Luke 6:46 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτιWhy [TAGNT]
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  4. r3 · extantμεMe [TAGNT]
  5. r4 · damagedκαλειτεdo you call: [TAGNT]
  6. r5 · extantκεLord [TAGNT]
  7. r6 · extantκεLord, [TAGNT]
  8. r7 · damagedκαιand [TAGNT]
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · extantουnot [TAGNT]
  12. r9 · damagedποιειτεdo [TAGNT]
  13. r10 · extantοwhat [TAGNT]
  14. r11 · extantλεγωI say? [TAGNT]
  15. coptic-j9 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϩⲣⲱⲧⲛ—
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  5. r4 · textⲉⲣⲟⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  7. r6 · textⲡϫⲟⲉⲓⲥlord, master, owner [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · textⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  12. r9 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textⲙⲡⲉϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  15. coptic-j9 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textτιWhy [TAGNT]
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεnow [TAGNT]
  4. r3 · textμεMe [TAGNT]
  5. r4 · textκαλειτεdo you call: [TAGNT]
  6. r5 · textκεLord [TAGNT]
  7. r6 · textκεLord, [TAGNT]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · textουnot [TAGNT]
  12. r9 · textποιειτεdo [TAGNT]
  13. r10 · textοwhich [System]
  14. r11 · textλεγωI say? [TAGNT]
  15. coptic-j9 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textτιBut why [Anderson]
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textμεcall me: [Anderson]
  5. r4 · textκαλειται—
  6. r5 · textκεLord, Lord, [Anderson]
  7. r6 · textκε—
  8. r7 · textκαιand [Anderson]
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · textουdo not the [Anderson]
  12. r9 · textποιειταιthings [Anderson]
  13. r10 · textα—
  14. r11 · textλεγωthat I say? [Anderson]
  15. coptic-j9 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textτι—
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · textμε—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textκαι—
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · textου—
  12. r9 · textποιειτε—
  13. r10 · textα—
  14. r11 · textλεγω—
  15. coptic-j9 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textquid—
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textmihi—
  5. r4 · textdme—
  6. r5 · textdme—
  7. r6 · textdico—
  8. r7 · textet—
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · textnon—
  12. r9 · textfacitis—
  13. r10 · textquae—
  14. r11 · textdicitis—
  15. coptic-j9 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textQuidwhy [DouayRheims]
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r3 · textvocatiscall [DouayRheims]
  5. r4 · textmeme [DouayRheims]
  6. r5 · textDomineLord [DouayRheims]
  7. r6 · textDomineLord [DouayRheims]
  8. r7 · textetand [DouayRheims]
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · textnonnot [DouayRheims]
  12. r9 · textfacitisdo [DouayRheims]
  13. r10 · textquæwhich [DouayRheims]
  14. r11 · textdicoI say [DouayRheims]
  15. coptic-j9 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܡܢܐAnd why [Murdock]
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  4. r3 · textܩܪܝܢcall [Murdock]
  5. r4 · textܠܝme, My [Murdock]
  6. r5 · textܡܪܝLord, [Murdock]
  7. r6 · textܡܪܝmy Lord; [Murdock]
  8. r7 · textܘܡܕܡwhile [Murdock]
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · textܐܢܐI command [Murdock]
  11. r8 · textܠܐnot [Murdock]
  12. r9 · textܥܒܕܝܢye do [Murdock]
  13. r10 · empty——
  14. r11 · textܕܐܡܪthat which [Murdock]
  15. coptic-j9 · textܐܢܬܘܢyou? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤίWhy [TAGNT]
  2. peshitta-luke-6-46-source-2 · empty——
  3. r2 · textδέnow [TAGNT]
  4. r3 · textμεI/we [System]
  5. r4 · textκαλεῖτεdo you call: [TAGNT]
  6. r5 · textΚύριεLord [TAGNT]
  7. r6 · textκύριεLord, [TAGNT]
  8. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  9. peshitta-luke-6-46-source-8 · empty——
  10. peshitta-luke-6-46-source-9 · empty——
  11. r8 · textοὐnot [TAGNT]
  12. r9 · textποιεῖτεdo [TAGNT]
  13. r10 · textἃwhat [TAGNT]
  14. r11 · textλέγωI say? [TAGNT]
  15. coptic-j9 · empty——