Luke 7:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damaged····α—
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantτοthe [TAGNT]
  4. r4 · extantεθνοσnation [TAGNT]
  5. r5 · extantημωνof us [TAGNT]
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · damagedσυ·····ην—
  9. r9 · extantαυ··σ—
  10. r10 · damagedωκοδομ····—
  11. r11 · extantημινfor us. [TAGNT]
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϥⲙⲉlove [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲙⲡⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥunclear: nation [Crum]
  5. r5 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏgathering, multitude, crowd [Crum]
  9. r9 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  10. r10 · textⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲱⲧbuild, form [Crum]
  11. r11 · textⲛⲁⲛmy [Crum]
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαγαπαhe loves [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textτοthe [TAGNT]
  4. r4 · textεθνοςnation [TAGNT]
  5. r5 · textημωνof us [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · textσυναγωγηνsynagogue [TAGNT]
  9. r9 · textαυτοςhe himself [TAGNT]
  10. r10 · textωκοδομησενbuilt [TAGNT]
  11. r11 · textημινfor us. [TAGNT]
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textαγαπαfor he loves [Anderson]
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · textεθνοςour nation, [Anderson]
  5. r5 · textημωνand [Anderson]
  6. r6 · textκαιhas [Anderson]
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textσυναγωγην—
  9. r9 · textαυτοςhimself [Anderson]
  10. r10 · textωκοδομησενbuilt for [Anderson]
  11. r11 · textημινus the synagogue. [Anderson]
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαγαπα—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textτο—
  4. r4 · textεθνος—
  5. r5 · textημων—
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textσυναγωγην—
  9. r9 · textαυτος—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textημειν—
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · textοικοδομησεν—

Bezae Latin

  1. r1 · textdiligit—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · textaedificabit—
  4. r4 · textgentem—
  5. r5 · textnostram—
  6. r6 · textet—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textsynagogam—
  9. r9 · textipse—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textnobis—
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textdiligithe loveth [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textgentemnation [DouayRheims]
  5. r5 · textnostram—
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textsynagogama synagogue [DouayRheims]
  9. r9 · textipsehe [DouayRheims]
  10. r10 · textædificavit—
  11. r11 · textnobisus [DouayRheims]
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܪܚܡloveth [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪfor [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܥܡܢour nation, [Murdock]
  5. r5 · textܘܐܦhath also [Murdock]
  6. r6 · textܒܝܬa house of [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܟܢܘܫܬܐand [Murdock]
  9. r9 · textܗܘhe [Murdock]
  10. r10 · textܒܢܐassembly. [Murdock]
  11. r11 · textܠܢbuilt us [Murdock]
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἀγαπᾷhe loves [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textτὸthe [TAGNT]
  4. r4 · textἔθνοςnation [TAGNT]
  5. r5 · textἡμῶνI/we [System]
  6. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r7 · textτὴνthe [TAGNT]
  8. r8 · textσυναγωγὴνsynagogue [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτὸςhe himself [TAGNT]
  10. r10 · textᾠκοδόμησενbuilt [TAGNT]
  11. r11 · textἡμῖνI/we [System]
  12. d05-source-greek-luke-7-5-10 · empty——