Luke 7:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · extantισJesus [TAGNT]
  4. r4 · damagedεπ··ευετο—
  5. r5 · damagedσυ·—
  6. r6 · extant··τοισ—
  7. r7 · lost——
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · damaged····υ—
  11. r10 · extantουnot [TAGNT]
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · damagedμακρ··—
  14. r12 · extant·πεχοντο·—
  15. r13 · lost——
  16. r14 · damaged·ησ—
  17. r15 · extantοικιασhouse [TAGNT]
  18. r16 · extant····ψεν—
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · damagedφιλο··—
  23. r20 · lost——
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · extant·······αρχοσ—
  25. r21 · damaged···τονταρχ··—
  26. r22 · damagedλεγω·—
  27. r23 · extant··τω—
  28. r24 · lost——
  29. r25 · extant·η—
  30. r26 · damagedσκυλλο·—
  31. r27 · lost——
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · lost——
  34. r29 · damagedικανοσworthy [TAGNT]
  35. r30 · lost——
  36. r31 · damaged·να—
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · empty——
  38. r32 · damagedυποunder [TAGNT]
  39. r33 · extantτη·—
  40. r34 · damaged···γην—
  41. r35 · extantμουof mine [TAGNT]
  42. r36 · extant·······σ—
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲫⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ—
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  4. r4 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  5. r5 · textⲛⲙⲙⲁⲩwith [Crum]
  6. r6 · textⲉⲙⲡⲁⲧϥϩⲱⲛapproach, be nigh, comply with [Crum]
  7. r7 · textⲉⲡⲏⲓhouse [Crum]
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲧⲛⲛⲟⲟⲩpound, tread down [Crum]
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · textⲛⲛⲉϥϣⲃⲉⲉⲣfriend, comrade [Crum]
  14. r12 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  15. r13 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  18. r16 · textϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  19. r17 · textⲙⲡⲣⲥⲕⲩⲗⲗⲉⲓto be troubled [Crum]
  20. r18 · textⲛϯⲙⲡϣⲁbe worthy, worth [Crum]
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  23. r20 · empty——
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · empty——
  25. r21 · textⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓcome, go [Crum]
  26. r22 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  27. r23 · textϩⲁⲧⲁⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓaddition of beams, roof [Crum]
  28. r24 · empty——
  29. r25 · empty——
  30. r26 · empty——
  31. r27 · empty——
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  34. r29 · empty——
  35. r30 · empty——
  36. r31 · empty——
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · empty——
  38. r32 · empty——
  39. r33 · empty——
  40. r34 · empty——
  41. r35 · empty——
  42. r36 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textιςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textεπορευετοwas going [TAGNT]
  5. r5 · textσυνwith [TAGNT]
  6. r6 · textαυτοιςthem. [TAGNT]
  7. r7 · textηδηAlready [TAGNT]
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · textδεthen [TAGNT]
  10. r9 · textαυτουwhen he [TAGNT]
  11. r10 · textουnot [TAGNT]
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · textμακρανfar [TAGNT]
  14. r12 · textαπεχοντοςbeing distant [TAGNT]
  15. r13 · textαποfrom [TAGNT]
  16. r14 · textτηςthe [TAGNT]
  17. r15 · textοικιαςhouse [TAGNT]
  18. r16 · textεπεμψενsent [TAGNT]
  19. r17 · omitted——
  20. r18 · omitted——
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · textφιλουςfriends [TAGNT]
  23. r20 · textοthe [TAGNT]
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · empty——
  25. r21 · textεκατονταρχηςcenturion [TAGNT]
  26. r22 · textλεγωνsaying [TAGNT]
  27. r23 · textαυτωto Him; [TAGNT]
  28. r24 · textκεLord, [TAGNT]
  29. r25 · textμηnot [TAGNT]
  30. r26 · textσκυλλουdo be troubled; [TAGNT]
  31. r27 · textουnot [TAGNT]
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · textγαρfor [TAGNT]
  34. r29 · textικανοςworthy [TAGNT]
  35. r30 · textειμιI am [TAGNT]
  36. r31 · textιναthat [TAGNT]
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · empty——
  38. r32 · textυποunder [TAGNT]
  39. r33 · textτηνthe [TAGNT]
  40. r34 · textστεγηνroof [TAGNT]
  41. r35 · textμουof mine [TAGNT]
  42. r36 · textεισελθηςYou may come, [TAGNT]
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd Jesus [Anderson]
  3. r3 · textις—
  4. r4 · textεπορευετοwent [Anderson]
  5. r5 · textσυνwith [Anderson]
  6. r6 · textαυτοιςthem. But [Anderson]
  7. r7 · textηδη—
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · textδεwhen [Anderson]
  10. r9 · textαυτουhe was now [Anderson]
  11. r10 · textουnot [Anderson]
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · textμακρανfar [Anderson]
  14. r12 · textαπεχοντοςfrom [Anderson]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textτηςthe [Anderson]
  17. r15 · textοικιαςhouse, the [Anderson]
  18. r16 · textεπεμψεν—
  19. r17 · textπροςcenturion sent [Anderson]
  20. r18 · textαυτον—
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · textφιλουςfriends, [Anderson]
  23. r20 · textο—
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · textεκατονταρχος—
  25. r21 · empty——
  26. r22 · textλεγωνsaying: [Anderson]
  27. r23 · empty——
