—
  27. r24 · textet—
  28. r25 · textin—
  29. r26 · texttempore—
  30. r27 · texttemptationis—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textNam—
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textsupraupon [DouayRheims]
  6. r6 · textpetramthe rock [DouayRheims]
  7. r7 · textquiwho [DouayRheims]
  8. r8 · textcumwhen [DouayRheims]
  9. r9 · textaudierintthey hear [DouayRheims]
  10. r10 · textcumwith [DouayRheims]
  11. r11 · textgaudiojoy [DouayRheims]
  12. r12 · textsuscipiuntreceive [DouayRheims]
  13. r13 · textverbumthe word [DouayRheims]
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · texthithese [DouayRheims]
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · textradicesroots [DouayRheims]
  20. r17 · textnonno [DouayRheims]
  21. r18 · texthabenthave [DouayRheims]
  22. r19 · textqui—
  23. r20 · textad—
  24. r21 · texttempus—
  25. r22 · textcreduntthey believe [DouayRheims]
  26. r23 · textetand [DouayRheims]
  27. r24 · textinin [DouayRheims]
  28. r25 · texttemporetime [DouayRheims]
  29. r26 · texttentationisof temptation [DouayRheims]
  30. r27 · textreceduntaway [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܠܝܢthose upon [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܥܠand [Murdock]
  5. r5 · textܫܘܥܐthe rock, [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܗܠܝܢthey who, [Murdock]
  8. r8 · textܐܢܘܢare [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܡܐwhen [Murdock]
  11. r11 · textܕܫܡܥܘthey hear, [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܠܡܠܬܐthe word [Murdock]
  14. r14 · textܡܩܒܠܝܢreceive [Murdock]
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · textܠܗthey have [Murdock]
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · textܒܚܕܘܬܐwith joy: [Murdock]
  19. r16 · textܘܥܩܪܐno root [Murdock]
  20. r17 · empty——
  21. r18 · textܠܝܬin [Murdock]
  22. r19 · textܠܗܘܢthem, and [Murdock]
  23. r20 · textܐܠܐbut [Murdock]
  24. r21 · empty——
  25. r22 · textܕܙܒܢܐtheir [Murdock]
  26. r23 · textܗܝis temporary, [Murdock]
  27. r24 · textܗܝܡܢܘܬܗܘܢfaith [Murdock]
  28. r25 · textܘܒܙܒܢin time [Murdock]
  29. r26 · textܢܤܝܘܢܐare stumbled. [Murdock]
  30. r27 · textܡܬܟܫܠܝܢof temptation they [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱThose [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textἐπὶupon [TAGNT]
  4. r4 · textτῆςthe [TAGNT]
  5. r5 · textπέτραςrock, [TAGNT]
  6. r6 · textοἵthose who [TAGNT]
  7. r7 · textὅτανwhen [TAGNT]
  8. r8 · textἀκούσωσινthey may hear [TAGNT]
  9. r9 · textμετὰwith [TAGNT]
  10. r10 · textχαρᾶςjoy [TAGNT]
  11. r11 · textδέχονταιreceive [TAGNT]
  12. r12 · textτὸνthe [TAGNT]
  13. r13 · textλόγονword; [TAGNT]
  14. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  15. s01-42008013-14 · empty——
  16. s01-42008013-15 · empty——
  17. r15 · textοὗτοιthese [TAGNT]
  18. peshitta-luke-8-13-source-12 · empty——
  19. r16 · textῥίζανa root [TAGNT]
  20. r17 · textοὐκnot [TAGNT]
  21. r18 · textἔχουσινhave, [TAGNT]
  22. r19 · textοἳwho [TAGNT]
  23. r20 · textπρὸςfor [TAGNT]
  24. r21 · textκαιρὸνa time [TAGNT]
  25. r22 · textπιστεύουσινbelieve [TAGNT]
  26. r23 · textκαὶand [TAGNT]
  27. r24 · textἐνin [TAGNT]
  28. r25 · textκαιρῷtime [TAGNT]
  29. r26 · textπειρασμοῦof testing [TAGNT]
  30. r27 · textἀφίστανταιfall away. [TAGNT]