Luke 7:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεbut [TAGNT]
  3. r3 · damagedφαρισαιοιthe Pharisees [TAGNT]
  4. r4 · damagedκαιand [TAGNT]
  5. r5 · extantοιthe [TAGNT]
  6. r6 · damagedνομικοιlawyers [TAGNT]
  7. r7 · extantτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · extantβουληνcounsel [TAGNT]
  9. r9 · damagedτου<the> [TAGNT]
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · extantθυof God [TAGNT]
  12. r11 · extantηθετησανrejected [TAGNT]
  13. r12 · extantεισas to [TAGNT]
  14. r13 · extantεαυτουσthemselves [TAGNT]
  15. r14 · damagedμηnot [TAGNT]
  16. r15 · damagedβαπτισθεντεσhaving been baptized [TAGNT]
  17. r16 · extantυπby [TAGNT]
  18. r17 · extantαυτουhim. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲁⲑⲉⲧⲓrejected [Horner]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲙⲡϣⲟϫⲛⲉtake counsel, consider [Crum]
  6. r6 · textⲛⲙⲛⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥlawyer, legal expert [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · textⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁhaving not been baptized [Horner]
  12. r11 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. r12 · textϩⲓⲧⲟⲟⲧϥby [Horner]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεbut [TAGNT]
  3. r3 · textφαρεισαιοιthe Pharisees [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textοιthe [TAGNT]
  6. r6 · textνομικοιlawyers [TAGNT]
  7. r7 · textτηνthe [TAGNT]
  8. r8 · textβουληνcounsel [TAGNT]
  9. r9 · textτου<the> [TAGNT]
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · textθυof God [TAGNT]
  12. r11 · textηθετησανrejected [TAGNT]
  13. r12 · textειςas to [TAGNT]
  14. r13 · textεαυτουςthemselves [TAGNT]
  15. r14 · textμηnot [TAGNT]
  16. r15 · textβαπτισθεντεςhaving been baptized [TAGNT]
  17. r16 · textυπby [TAGNT]
  18. r17 · textαυτουhim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδεbut the [Anderson]
  3. r3 · textφαρισαιοιPharisees and [Anderson]
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textοιthe [Anderson]
  6. r6 · textνομικοιlawyers [Anderson]
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textβουληνrejected the counsel [Anderson]
  9. r9 · textτου—
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · textθυof God against [Anderson]
  12. r11 · textηθετησανthemselves, [Anderson]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textμηnot [Anderson]
  16. r15 · textβαπτισθεντεςhaving been baptized [Anderson]
  17. r16 · textυπby [Anderson]
  18. r17 · textαυτουhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textφαρισαιοι—
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textνομικοι—
  7. r7 · textτην—
  8. r8 · textβουλην—
  9. r9 · textτου—
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · textθυ—
  12. r11 · textηθετησαν—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textμη—
  16. r15 · textβαπτισθεντες—
  17. r16 · textϋπ—
  18. r17 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textdoctores—
  2. r2 · textpharisaei—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textlegis—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textconsilium—
  9. r9 · textsunt—
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · textdei—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textab—
  15. r14 · textnon—
  16. r15 · textbaptizati—
  17. r16 · textabusi—
  18. r17 · texteo—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textPharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  3. r3 · textautemand [DouayRheims]
  4. r4 · textet—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textlegisperitithe lawyers [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textconsiliumthe counsel [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · textDeiof God [DouayRheims]
  12. r11 · textspreverunt—
  13. r12 · textin—
  14. r13 · textsemetipsosthemselves [DouayRheims]
  15. r14 · textnonnot [DouayRheims]
  16. r15 · textbaptizatibaptized [DouayRheims]
  17. r16 · textabby [DouayRheims]
  18. r17 · texteohim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܦܪܝܫܐthe Pharisees [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢand Scribes [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܘܤܦܪܐBut [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܛܠܡܘrejected [Murdock]
  9. r9 · textܒܢܦܫܗܘܢthe good [Murdock]
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · textܨܒܝܢܐagainst themselves; as [Murdock]
  11. r10 · textܕܐܠܗܐpleasure of God, [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܕܠܐnot baptized [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܐܬܥܡܕܘthey were [Murdock]
  18. r17 · textܡܢܗby him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textοἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲbut [TAGNT]
  3. r3 · textΦαρισαῖοιthe Pharisees [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textοἱthe [TAGNT]
  6. r6 · textνομικοὶlawyers [TAGNT]
  7. r7 · textτὴνthe [TAGNT]
  8. r8 · textβουλὴνcounsel [TAGNT]
  9. r9 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  10. peshitta-luke-7-30-source-6 · empty——
  11. r10 · textθεοῦof God [TAGNT]
  12. r11 · textἠθέτησανrejected [TAGNT]
  13. r12 · textεἰςas to [TAGNT]
  14. r13 · textἑαυτούςthemselves [TAGNT]
  15. r14 · textμὴnot [TAGNT]
  16. r15 · textβαπτισθέντεςhaving been baptized [TAGNT]
  17. r16 · textὑπby [TAGNT]
  18. r17 · textαὐτοῦhim. [TAGNT]