Luke 6:37 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantμηnot [TAGNT]
  3. r3 · extantκρινετεdo judge, [TAGNT]
  4. r4 · damagedκαιthat [TAGNT]
  5. r5 · extantουcertainly [TAGNT]
  6. r6 · damagedμηnot [TAGNT]
  7. r7 · damagedκριθητεyou may be judged. [TAGNT]
  8. r8 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r9 · extantμηnot [TAGNT]
  10. r10 · damagedδικαζετεdo condemn, [TAGNT]
  11. r11 · damagedκαιthat [TAGNT]
  12. r12 · damagedουcertainly [TAGNT]
  13. r13 · damagedμηnot [TAGNT]
  14. r14 · extantδικασθητεyou may be condemned. [TAGNT]
  15. r15 · extantαπολυετεdo forgive, [TAGNT]
  16. r16 · extantκαιand [TAGNT]
  17. r17 · damagedαπολυθησεσθεyou will be forgiven. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉto judge [Crum]
  3. r3 · textϫⲉⲛⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉto judge [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  6. r6 · textⲙⲡⲣⲧϭⲁⲓⲟ—
  7. r7 · textϫⲉⲛⲛⲉⲩⲧϭⲁⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  10. r10 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲧⲁⲣⲟⲩⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  13. r13 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  14. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textμηnot [TAGNT]
  3. r3 · textκρεινετεdo judge, [TAGNT]
  4. r4 · textκαιthat [TAGNT]
  5. r5 · textουcertainly [TAGNT]
  6. r6 · textμηnot [TAGNT]
  7. r7 · textκριθητεyou may be judged. [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textμηnot [TAGNT]
  10. r10 · textδικαζετεto condemn [System]
  11. r11 · textκαιthat [TAGNT]
  12. r12 · textουcertainly [TAGNT]
  13. r13 · textμηnot [TAGNT]
  14. r14 · textδικασθητεto condemn [System]
  15. r15 · textαπολυετεdo forgive, [TAGNT]
  16. r16 · textκαιand [TAGNT]
  17. r17 · textαπολυθησεσθεyou will be forgiven. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textμηjudge not, [Anderson]
  3. r3 · textκρινετε—
  4. r4 · textκαιand you shall [Anderson]
  5. r5 · textουnot be [Anderson]
  6. r6 · textμη—
  7. r7 · textκριθητεjudged; and [Anderson]
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textμηcondemn not, [Anderson]
  10. r10 · textκαταδικαζετεand [Anderson]
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textου—
  13. r13 · textμηyou shall not [Anderson]
  14. r14 · textκαταδικασθηταιbe condemned. Release, [Anderson]
  15. r15 · textαπολυεταιand [Anderson]
  16. r16 · textκαιyou shall be [Anderson]
  17. r17 · textαπολυθησεσθαιreleased; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textμη—
  3. r3 · textκρεινετε—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textμη—
  7. r7 · textκριθητε—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textμη—
  10. r10 · textκαταδικαζετε—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textμη—
  14. r14 · textκαταδικασθητε—
  15. r15 · textαπολυετε—
  16. r16 · textκαι—
  17. r17 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textnolite—
  2. r2 · textiudicare—
  3. r3 · textut—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textnon—
  6. r6 · textiudicemini—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textΔ—

Vulgate

  1. r1 · textNolitenot [DouayRheims]
  2. r2 · textjudicareJudge [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textetand [DouayRheims]
  5. r5 · textnonnot [DouayRheims]
  6. r6 · textjudicabimini—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textnolitenot [DouayRheims]
  9. r9 · textcondemnareCondemn [DouayRheims]
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textnonnot [DouayRheims]
  13. r13 · textcondemnabiminiyou shall be condemned [DouayRheims]
  14. r14 · textDimittite—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textetand [DouayRheims]
  17. r17 · textdimittemini—

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot, [Murdock]
  2. r2 · textܬܕܘܢܘܢJudge [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܬܬܕܝܢܝܢbe judged: condemn [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܐܢܬܘܢand ye [Murdock]
  8. r8 · textܘܠܐwill not [Murdock]
  9. r9 · textܠܐnot, [Murdock]
  10. r10 · textܬܚܝܒܘܢwill [Murdock]
  11. r11 · textܘܠܐnot [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܡܬܚܝܒܝܢbe condemned: release, [Murdock]
  14. r14 · textܐܢܬܘܢand ye [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܫܪܘand ye [Murdock]
  17. r17 · textܘܬܫܬܪܘܢwill be released. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textμὴnot [TAGNT]
  3. r3 · textκρίνετεdo judge, [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶthat [TAGNT]
  5. r5 · textοὐcertainly [TAGNT]
  6. r6 · textμὴnot [TAGNT]
  7. r7 · textκριθῆτεyou may be judged. [TAGNT]
  8. r8 · textΜὴnot [TAGNT]
  9. r9 · textκαταδικάζετεdo condemn, [TAGNT]
  10. r10 · textκαὶthat [TAGNT]
  11. r11 · textοὐcertainly [TAGNT]
  12. r12 · textμὴnot [TAGNT]
  13. r13 · textκαταδικασθῆτεyou may be condemned. [TAGNT]
  14. r14 · textἀπολύετεdo forgive, [TAGNT]
  15. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r16 · textἀπολυθήσεσθεyou will be forgiven. [TAGNT]
  17. r17 · empty——