Luke 6:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantπληνBut [TAGNT]
  2. r2 · damagedουαιwoe [TAGNT]
  3. r3 · extantυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · extantτοισwho are [TAGNT]
  5. r5 · damagedπλουσιοισrich, [TAGNT]
  6. r6 · extantοτιfor [TAGNT]
  7. r7 · extantαπεχετεyou are receiving [TAGNT]
  8. r8 · extantτηνthe [TAGNT]
  9. r9 · extantπαρακλησινcomfort [TAGNT]
  10. r10 · extantυμωνof you. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲗⲏⲛbut, nevertheless, however [Crum]
  2. r2 · textⲟⲩⲟⲓyes, surely [Crum]
  3. r3 · textⲛⲏⲧⲛmy [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲣⲣⲙⲙⲁⲟbecome, make rich [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓreceive, take [Crum]
  7. r7 · textⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲧⲟⲛbe at rest, at ease, be relieved [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textπληνBut [TAGNT]
  2. r2 · textουαιwoe [TAGNT]
  3. r3 · textυμινto you [TAGNT]
  4. r4 · textτοιςwho are [TAGNT]
  5. r5 · textπλουσιοιςrich, [TAGNT]
  6. r6 · textοτιfor [TAGNT]
  7. r7 · textαπεχετεyou are receiving [TAGNT]
  8. r8 · textτηνthe [TAGNT]
  9. r9 · textπαρακλησινcomfort [TAGNT]
  10. r10 · textυμωνof you. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textπληνBut [Anderson]
  2. r2 · textουαιalas for [Anderson]
  3. r3 · textυμινyou [Anderson]
  4. r4 · textτοις—
  5. r5 · textπλουσιοιςthat are rich, [Anderson]
  6. r6 · textοτιfor [Anderson]
  7. r7 · textαπεχεταιyou have [Anderson]
  8. r8 · textτηνyour [Anderson]
  9. r9 · textπαρακλησινconsolation in [Anderson]
  10. r10 · textυμωνfull. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textπλην—
  2. r2 · textουαι—
  3. r3 · textϋμειν—
  4. r4 · textτοις—
  5. r5 · textπλουσιοις—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textαπεχετε—
  8. r8 · textτην—
  9. r9 · textπαρακλησιν—
  10. r10 · textϋμων—

Bezae Latin

  1. r1 · textuerum—
  2. r2 · textuae—
  3. r3 · textuobis—
  4. r4 · textquoniam—
  5. r5 · textdiuitibus—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textesurietis—

Vulgate

  1. r1 · textVerumtamen—
  2. r2 · textvæwoe [DouayRheims]
  3. r3 · textvobisto you [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdivitibusrich [DouayRheims]
  6. r6 · textquiafor [DouayRheims]
  7. r7 · texthabetisyou have [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textconsolationemconsolation [DouayRheims]
  10. r10 · textvestramyour [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܒܪܡBut, [Murdock]
  2. r2 · textܘܝwoe to you [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܠܟܘܢfor [Murdock]
  5. r5 · textܥܬܝܪܐthat are rich; [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܕܩܒܠܬܘܢye have received [Murdock]
  10. r10 · textܒܘܝܐܟܘܢyour consolation. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΠλὴνBut [TAGNT]
  2. r2 · textοὐαὶwoe [TAGNT]
  3. r3 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  4. r4 · textτοῖςwho are [TAGNT]
  5. r5 · textπλουσίοιςrich, [TAGNT]
  6. r6 · textὅτιfor [TAGNT]
  7. r7 · textἀπέχετεyou are receiving [TAGNT]
  8. r8 · textτὴνthe [TAGNT]
  9. r9 · textπαράκλησινcomfort [TAGNT]
  10. r10 · textὑμῶνof you. [TAGNT]