Luke 6:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantπαντιTo everyone [TAGNT]
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · damagedαιτουντι—
  5. r5 · extantσεyou [TAGNT]
  6. r6 · extantδιδουdo give; [TAGNT]
  7. r7 · extantκαιand [TAGNT]
  8. r8 · extantαποfrom [TAGNT]
  9. r9 · extantτου—
  10. r10 · extantαιροντοσ—
  11. r11 · damagedταwhat is [TAGNT]
  12. r12 · extantσαyours [TAGNT]
  13. r13 · extantμηnot [TAGNT]
  14. r14 · extantαπαιτειdo ask it back. [TAGNT]
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textϯⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  2. r2 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  3. r3 · textⲙⲙⲟⲕour, us [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  5. r5 · textⲛⲅⲧⲙⲧⲉⲥⲡⲉⲧϥⲓbe not hard upon him who taketh away [Horner]
  6. r6 · textⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕour, us [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲛⲉsg. masc. copula [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲉⲧⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπαντιTo everyone [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textαιτουντιis asking [TAGNT]
  5. r5 · textσεyou [TAGNT]
  6. r6 · textδιδουdo give; [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textαποfrom [TAGNT]
  9. r9 · textτουthe [one] [TAGNT]
  10. r10 · textαιροντοςtaking away [TAGNT]
  11. r11 · textταwhat [is] [TAGNT]
  12. r12 · textσαyours [TAGNT]
  13. r13 · textμηnot [TAGNT]
  14. r14 · textαπαιτειdo ask [it] back. [TAGNT]
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textπαντιGive to every [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαιτουντι—
  5. r5 · textσεone [Anderson]
  6. r6 · textδιδουthat asks of [Anderson]
  7. r7 · textκαιthee; and [Anderson]
  8. r8 · textαποfrom him that [Anderson]
  9. r9 · textτου—
  10. r10 · textαιροντοςtakes away [Anderson]
  11. r11 · textτα—
  12. r12 · textσαthy goods ask [Anderson]
  13. r13 · textμηthem not [Anderson]
  14. r14 · textαπαιτειagain. [Anderson]
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textπαντι—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textτω—
  4. r4 · textαιτουντι—
  5. r5 · textσε—
  6. r6 · textδιδου—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textαπο—
  9. r9 · textτου—
  10. r10 · textαιροντος—
  11. r11 · textτα—
  12. r12 · textσα—
  13. r13 · textμη—
  14. r14 · textαπαιτει—
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textomni—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textda—
  4. r4 · textpetenti—
  5. r5 · textte—
  6. r6 · textab—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textqui—
  9. r9 · textrepetieris—
  10. r10 · texteo—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · texttollet—
  13. r13 · textet—
  14. r14 · textuane—
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textOmnito every one [DouayRheims]
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpetentiask [DouayRheims]
  5. r5 · texttethee [DouayRheims]
  6. r6 · texttribue—
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textquithat [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textauferttaketh away [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textquæthat [DouayRheims]
  13. r13 · texttuathy [DouayRheims]
  14. r14 · textsunt—
  15. vulgate-luke-6-30-1 · textnenot [DouayRheims]
  16. vulgate-luke-6-30-2 · textrepetasagain [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܠܟܠevery [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܟTo [Murdock]
  4. r4 · textܕܫܐܠasketh [Murdock]
  5. r5 · textܗܒgive thou: [Murdock]
  6. r6 · textܠܗhim that [Murdock]
  7. r7 · textܘܡܢone that [Murdock]
  8. r8 · textܡܢand from [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܫܩܠtaketh [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܝܠܟthy property, demand [Murdock]
  13. r13 · textܠܐit not. [Murdock]
  14. r14 · textܬܬܒܥof thee, [Murdock]
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΠαντὶTo everyone [TAGNT]
  2. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  3. r3 · textτῷwho [TAGNT]
  4. r4 · textαἰτοῦντίis asking [TAGNT]
  5. r5 · textσεyou [TAGNT]
  6. r6 · textδίδουdo give; [TAGNT]
  7. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r8 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  9. r9 · textτοῦthe one [TAGNT]
  10. r10 · textαἴροντοςtaking away [TAGNT]
  11. r11 · textτὰwhat is [TAGNT]
  12. r12 · textσὰyour [System]
  13. r13 · textμὴnot [TAGNT]
  14. r14 · textἀπαίτειdo ask it back. [TAGNT]
  15. vulgate-luke-6-30-1 · empty——
  16. vulgate-luke-6-30-2 · empty——