Luke 6:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantουαιWoe [TAGNT]
  2. r2 · extantυμινto you [TAGNT]
  3. r3 · extantοιwho are [TAGNT]
  4. r4 · extantεμπεπλησμενοιfilled [TAGNT]
  5. r5 · extantνυνnow, [TAGNT]
  6. r6 · extantοτιfor [TAGNT]
  7. r7 · damagedπεινασετεyou will hunger. [TAGNT]
  8. r8 · extantουαιWoe to [TAGNT]
  9. r9 · extantυμινto you [TAGNT]
  10. r10 · extantοιwho are [TAGNT]
  11. r11 · damagedγελωντεσlaughing [TAGNT]
  12. r12 · extantνυνnow, [TAGNT]
  13. r13 · extantοτιfor [TAGNT]
  14. r14 · damagedπενθησετεyou will mourn [TAGNT]
  15. r15 · extantκαιand [TAGNT]
  16. r16 · damagedκλαυσετεwill weep. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩⲟⲓyes, surely [Crum]
  2. r2 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  3. r3 · textⲛⲉⲧⲥⲏⲟⲩ—
  4. r4 · textⲧⲉⲛⲟⲩnow [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲕⲟbe hungry [Crum]
  6. r6 · textⲟⲩⲟⲓyes, surely [Crum]
  7. r7 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  8. r8 · textⲛⲉⲧⲥⲱⲃⲉlaugh, play [Crum]
  9. r9 · textⲧⲉⲛⲟⲩnow [Crum]
  10. r10 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣϩⲏⲃⲉto grieve, mourn [Crum]
  11. r11 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲓⲙⲉweep [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουαιWoe [TAGNT]
  2. r2 · textυμινto you [TAGNT]
  3. r3 · textοιwho [are] [TAGNT]
  4. r4 · textεμπεπλησμενοιfilled [TAGNT]
  5. r5 · textνυνnow, [TAGNT]
  6. r6 · textοτιfor [TAGNT]
  7. r7 · textπεινασετεyou will hunger. [TAGNT]
  8. r8 · textουαιWoe to [TAGNT]
  9. r9 · omitted——
  10. r10 · textοιwho [are] [TAGNT]
  11. r11 · textγελωντεςlaughing [TAGNT]
  12. r12 · textνυνnow, [TAGNT]
  13. r13 · textοτιfor [TAGNT]
  14. r14 · textπενθησετεyou will mourn [TAGNT]
  15. r15 · textκαιand [TAGNT]
  16. r16 · textκλαυσετεwill weep. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textουαιAlas [Anderson]
  2. r2 · textυμινfor you [Anderson]
  3. r3 · textοιthat are [Anderson]
  4. r4 · textεμπεπλησμενοιfilled [Anderson]
  5. r5 · textνυνnow, for [Anderson]
  6. r6 · textοτιyou [Anderson]
  7. r7 · textπινασετεshall be hungry. [Anderson]
  8. r8 · textουαιAlas for you [Anderson]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textοιthat [Anderson]
  11. r11 · textγελωντεςlaugh [Anderson]
  12. r12 · textνυνnow, [Anderson]
  13. r13 · textοτιfor [Anderson]
  14. r14 · textπενθησεταιyou shall mourn [Anderson]
  15. r15 · textκαιand [Anderson]
  16. r16 · textκλαυσεταιweep. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textουαι—
  2. r2 · textϋμειν—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textοτι—
  7. r7 · textπεινασετε—
  8. r8 · textουαι—
  9. r9 · textϋμειν—
  10. r10 · textοι—
  11. r11 · textγελωντες—
  12. r12 · textνυν—
  13. r13 · textοτι—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textκαι—
  16. r16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textuae—
  2. r2 · textuobis—
  3. r3 · textqui—
  4. r4 · textquoniam—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textridetis—
  12. r12 · textnunc—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textlugetis—
  15. r15 · textet—
  16. r16 · textplorabitis—

Vulgate

  1. r1 · textVæWoe [DouayRheims]
  2. r2 · textvobisto you [DouayRheims]
  3. r3 · textquithat [DouayRheims]
  4. r4 · textsaturatifilled [DouayRheims]
  5. r5 · textestisare [DouayRheims]
  6. r6 · textquiafor [DouayRheims]
  7. r7 · textesurietisyou shall hunger [DouayRheims]
  8. r8 · textVæWoe [DouayRheims]
  9. r9 · textvobisto you [DouayRheims]
  10. r10 · textquithat [DouayRheims]
  11. r11 · textridetislaugh [DouayRheims]
  12. r12 · textnuncnow [DouayRheims]
  13. r13 · textquiafor [DouayRheims]
  14. r14 · textlugebitisyou shall mourn [DouayRheims]
  15. r15 · textetand [DouayRheims]
  16. r16 · textflebitisweep [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܝWoe [Murdock]
  2. r2 · textܠܟܘܢto you that [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܤܒܥܐare full; for [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܕܬܟܦܢܘܢye will hunger. [Murdock]
  8. r8 · textܘܝWoe [Murdock]
  9. r9 · textܠܟܘܢto you that [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܠܕܓܚܟܝܢlaugh [Murdock]
  12. r12 · textܗܫܐnow, for [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܘܬܬܐܒܠܘܢand mourn. [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܕܬܒܟܘܢye will weep [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐαὶWoe [TAGNT]
  2. r2 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  3. r3 · textοἱwho are [TAGNT]
  4. r4 · textἐμπεπλησμένοιfilled [TAGNT]
  5. r5 · textὅτιfor [TAGNT]
  6. r6 · textπεινάσετεyou will hunger. [TAGNT]
  7. r7 · textΟὐαὶWoe to [TAGNT]
  8. r8 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  9. r9 · textοἱwho are [TAGNT]
  10. r10 · textγελῶντεςlaughing [TAGNT]
  11. r11 · textνῦνnow, [TAGNT]
  12. r12 · textὅτιfor [TAGNT]
  13. r13 · textπενθήσετεyou will mourn [TAGNT]
  14. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r15 · textκλαύσετεwill weep. [TAGNT]
  16. r16 · empty——