Luke 7:46 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · damagedκεφαληνhead [TAGNT]
  4. r4 · damagedμουof Mine [TAGNT]
  5. r5 · extantουκnot [TAGNT]
  6. r6 · extantηλειψασyou did anoint; [TAGNT]
  7. r7 · extantαυτηshe herself [TAGNT]
  8. r8 · extantδεhowever [TAGNT]
  9. r9 · extantμυρωwith fragrant oil [TAGNT]
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · extantηλειψενanointed [TAGNT]
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · extantτουσthe [TAGNT]
  15. r12 · extantποδασfeet [TAGNT]
  16. r13 · extantμουof Mine. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲡⲕⲧⲉϩⲥ—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲧⲁⲁⲡⲉhead [Crum]
  4. r4 · textⲛⲛⲉϩoil [Crum]
  5. r5 · textⲧⲁⲓthis [Crum]
  6. r6 · textⲁⲥⲧⲉϩⲥ—
  7. r7 · textⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉfoot [Crum]
  8. r8 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  9. r9 · textⲛⲥⲟϭⲛ—
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textελαιωWith oil [TAGNT]
  2. r2 · textτηνthe [TAGNT]
  3. r3 · textκεφαληνhead [TAGNT]
  4. r4 · textμουof Mine [TAGNT]
  5. r5 · textουκnot [TAGNT]
  6. r6 · textηλειψαςyou did anoint; [TAGNT]
  7. r7 · textαυτηshe herself [TAGNT]
  8. r8 · textδεhowever [TAGNT]
  9. r9 · textμυρωwith fragrant oil [TAGNT]
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · textηλειψενanointed [TAGNT]
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · textτουςthe [TAGNT]
  15. r12 · textποδαςfeet [TAGNT]
  16. r13 · textμουof Mine. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textελαιωWith oil [Anderson]
  2. r2 · textτην—
  3. r3 · textκεφαληνmy head [Anderson]
  4. r4 · textμουthou [Anderson]
  5. r5 · textουκdidst not [Anderson]
  6. r6 · textηλιψαςanoint; [Anderson]
  7. r7 · textαυτη—
  8. r8 · textδεbut she [Anderson]
  9. r9 · textμυρωwith ointment [Anderson]
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · textηλιψενhas anointed [Anderson]
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · textμου—
  15. r12 · textτους—
  16. r13 · textποδαςmy feet. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textτην—
  3. r3 · textκεφαλην—
  4. r4 · textμου—
  5. r5 · textουκ—
  6. r6 · textηλειψας—
  7. r7 · textαυτη—
  8. r8 · textδε—
  9. r9 · textμυρω—
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · textηλειψεν—
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textoleo—
  2. r2 · texthaec—
  3. r3 · textcaput—
  4. r4 · textmeum—
  5. r5 · textnon—
  6. r6 · textunxisti—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textautem—
  9. r9 · textunguento—
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · textunxit—
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textOleowith oil [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textcaputhead [DouayRheims]
  4. r4 · textmeumMy [DouayRheims]
  5. r5 · textnonnot [DouayRheims]
  6. r6 · textunxistianoint [DouayRheims]
  7. r7 · texthæcshe [DouayRheims]
  8. r8 · textautembut [DouayRheims]
  9. r9 · textunguentowith ointment [DouayRheims]
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · textunxithath anointed [DouayRheims]
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · textpedesfeet [DouayRheims]
  16. r13 · textmeosmy [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܬThou didst [Murdock]
  2. r2 · textܡܫܚܐwith [Murdock]
  3. r3 · textܠܪܫܝmy head [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܐnot [Murdock]
  6. r6 · textܡܫܚܬanoint [Murdock]
  7. r7 · textܗܕܐwith [Murdock]
  8. r8 · textܕܝܢperfume; but [Murdock]
  9. r9 · textܒܡܫܚܐperfumed ointment. [Murdock]
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · textܕܒܤܡܐhath anointed [Murdock]
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · textܪܓܠܝmy feet [Murdock]
  12. r10 · textܡܫܚܬshe [Murdock]
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἘλαίῳWith oil [TAGNT]
  2. r2 · textτὴνthe [TAGNT]
  3. r3 · textκεφαλήνhead [TAGNT]
  4. r4 · textμουI/we [System]
  5. r5 · textοὐκnot [TAGNT]
  6. r6 · textἤλειψαςyou did anoint; [TAGNT]
  7. r7 · textαὕτηshe herself [TAGNT]
  8. r8 · textδὲhowever [TAGNT]
  9. r9 · textμύρῳwith fragrant oil [TAGNT]
  10. peshitta-luke-7-46-source-9 · empty——
  11. peshitta-luke-7-46-source-10 · empty——
  12. r10 · textἤλειψένanointed [TAGNT]
  13. s01-42007046-11 · empty——
  14. r11 · textμουI/we [System]
  15. r12 · textτοὺςthe/this/who [System]
  16. r13 · textπόδαςfoot [System]