Luke 6:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · extantαλλαBut [TAGNT]
  3. r2 · extantυμινto you [TAGNT]
  4. r3 · extantλεγωI say [TAGNT]
  5. r4 · extantτοισto those [TAGNT]
  6. r5 · extantακουουσινhearing: [TAGNT]
  7. r6 · damagedαγαπατεdo love [TAGNT]
  8. r7 · damagedτουσthe [TAGNT]
  9. r8 · damagedεχθρουσenemies [TAGNT]
  10. r9 · damagedυμωνof you, [TAGNT]
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · damagedκαλωσgood [TAGNT]
  13. r11 · extantποιειτεdo perform [TAGNT]
  14. r12 · extantτοισto those [TAGNT]
  15. r13 · damagedμισουσινhating [TAGNT]
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · damagedυμασyou, [TAGNT]
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  3. r2 · textϯϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  4. r3 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  7. r6 · textⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲉⲣⲟⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  10. r9 · textϫⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛϫⲓϫⲉⲟⲩ—
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · textⲁⲣⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ—
  13. r11 · textⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉhate [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textⲙⲙⲱⲧⲛour, us [Crum]
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · textαλλαbut [Lexical]
  3. r2 · textυμινto you [TAGNT]
  4. r3 · textλεγωI say [TAGNT]
  5. r4 · textτοιςto those [TAGNT]
  6. r5 · textακουουσινhearing: [TAGNT]
  7. r6 · textαγαπατεdo love [TAGNT]
  8. r7 · textτουςthe [TAGNT]
  9. r8 · textεχθρουςenemies [TAGNT]
  10. r9 · textυμωνof you, [TAGNT]
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · textκαλωςgood [TAGNT]
  13. r11 · textποιειτεdo perform [TAGNT]
  14. r12 · textτοιςto those [TAGNT]
  15. r13 · textμεισουσινhating [TAGNT]
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · textυμαςyou, [TAGNT]
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · textαλλαBut [Anderson]
  3. r2 · textυμιν—
  4. r3 · textλεγωI say [Anderson]
  5. r4 · textτοιςto you that [Anderson]
  6. r5 · textακουουσιν—
  7. r6 · textαγαπαταιhear: Love your [Anderson]
  8. r7 · textτους—
  9. r8 · textεχθρουςenemies: [Anderson]
  10. r9 · textυμων—
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · textκαλωςdo good [Anderson]
  13. r11 · textποιειται—
  14. r12 · textτοιςto them [Anderson]
  15. r13 · textμισουσινthat [Anderson]
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · textυμαςhate you, [Anderson]
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textϋμειν—
  4. r3 · textλεγω—
  5. r4 · textτοις—
  6. r5 · textακουουσιν—
  7. r6 · textαγαπατε—
  8. r7 · textτους—
  9. r8 · textεχθρους—
  10. r9 · textϋμων—
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · textκαλως—
  13. r11 · textποιειτε—
  14. r12 · textτοις—
  15. r13 · textμεισουσιν—
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · textϋμας—
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · textsed—
  3. r2 · textuobis—
  4. r3 · textdico—
  5. r4 · textqui—
  6. r5 · textauditis—
  7. r6 · textdiligite—
  8. r7 · textodientibus—
  9. r8 · textinimicos—
  10. r9 · textuestros—
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · textbenefacite—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · textuos—
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · textSedBut [DouayRheims]
  3. r2 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. r3 · textdicoI say [DouayRheims]
  5. r4 · textquithat [DouayRheims]
  6. r5 · textauditishear [DouayRheims]
  7. r6 · textdiligiteLove [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textinimicosenemies [DouayRheims]
  10. r9 · textvestrosyour [DouayRheims]
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · textbenefacitedo good [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · texthisto them [DouayRheims]
  15. r13 · textquithat [DouayRheims]
  16. vulgate-luke-6-27-1 · textoderunthate [DouayRheims]
  17. r14 · textvosyou [DouayRheims]
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · textܠܟܘܢto you [Murdock]
  2. r1 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textܐܡܪsay: [Murdock]
  5. r4 · textܐܢܐI [Murdock]
  6. r5 · textܠܕܫܡܥܝܢhear, [Murdock]
  7. r6 · textܐܚܒܘLove your [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢenemies; [Murdock]
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · textܘܥܒܕܘdo favors [Murdock]
  12. r10 · textܕܫܦܝܪand [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܠܐܝܠܝܢwho [Murdock]
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · textܕܤܢܝܢhate you; [Murdock]
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · textܠܟܘܢto them that [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-luke-6-27-source-1 · empty——
  2. r1 · textἈλλBut [TAGNT]
  3. r2 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  4. r3 · textλέγωI say [TAGNT]
  5. r4 · textτοῖςto those [TAGNT]
  6. r5 · textἀκούουσινhearing: [TAGNT]
  7. r6 · textἈγαπᾶτεdo love [TAGNT]
  8. r7 · textτοὺςthe [TAGNT]
  9. r8 · textἐχθροὺςenemies [TAGNT]
  10. r9 · textὑμῶνof you, [TAGNT]
  11. peshitta-luke-6-27-source-8 · empty——
  12. r10 · textκαλῶςgood [TAGNT]
  13. r11 · textποιεῖτεdo perform [TAGNT]
  14. r12 · textτοῖςto those [TAGNT]
  15. r13 · textμισοῦσινhating [TAGNT]
  16. vulgate-luke-6-27-1 · empty——
  17. r14 · textὑμᾶςyou, [TAGNT]
  18. peshitta-luke-6-27-source-12 · empty——