Luke 6:47 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantπασEveryone [TAGNT]
  2. r2 · extantοwho [TAGNT]
  3. r3 · extantερχομενοσis coming [TAGNT]
  4. r4 · extantπροσto [TAGNT]
  5. r5 · extantμεMe [TAGNT]
  6. r6 · damagedκαιand [TAGNT]
  7. r7 · damagedακουωνhearing [TAGNT]
  8. r8 · damagedμουof Mine [TAGNT]
  9. r9 · extantτωνthe [TAGNT]
  10. r10 · extantλογωνwords [TAGNT]
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · extantκαιand [TAGNT]
  13. r12 · extantποιωνdoing [TAGNT]
  14. r13 · damagedαυτουσthem, [TAGNT]
  15. r14 · damagedυποδειξωI will show [TAGNT]
  16. r15 · extantυμινyou [TAGNT]
  17. r16 · extantτινιto whom [TAGNT]
  18. r17 · damagedεστινhe is [TAGNT]
  19. r18 · damagedομοιοσlike. [TAGNT]
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  5. r5 · textϣⲁⲣⲟⲓto, toward [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲧⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  8. r8 · textⲉⲛⲁϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲉϯⲣⲉ—
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  14. r13 · textϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛtell, make know, inform [Crum]
  15. r14 · textϫⲉⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛbe like, liken to [Crum]
  16. r15 · textⲉⲛⲓⲙto, for, according to, as regards [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · empty——
  19. r18 · empty——
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπαςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textοwho [TAGNT]
  3. r3 · textερχομενοςis coming [TAGNT]
  4. r4 · textπροςto [TAGNT]
  5. r5 · textμεMe [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textακουωνhearing [TAGNT]
  8. r8 · textμουof Mine [TAGNT]
  9. r9 · textτωνthe [TAGNT]
  10. r10 · textλογωνwords [TAGNT]
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · textκαιand [TAGNT]
  13. r12 · textποιωνdoing [TAGNT]
  14. r13 · textαυτουςthem, [TAGNT]
  15. r14 · textυποδειξωI will show [TAGNT]
  16. r15 · textυμινyou [TAGNT]
  17. r16 · textτινιto whom [TAGNT]
  18. r17 · textεστινhe is [TAGNT]
  19. r18 · textομοιοςlike. [TAGNT]
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textπαςEvery [Anderson]
  2. r2 · textο—
  3. r3 · textερχομενος—
  4. r4 · textπροςone that comes [Anderson]
  5. r5 · textμεto me [Anderson]
  6. r6 · textκαιand [Anderson]
  7. r7 · textακουωνhears my [Anderson]
  8. r8 · textμου—
  9. r9 · textτων—
  10. r10 · textλογωνwords and does [Anderson]
  11. s01-42006047-11 · textμου—
  12. r11 · textκαι—
  13. r12 · textποιων—
  14. r13 · textαυτουςthem, [Anderson]
  15. r14 · textυποδιξωI will show [Anderson]
  16. r15 · textυμινyou to [Anderson]
  17. r16 · textτινιwhom [Anderson]
  18. r17 · textεστινhe is [Anderson]
  19. r18 · textομοιοςlike. [Anderson]
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textπας—
  2. r2 · textο—
  3. r3 · textερχομενος—
  4. r4 · textπρος—
  5. r5 · textμε—
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · textακουων—
  8. r8 · textμου—
  9. r9 · textτων—
  10. r10 · textλογων—
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · textκαι—
  13. r12 · textποιων—
  14. r13 · textαυτους—
  15. r14 · textϋποδειξω—
  16. r15 · textϋμειν—
  17. r16 · textτινι—
  18. r17 · textεστιν—
  19. r18 · textομοιος—
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textomnis—
  2. r2 · textmea—
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · textuenit—
  5. r5 · textad—
  6. r6 · textme—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textaudit—
  9. r9 · textberba—
  10. r10 · empty——
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · textea—
  13. r12 · textet—
  14. r13 · textfacit—
  15. r14 · textest—
  16. r15 · textostendam—
  17. r16 · textuobis—
  18. r17 · textcui—
  19. r18 · textsimilis—
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textOmnisEvery [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textquithat [DouayRheims]
  4. r4 · textvenitcometh [DouayRheims]
  5. r5 · textadto [DouayRheims]
  6. r6 · textmeme [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textauditheareth [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textsermoneswords [DouayRheims]
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · textmeosmy [DouayRheims]
  13. r12 · textetand [DouayRheims]
  14. r13 · textfacitdoth [DouayRheims]
  15. r14 · texteosthem [DouayRheims]
  16. r15 · textostendamI will shew [DouayRheims]
  17. r16 · textvobisyou [DouayRheims]
  18. r17 · textcuito whom [DouayRheims]
  19. r18 · textsimilislike [DouayRheims]
  20. vulgate-luke-6-47-1 · textsithe is [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܟܠEvery [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܐܢܫone that [Murdock]
  5. r5 · textܕܐܬܐcometh [Murdock]
  6. r6 · textܠܘܬܝto me, [Murdock]
  7. r7 · textܘܫܡܥheareth my [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܡܠܝwords, and doeth [Murdock]
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܘܥܒܕand [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܠܗܝܢto whom [Murdock]
  16. r15 · textܐܚܘܝܟܘܢthem, I will [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܠܡܢܐshow [Murdock]
  19. r18 · textܕܡܐhe is like: [Murdock]
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΠᾶςEveryone [TAGNT]
  2. r2 · textὁwho [TAGNT]
  3. r3 · textἐρχόμενοςis coming [TAGNT]
  4. r4 · textπρόςto [TAGNT]
  5. r5 · textμεI/we [System]
  6. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r7 · textἀκούωνhearing [TAGNT]
  8. r8 · textμουI/we [System]
  9. r9 · textτῶνthe [TAGNT]
  10. r10 · textλόγωνwords [TAGNT]
  11. s01-42006047-11 · empty——
  12. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  13. r12 · textποιῶνdoing [TAGNT]
  14. r13 · textαὐτούςthem, [TAGNT]
  15. r14 · textὑποδείξωI will show [TAGNT]
  16. r15 · textὑμῖνyou [TAGNT]
  17. r16 · textτίνιto whom [TAGNT]
  18. r17 · textἐστὶνhe is [TAGNT]
  19. r18 · textὅμοιοςlike. [TAGNT]
  20. vulgate-luke-6-47-1 · empty——