Luke 6:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedευλογειτεdo bless [TAGNT]
  2. r2 · damagedτουσthose [TAGNT]
  3. r3 · damagedκαταρωμενουσcursing [TAGNT]
  4. r4 · damagedυμινyou, [TAGNT]
  5. r5 · lost——
  6. r6 · damagedπροσευχεσθεdo pray [TAGNT]
  7. r7 · extantπεριfor [TAGNT]
  8. r8 · extantτωνthose [TAGNT]
  9. r9 · extantεπηρεαζοντων—
  10. r10 · extantυμασyou. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲥⲙⲟⲩbless, praise, thank [Crum]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲉⲛⲉⲧⲥⲁϩⲟⲩ—
  4. r4 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  5. r5 · textϣⲗⲏⲗpray [Crum]
  6. r6 · textⲉϫⲛⲛⲉⲧⲡⲏⲧrun, flee, go [Crum]
  7. r7 · textⲛⲥⲱⲧⲛbehind, after [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textευλογειτεdo bless [TAGNT]
  2. r2 · textτουςthose [TAGNT]
  3. r3 · textκαταρωμενουςcursing [TAGNT]
  4. r4 · textυμαςyou, [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textπροσευχεσθεdo pray [TAGNT]
  7. r7 · textπεριfor [TAGNT]
  8. r8 · textτωνthose [TAGNT]
  9. r9 · textεπηρεαζοντωνmistreating [TAGNT]
  10. r10 · textυμαςyou. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textευλογιταιbless [Anderson]
  2. r2 · textτους—
  3. r3 · textκαταρωμενουςthem that curse [Anderson]
  4. r4 · textυμαςyou; [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textπροσευχεσθαιpray [Anderson]
  7. r7 · textπεριfor [Anderson]
  8. r8 · textτωνthem that [Anderson]
  9. r9 · textεπηρεαζοντωνinsult [Anderson]
  10. r10 · textυμαςyou. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textευλογειτε—
  2. r2 · textτους—
  3. r3 · textκαταρωμενους—
  4. r4 · textϋμας—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textπροσευχεσθε—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textτων—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textϋμας—

Bezae Latin

  1. r1 · textbenedicite—
  2. r2 · textuos—
  3. r3 · textmaledicentes—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textorate—
  7. r7 · textpro—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textcalumniantibus—
  10. r10 · textuos—

Vulgate

  1. r1 · textBenediciteBless [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textmaledicentibuscurse [DouayRheims]
  4. r4 · textvobisyou [DouayRheims]
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textoratepray [DouayRheims]
  7. r7 · textprofor [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textcalumniantibus—
  10. r10 · textvosyou [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܒܪܟܘbless [Murdock]
  2. r2 · textܠܐܝܠܝܢand [Murdock]
  3. r3 · textܕܠܝܛܝܢthem that curse [Murdock]
  4. r4 · textܠܟܘܢfor [Murdock]
  5. r5 · textܘܨܠܘand pray [Murdock]
  6. r6 · textܥܠyou; [Murdock]
  7. r7 · textܐܝܠܝܢthat drag [Murdock]
  8. r8 · textܕܕܒܪܝܢthem [Murdock]
  9. r9 · textܠܟܘܢyou [Murdock]
  10. r10 · textܒܩܛܝܪܐwith violence. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textεὐλογεῖτεdo bless [TAGNT]
  2. r2 · textτοὺςthose [TAGNT]
  3. r3 · textκαταρωμένουςcursing [TAGNT]
  4. r4 · textὑμῖνyou [System]
  5. r5 · textπροσεύχεσθεdo pray [TAGNT]
  6. r6 · textὑπὲρfor [TAGNT]
  7. r7 · textτῶνthose [TAGNT]
  8. r8 · textἐπηρεαζόντωνmistreating [TAGNT]
  9. r9 · textὑμᾶςyou. [TAGNT]
  10. r10 · empty——