  28. r24 · textκεLord, [Anderson]
  29. r25 · textμη—
  30. r26 · textσκυλλουtrouble not thyself; [Anderson]
  31. r27 · textου—
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · textγαρfor I [Anderson]
  34. r29 · textικανοςam not worthy [Anderson]
  35. r30 · textειμι—
  36. r31 · textιναthat [Anderson]
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · textμουthou shouldst come [Anderson]
  38. r32 · textυποin under [Anderson]
  39. r33 · textτην—
  40. r34 · textστεγηνmy roof; [Anderson]
  41. r35 · empty——
  42. r36 · textεισελθης—
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textεπορευετο—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · textδε—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · empty——
  25. r21 · empty——
  26. r22 · empty——
  27. r23 · textαυτων—
  28. r24 · empty——
  29. r25 · empty——
  30. r26 · empty——
  31. r27 · textου—
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · textγαρ—
  34. r29 · empty——
  35. r30 · textειμι—
  36. r31 · textϊνα—
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · empty——
  38. r32 · empty——
  39. r33 · empty——
  40. r34 · empty——
  41. r35 · textμου—
  42. r36 · textεισελθης—
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · textμετ—
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · textο—
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · textιης—
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · textηδη—
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · textδε—
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · textμακραν—
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · textαπεχοντος—
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · textαυτου—
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · textτης—
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · textοικειας—
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · textεπεμψεν—
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · textπρος—
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · textαυτον—
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · textο—
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · textεκατονταρχος—
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · textφιλους—
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · textλεγων—
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · textαυτω—
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · textκε—
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · textμη—
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · textσκυλλου—
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · textου—
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · textϊκανος—
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · textϋπο—
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · textτην—
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · textστεγην—

Bezae Latin

  1. r1 · texteis—
  2. r2 · textihs—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textibat—
  5. r5 · textcum—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textde—
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · textcum—
  10. r9 · textiam—
  11. r10 · textnon—
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · textlonge—
  14. r12 · textessed—
  15. r13 · textautem—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textdomo—
  18. r16 · textmisit—
  19. r17 · textad—
  20. r18 · empty——
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · texteum—
  23. r20 · textei—
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · empty——
  25. r21 · textcenturio—
  26. r22 · textamicos—
  27. r23 · textdicens—
  28. r24 · empty——
  29. r25 · textnolite—
  30. r26 · textuexare—
  31. r27 · textnon—
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · textenim—
  34. r29 · textsum—
  35. r30 · textdignus—
  36. r31 · textut—
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · empty——
  38. r32 · textsub—
  39. r33 · textdme—
  40. r34 · texttectum—
  41. r35 · textmeum—
  42. r36 · textintres—
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textJesusJesus [DouayRheims]
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · textibatwent [DouayRheims]
  5. r5 · textcumwith [DouayRheims]
  6. r6 · textillisthem [DouayRheims]
  7. r7 · textEtAnd [DouayRheims]
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · textcumwhen [DouayRheims]
  10. r9 · textjamnow [DouayRheims]
  11. r10 · textnonnot [DouayRheims]
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · textlongefar [DouayRheims]
  14. r12 · textessethe was [DouayRheims]
  15. r13 · textafrom [DouayRheims]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textdomothe house [DouayRheims]
  18. r16 · textmisitsent [DouayRheims]
  19. r17 · textadto [DouayRheims]
  20. r18 · empty——
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · texteumhim [DouayRheims]
  23. r20 · empty——
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · empty——
  25. r21 · textcenturiothe centurion [DouayRheims]
  26. r22 · textamicosfriends [DouayRheims]
  27. r23 · textdicenssaying [DouayRheims]
  28. r24 · textDomineLord [DouayRheims]
  29. r25 · textnolinot [DouayRheims]
  30. r26 · textvexaritrouble [DouayRheims]
