Luke 6:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · extantεισηλθενhe entered [TAGNT]
  3. r3 · extantεισinto [TAGNT]
  4. r4 · damagedτ··—
  5. r5 · damagedο·κον—
  6. r6 · extantτου<the> [TAGNT]
  7. r7 · extantθυof God, [TAGNT]
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  10. r9 · damagedτ·υσ—
  11. r10 · extantαρτουσloaves [TAGNT]
  12. r11 · extantτησof the [TAGNT]
  13. r12 · extantπροθεσεωσpresentation [TAGNT]
  14. r13 · damagedλαβω·—
  15. r14 · lost——
  16. r15 · damaged·φαγεν—
  17. r16 · damagedκ··—
  18. r17 · extantεδωκενgave [TAGNT]
  19. r18 · lost——
  20. r19 · damagedτοισto those [TAGNT]
  21. r20 · lost——
  22. r21 · lost——
  23. r22 · damaged·υσ—
  24. r23 · extantουκnot [TAGNT]
  25. r24 · damagedεξ·····—
  26. r25 · damaged···ειν—
  27. r26 · lost——
  28. r27 · lost——
  29. r28 · damagedμο····—
  30. r29 · extant···σ—
  31. r30 · extantιερεισpriests? [TAGNT]
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϫⲉⲛⲛⲁϣspathe, bract [Crum]
  2. r2 · textⲛϩⲉfall [Crum]
  3. r3 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲉⲡⲏⲓhouse [Crum]
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textⲁϥϫⲓreceive, take [Crum]
  14. r13 · textⲛⲛⲛⲟⲉⲓⲕadulterer [Crum]
  15. r14 · textⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ—
  16. r15 · textⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩeat, bite [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  19. r18 · textⲁϥϯgive, pay, sell [Crum]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥour, us [Crum]
  22. r21 · empty——
  23. r22 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  24. r23 · textⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ—
  25. r24 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  26. r25 · textⲉⲩⲟⲙⲟⲩ—
  27. r26 · textⲉⲓⲙⲏⲧⲓunless, except [Crum]
  28. r27 · textⲟⲩⲏⲏⲃpriester [Crum]
  29. r28 · textⲙⲁⲩⲁⲁⲩalone, single [Crum]
  30. r29 · empty——
  31. r30 · empty——
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textεισηλθενhe entered [TAGNT]
  3. r3 · textειςinto [TAGNT]
  4. r4 · textτονthe [TAGNT]
  5. r5 · textοικονhouse [TAGNT]
  6. r6 · textτου<the> [TAGNT]
  7. r7 · textθυof God, [TAGNT]
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · textκαιand [TAGNT]
  10. r9 · textτουςthe [TAGNT]
  11. r10 · textαρτουςloaves [TAGNT]
  12. r11 · textτηςof the [TAGNT]
  13. r12 · textπροθεσεωςpresentation [TAGNT]
  14. r13 · textλαβωνhaving taken [TAGNT]
  15. r14 · omitted——
  16. r15 · textεφαγενate [TAGNT]
  17. r16 · textκαιand [TAGNT]
  18. r17 · textεδωκενgave [TAGNT]
  19. r18 · omitted——
  20. r19 · textτοιςto those [TAGNT]
  21. r20 · textμετwith [TAGNT]
  22. r21 · textαυτουhim [TAGNT]
  23. r22 · textουςwhich [TAGNT]
  24. r23 · textουκnot [TAGNT]
  25. r24 · textεξεστινit is lawful [TAGNT]
  26. r25 · textφαγεινto eat [TAGNT]
  27. r26 · textειonly [TAGNT]
  28. r27 · textμηexcept [TAGNT]
  29. r28 · textμονουςsolely [TAGNT]
  30. r29 · textτουςto the [TAGNT]
  31. r30 · textιερειςpriests? [TAGNT]
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textωςHow [Anderson]
  2. r2 · textεισηλθενhe entered [Anderson]
  3. r3 · textειςinto [Anderson]
  4. r4 · textτονthe [Anderson]
  5. r5 · textοικονhouse [Anderson]
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · textθυof God, [Anderson]
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · textκαιand took [Anderson]
  10. r9 · textτουςthe [Anderson]
  11. r10 · textαρτουςloaves of the [Anderson]
  12. r11 · textτηςpresence, [Anderson]
  13. r12 · textπροθεσεως—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textεφαγενand ate and [Anderson]
  17. r16 · textκαι—
  18. r17 · textεδωκενgave also [Anderson]
  19. r18 · textκαιto [Anderson]
  20. r19 · textτοιςthose [Anderson]
  21. r20 · textμετthat were [Anderson]
  22. r21 · textαυτουwith him, [Anderson]
  23. r22 · textουςwhich [Anderson]
  24. r23 · textουκ—
  25. r24 · textεξεστινit is [Anderson]
  26. r25 · textφαγεινnot [Anderson]
  27. r26 · textειlawful [Anderson]
  28. r27 · textμηto eat [Anderson]
  29. r28 · textμονουςbut for [Anderson]
  30. r29 · textτουςthe [Anderson]
  31. r30 · textιερειςpriests alone? [Anderson]
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεις—
  4. r4 · textτον—
  5. r5 · textοικον—
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · textθυ—
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · textκαι—
