Luke 6:43 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουNo [TAGNT]
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantεστινthere is [TAGNT]
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · damagedδενδρονtree [TAGNT]
  6. r5 · extantκαλονgood [TAGNT]
  7. r6 · damagedποιουνproducing [TAGNT]
  8. r7 · damagedκαρπονfruit [TAGNT]
  9. r8 · damagedσαπρονbad; [TAGNT]
  10. r9 · extantουδεnor [TAGNT]
  11. r10 · damagedπαλινagain is there [TAGNT]
  12. r11 · damagedδενδρονa tree [TAGNT]
  13. r12 · damagedσαπρονbad [TAGNT]
  14. r13 · damagedποιουνproducing [TAGNT]
  15. r14 · damagedκαρπονfruit [TAGNT]
  16. r15 · damagedκαλονgood; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲙⲛϣⲏⲛtree [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ—
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textⲛⲁⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ—
  6. r5 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  7. r6 · textⲉϥϩⲟⲟⲩday [Crum]
  8. r7 · textⲙⲙⲛϣⲏⲛtree [Crum]
  9. r8 · textⲉϥϩⲟⲟⲩday [Crum]
  10. r9 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  11. r10 · textⲛⲁⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ—
  12. r11 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. r12 · textⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουNo [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textεστινthere is [TAGNT]
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textδενδρονtree [TAGNT]
  6. r5 · textκαλονgood [TAGNT]
  7. r6 · textποιουνproducing [TAGNT]
  8. r7 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  9. r8 · textσαπρονbad; [TAGNT]
  10. r9 · textουδεnor [TAGNT]
  11. r10 · textπαλινagain [is there] [TAGNT]
  12. r11 · textδενδρονa tree [TAGNT]
  13. r12 · textσαπρονbad [TAGNT]
  14. r13 · textποιουνproducing [TAGNT]
  15. r14 · textκαρπονfruit [TAGNT]
  16. r15 · textκαλονgood; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textου—
  2. r2 · textγαρFor [Anderson]
  3. r3 · textεστινthere is no [Anderson]
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textδενδρον—
  6. r5 · textκαλονgood [Anderson]
  7. r6 · textποιουν—
  8. r7 · textκαρπονtree that produces [Anderson]
  9. r8 · textσαπρονcorrupt fruit; [Anderson]
  10. r9 · textουδεnor [Anderson]
  11. r10 · textπαλινagain a [Anderson]
  12. r11 · textδενδρονcorrupt tree [Anderson]
  13. r12 · textσαπρον—
  14. r13 · textποιουνthat produces [Anderson]
  15. r14 · textκαρπονgood fruit. [Anderson]
  16. r15 · textκαλον—

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεστιν—
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textδενδρον—
  6. r5 · textκαλον—
  7. r6 · textποιουν—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textουδε—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textδενδρον—
  13. r12 · textσαπρον—
  14. r13 · textποιουν—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textnon—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · empty——
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textarbor—
  6. r5 · textbona—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textfaciens—
  9. r8 · textfructos—
  10. r9 · textmalos—
  11. r10 · textneque—
  12. r11 · textarbor—
  13. r12 · textmala—
  14. r13 · textfaciens—
  15. r14 · textfructos—
  16. r15 · textbonos—

Vulgate

  1. r1 · textNonno [DouayRheims]
  2. r2 · textestis [DouayRheims]
  3. r3 · textenimFor [DouayRheims]
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textarbor—
  6. r5 · textbonagood [DouayRheims]
  7. r6 · textquæ—
  8. r7 · textfacit—
  9. r8 · textfructus—
  10. r9 · textmalos—
  11. r10 · textnequenor [DouayRheims]
  12. r11 · textarbor—
  13. r12 · textmala—
  14. r13 · textfaciens—
  15. r14 · textfructum—
  16. r15 · textbonumgood [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܐno [Murdock]
  2. r2 · textܐܝܬis [Murdock]
  3. r3 · textܐܝܠܢܐtree, [Murdock]
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textܕܥܒܕThere [Murdock]
  6. r5 · textܛܒܐgood [Murdock]
  7. r6 · textܦܐܪܐfruits; nor [Murdock]
  8. r7 · textܒܝܫܐthat [Murdock]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܐܦbeareth [Murdock]
  11. r10 · textܠܐbad [Murdock]
  12. r11 · textܐܝܠܢܐbad tree, [Murdock]
  13. r12 · textܒܝܫܐa [Murdock]
  14. r13 · textܕܥܒܕthat [Murdock]
  15. r14 · textܦܐܪܐfruits. [Murdock]
  16. r15 · textܛܒܐbeareth good [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐNo [TAGNT]
  2. r2 · textγάρfor [TAGNT]
  3. r3 · textἐστινthere is [TAGNT]
  4. peshitta-luke-6-43-source-4 · empty——
  5. r4 · textδένδρονtree [TAGNT]
  6. r5 · textκαλὸνgood [TAGNT]
  7. r6 · textποιοῦνproducing [TAGNT]
  8. r7 · textκαρπὸνfruit [TAGNT]
  9. r8 · textσαπρόνbad; [TAGNT]
  10. r9 · textοὐδὲnor [TAGNT]
  11. r10 · textδένδρονa tree [TAGNT]
  12. r11 · textσαπρὸνbad [TAGNT]
  13. r12 · textποιοῦνproducing [TAGNT]
  14. r13 · textκαρπὸνfruit [TAGNT]
  15. r14 · textκαλόνgood; [TAGNT]
  16. r15 · empty——