  31. r27 · textnonnot [DouayRheims]
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · textenimfor [DouayRheims]
  34. r29 · textsumI am [DouayRheims]
  35. r30 · textdignusworthy [DouayRheims]
  36. r31 · textutthat [DouayRheims]
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · empty——
  38. r32 · textsubunder [DouayRheims]
  39. r33 · empty——
  40. r34 · texttectumroof [DouayRheims]
  41. r35 · textmeummy [DouayRheims]
  42. r36 · textintresenter [DouayRheims]
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  4. r4 · textܐܙܠwent [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܐhe was [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܥܡܗܘܢwith them. [Murdock]
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · textܟܕAnd when [Murdock]
  9. r8 · textܕܝܢand [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܠܐnot [Murdock]
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · textܤܓܝshouldst come [Murdock]
  13. r11 · textܪܚܝܩfar [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܡܢfrom [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܒܝܬܐthe house, [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܫܕܪsent his [Murdock]
  20. r18 · textܠܘܬܗto him, [Murdock]
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · textܪܚܡܘܗܝfriends [Murdock]
  23. r20 · empty——
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · empty——
  25. r21 · textܩܢܛܪܘܢܐthe centurion [Murdock]
  26. r22 · textܘܐܡܪsaid [Murdock]
  27. r23 · textܠܗto him: [Murdock]
  28. r24 · textܡܪܝMy Lord, [Murdock]
  29. r25 · empty——
  30. r26 · textܠܐnot thyself, [Murdock]
  31. r27 · textܬܥܡܠtrouble [Murdock]
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · textܠܐnot [Murdock]
  33. r28 · textܓܝܪfor I [Murdock]
  34. r29 · empty——
  35. r30 · textܫܘܐam [Murdock]
  36. r31 · textܐܢܐmy roof: [Murdock]
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · textܕܬܥܘܠthou [Murdock]
  38. r32 · textܬܚܝܬunder [Murdock]
  39. r33 · empty——
  40. r34 · empty——
  41. r35 · empty——
  42. r36 · textܡܛܠܠܝworthy that [Murdock]
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἸησοῦςJesus [TAGNT]
  4. r4 · textἐπορεύετοwas going [TAGNT]
  5. r5 · textσὺνwith [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτοῖςthem. [TAGNT]
  7. r7 · textἬδηAlready [TAGNT]
  8. peshitta-luke-7-6-source-6 · empty——
  9. r8 · textδὲthen [TAGNT]
  10. r9 · textαὐτοῦwhen he [TAGNT]
  11. r10 · textοὐnot [TAGNT]
  12. peshitta-luke-7-6-source-9 · empty——
  13. r11 · textμακρὰνfar [TAGNT]
  14. r12 · textἀπέχοντοςbeing distant [TAGNT]
  15. r13 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  16. r14 · textτῆςthe [TAGNT]
  17. r15 · textοἰκίαςhouse [TAGNT]
  18. r16 · textἔπεμψενsent [TAGNT]
  19. r17 · textπρὸςto [TAGNT]
  20. r18 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  21. peshitta-luke-7-6-source-15 · empty——
  22. r19 · textὁthe [TAGNT]
  23. r20 · textἑκατόνταρχοςcenturion [System]
  24. pap-exc-f572fb3139-1 · empty——
  25. r21 · textφίλουςfriendly/friend [System]
  26. r22 · textλέγωνsaying [TAGNT]
  27. r23 · textαὐτῷto Him; [TAGNT]
  28. r24 · textΚύριεLord, [TAGNT]
  29. r25 · textμὴnot [TAGNT]
  30. r26 · textσκύλλουdo be troubled; [TAGNT]
  31. r27 · textοὐnot [TAGNT]
  32. peshitta-luke-7-6-source-22 · empty——
  33. r28 · textγάρfor [TAGNT]
  34. r29 · textεἰμιI am [TAGNT]
  35. r30 · textἱκανὸςsufficient [System]
  36. r31 · textἵναthat [TAGNT]
  37. peshitta-luke-7-6-source-26 · empty——
  38. r32 · textὑπὸunder [TAGNT]
  39. r33 · textτὴνthe [TAGNT]
  40. r34 · textστέγηνroof [TAGNT]
  41. r35 · textμουI/we [System]
  42. r36 · textεἰσέλθῃςYou may come, [TAGNT]
  43. d05-source-greek-luke-7-6-3 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-7-6-5 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-7-6-6 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-7-6-7 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-7-6-8 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-7-6-10 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-7-6-11 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-7-6-12 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-7-6-13 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-7-6-14 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-7-6-15 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-7-6-16 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-7-6-17 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-7-6-18 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-7-6-19 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-7-6-20 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-7-6-21 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-7-6-22 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-7-6-23 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-7-6-24 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-7-6-25 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-7-6-26 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-7-6-29 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-7-6-32 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-7-6-33 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-7-6-34 · empty——