Luke 7:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantανεκαθισενsat up [TAGNT]
  3. r3 · extantοthe [TAGNT]
  4. r4 · extantνεκροσdead man [TAGNT]
  5. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  6. r6 · extantηρξατοbegan [TAGNT]
  7. r7 · extantλαλεινto speak. [TAGNT]
  8. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r9 · extantεδωκενHe gave [TAGNT]
  10. r10 · extantαυτονhim [TAGNT]
  11. r11 · extantτηto the [TAGNT]
  12. r12 · extantμητριmother [TAGNT]
  13. r13 · extantαυτουof him. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧdie [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  7. r7 · textⲁϥⲁⲣⲭⲓto begin [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲛϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  10. r10 · textⲁϥⲧⲁⲁϥgive, pay, sell [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩmother [Crum]
  13. r13 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεκαθισενsat up [TAGNT]
  3. r3 · textοthe [TAGNT]
  4. r4 · textνεκροςdead [man] [TAGNT]
  5. r5 · textκαιand [TAGNT]
  6. r6 · textηρξατοbegan [TAGNT]
  7. r7 · textλαλεινto speak. [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textεδωκενHe gave [TAGNT]
  10. r10 · textαυτονhim [TAGNT]
  11. r11 · textτηto the [TAGNT]
  12. r12 · textμητριmother [TAGNT]
  13. r13 · textαυτουof him. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textανεκαθισεν—
  3. r3 · textοthe [Anderson]
  4. r4 · textνεκροςdead man sat [Anderson]
  5. r5 · textκαιup and [Anderson]
  6. r6 · textηρξατοbegan [Anderson]
  7. r7 · textλαλινto [Anderson]
  8. r8 · textκαιspeak; and [Anderson]
  9. r9 · textεδωκενhe [Anderson]
  10. r10 · textαυτονgave [Anderson]
  11. r11 · textτηhim to [Anderson]
  12. r12 · textμητριhis mother. [Anderson]
  13. r13 · textαυτου—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textανεκαθισεν—
  3. r3 · textο—
  4. r4 · textνεκρος—
  5. r5 · textκαι—
  6. r6 · textηρξατο—
  7. r7 · textλαλειν—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textεδωκεν—
  10. r10 · textαυτον—
  11. r11 · textτη—
  12. r12 · textμητρι—
  13. r13 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textresedit—
  3. r3 · textcoepit—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textmortuus—
  6. r6 · textet—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textloqui—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textdedit—
  11. r11 · texteum—
  12. r12 · textmatri—
  13. r13 · textsuae—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textreseditsat [DouayRheims]
  3. r3 · textquithat [DouayRheims]
  4. r4 · texteratwas [DouayRheims]
  5. r5 · textmortuusdead [DouayRheims]
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · textcœpitbegan [DouayRheims]
  8. r8 · textloquito speak [DouayRheims]
  9. r9 · textEtAnd [DouayRheims]
  10. r10 · textdedithe gave [DouayRheims]
  11. r11 · textillumhim [DouayRheims]
  12. r12 · textmatrimother [DouayRheims]
  13. r13 · textsuæhis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܝܬܒman sat up, [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܗܘand he delivered [Murdock]
  5. r5 · textܡܝܬܐAnd the dead [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܘܫܪܝand began to [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܠܡܡܠܠܘspeak: [Murdock]
  10. r10 · textܘܝܗܒܗhim [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܠܐܡܗto his mother. [Murdock]
  13. r13 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀνεκάθισενsat up [TAGNT]
  3. r3 · textὁthe [TAGNT]
  4. r4 · textνεκρόςdead man [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textἤρξατοto rule/begin [System]
  7. r7 · textλαλεῖνto speak. [TAGNT]
  8. r8 · textΚαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textἔδωκενHe gave [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  11. r11 · textτῇto the [TAGNT]
  12. r12 · textμητρὶmother [TAGNT]
  13. r13 · textαὐτοῦof him. [TAGNT]