  10. r9 · textτους—
  11. r10 · textαρτους—
  12. r11 · textτης—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textεφαγεν—
  17. r16 · textκαι—
  18. r17 · textεδωκεν—
  19. r18 · textκαι—
  20. r19 · textτοις—
  21. r20 · textμετ—
  22. r21 · textαυτου—
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textουκ—
  25. r24 · empty——
  26. r25 · textφαγειν—
  27. r26 · textει—
  28. r27 · textμη—
  29. r28 · empty——
  30. r29 · empty——
  31. r30 · empty——
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · textεισελθων—
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · textπροσθεσεως—
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · textοις—
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · textεξον—
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · textην—
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · textμονοις—
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · textτοις—
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · textϊερευσιν—
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · textτη—
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · textαυτη—
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · textημερα—
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · textθεασαμενος—
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · textτινα—
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · textεργαζομενον—
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · textτω—
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · textσαββατω—
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · textειπεν—
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · textαυτω—
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · textανθρωπε—
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · textει—
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · textμεν—
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · textοιδας—
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · textτι—
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · textποιεις—
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · textμακαριος—
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · textει—
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · textει—
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · textδε—
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · textμη—
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · textοιδας—
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · textεπικαταρατος—
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · textκαι—
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · textπαραβατης—
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · textει—
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · textτου—
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · textνομου—

Bezae Latin

  1. r1 · textquibus—
  2. r2 · textintroibit—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · textsacerdotibus—
  5. r5 · textdomum—
  6. r6 · textsi—
  7. r7 · textdei—
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textnon—
  11. r10 · textpanes—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textpropositionis—
  14. r13 · textsolis—
  15. r14 · textet—
  16. r15 · textmanducauit—
  17. r16 · textet—
  18. r17 · textdedit—
  19. r18 · texteodem—
  20. r19 · textdie—
  21. r20 · textqui—
  22. r21 · textcum—
  23. r22 · textuidens—
  24. r23 · texterant—
  25. r24 · empty——
  26. r25 · textnon—
  27. r26 · textlicebat—
  28. r27 · textmanducare—
  29. r28 · textquendam—
  30. r29 · textoperantem—
  31. r30 · textsabbato—
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textquomodoHow [DouayRheims]
  2. r2 · textintravithe went [DouayRheims]
  3. r3 · textininto [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdomumthe house [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textDeiof God [DouayRheims]
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textpanesthe bread [DouayRheims]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textpropositionisof proposition [DouayRheims]
  14. r13 · textsumpsittook [DouayRheims]
  15. r14 · textetand [DouayRheims]
  16. r15 · textmanducavitate [DouayRheims]
  17. r16 · textetand [DouayRheims]
  18. r17 · textdeditgave [DouayRheims]
  19. r18 · texthisto them [DouayRheims]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textquithat [DouayRheims]
  22. r21 · textcumwith [DouayRheims]
  23. r22 · textipsohim [DouayRheims]
  24. r23 · texterantwere [DouayRheims]
  25. r24 · textquoswhich [DouayRheims]
  26. r25 · textnonnot [DouayRheims]
  27. r26 · textlicetis lawful [DouayRheims]
  28. r27 · textmanducareto eat [DouayRheims]
  29. r28 · textnisibut [DouayRheims]
  30. r29 · empty——
  31. r30 · texttantumonly [DouayRheims]
  32. vulgate-luke-6-4-1 · textsacerdotibusfor the priests [DouayRheims]
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܕܥܠhe entered [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܒܝܬܗthe house [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܐܠܗܐof God, [Murdock]
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · textܘܠܚܡܐthe bread [Murdock]
  9. r8 · textܕܦܬܘܪܗtable, [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textܕܡܪܝܐof the Lord's [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܢܤܒand took [Murdock]
  15. r14 · textܐܟܠHow [Murdock]
  16. r15 · textܘܝܗܒand ate [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textܠܐܝܠܝܢand gave it [Murdock]
  19. r18 · textܕܥܡܗwith him; which [Murdock]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textܗܘto those that [Murdock]
  22. r21 · textܕܠܐnot [Murdock]
  23. r22 · empty——
  24. r23 · textܫܠܝܛlawful, except for [Murdock]
  25. r24 · textܗܘܐit was [Murdock]
  26. r25 · textܠܡܐܟܠto eat? [Murdock]
  27. r26 · textܐܠܐinto [Murdock]
  28. r27 · empty——
  29. r28 · textܠܟܗܢܐwere [Murdock]
  30. r29 · empty——
  31. r30 · textܒܠܚܘܕthe priests only, [Murdock]
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textὩςhow [TAGNT]
  2. r2 · textεἰσῆλθενhe entered [TAGNT]
  3. r3 · textεἰςinto [TAGNT]
  4. r4 · textτὸνthe [TAGNT]
  5. r5 · textοἶκονhouse [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  7. r7 · textθεοῦof God, [TAGNT]
  8. peshitta-luke-6-4-source-4 · empty——
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textτοὺςthe [TAGNT]
  11. r10 · textἄρτουςloaves [TAGNT]
  12. r11 · textτῆςof the [TAGNT]
  13. r12 · textπροθέσεωςpresentation [TAGNT]
  14. r13 · textἔλαβενtook [TAGNT]
  15. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r15 · textἔφαγενate [TAGNT]
  17. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r17 · textἔδωκενgave [TAGNT]
  19. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  20. r19 · textτοῖςto those [TAGNT]
  21. r20 · textμετ’with [TAGNT]
  22. r21 · textαὐτοῦhim [TAGNT]
  23. r22 · textοὓςwhich [TAGNT]
  24. r23 · textοὐκnot [TAGNT]
  25. r24 · textἔξεστινit is lawful [TAGNT]
  26. r25 · textφαγεῖνto eat [TAGNT]
  27. r26 · textεἰonly [TAGNT]
  28. r27 · textμὴexcept [TAGNT]
  29. r28 · textμόνουςsolely [TAGNT]
  30. r29 · textτοὺςto the [TAGNT]
  31. r30 · textἱερεῖςpriests? [TAGNT]
  32. vulgate-luke-6-4-1 · empty——
  33. d05-source-greek-luke-6-4-1 · empty——
  34. d05-source-greek-luke-6-4-11 · empty——
  35. d05-source-greek-luke-6-4-19 · empty——
  36. d05-source-greek-luke-6-4-21 · empty——
  37. d05-source-greek-luke-6-4-22 · empty——
  38. d05-source-greek-luke-6-4-26 · empty——
  39. d05-source-greek-luke-6-4-27 · empty——
  40. d05-source-greek-luke-6-4-28 · empty——
  41. d05-source-greek-luke-6-4-29 · empty——
  42. d05-source-greek-luke-6-4-30 · empty——
  43. d05-source-greek-luke-6-4-31 · empty——
  44. d05-source-greek-luke-6-4-32 · empty——
  45. d05-source-greek-luke-6-4-33 · empty——
  46. d05-source-greek-luke-6-4-34 · empty——
  47. d05-source-greek-luke-6-4-35 · empty——
  48. d05-source-greek-luke-6-4-36 · empty——
  49. d05-source-greek-luke-6-4-37 · empty——
  50. d05-source-greek-luke-6-4-38 · empty——
  51. d05-source-greek-luke-6-4-39 · empty——
  52. d05-source-greek-luke-6-4-40 · empty——
  53. d05-source-greek-luke-6-4-41 · empty——
  54. d05-source-greek-luke-6-4-42 · empty——
  55. d05-source-greek-luke-6-4-43 · empty——
  56. d05-source-greek-luke-6-4-44 · empty——
  57. d05-source-greek-luke-6-4-45 · empty——
  58. d05-source-greek-luke-6-4-46 · empty——
  59. d05-source-greek-luke-6-4-47 · empty——
  60. d05-source-greek-luke-6-4-48 · empty——
  61. d05-source-greek-luke-6-4-49 · empty——
  62. d05-source-greek-luke-6-4-50 · empty——
  63. d05-source-greek-luke-6-4-51 · empty——
  64. d05-source-greek-luke-6-4-52 · empty——
  65. d05-source-greek-luke-6-4-53 · empty——
  66. d05-source-greek-luke-6-4-54 · empty——
  67. d05-source-greek-luke-6-4-55 · empty——
  68. d05-source-greek-luke-6-4-56 · empty——