Luke 6:21 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantμακαριοιBlessed are [TAGNT]
  2. r2 · extantοιthose [TAGNT]
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · damagedπεινωντεσhungering [TAGNT]
  5. r4 · extantνυνnow, [TAGNT]
  6. r5 · extantοτιfor [TAGNT]
  7. r6 · damagedχορτασθησεσθεyou will be filled. [TAGNT]
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · damagedμακαριοιBlessed are [TAGNT]
  10. r8 · extantοιthose [TAGNT]
  11. r9 · damagedκλαιοντεσweeping [TAGNT]
  12. r10 · extantνυνnow, [TAGNT]
  13. r11 · extantοτιfor [TAGNT]
  14. r12 · damagedγελασετεyou will laugh. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲁⲓⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛblessed is . . ., [Crum]
  2. r2 · textⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧbe hungry [Crum]
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲧⲉⲛⲟⲩnow [Crum]
  5. r4 · textϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲉⲓbe filled, satisfied, enjoy [Crum]
  6. r5 · textⲛⲁⲓⲁⲧⲟⲩblessed is . . ., [Crum]
  7. r6 · textⲛⲛⲉⲧⲣⲓⲙⲉweep [Crum]
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · textⲧⲉⲛⲟⲩnow [Crum]
  10. r8 · textϫⲉⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲃⲉlaugh, play [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textμακαριοιBlessed [are] [TAGNT]
  2. r2 · textοιthose [TAGNT]
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · textπεινωντεςhungering [TAGNT]
  5. r4 · textνυνnow, [TAGNT]
  6. r5 · textοτιfor [TAGNT]
  7. r6 · textχορτασθησεσθεyou will be filled. [TAGNT]
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · textμακαριοιBlessed [are] [TAGNT]
  10. r8 · textοιthose [TAGNT]
  11. r9 · textκλαιοντεςweeping [TAGNT]
  12. r10 · textνυνnow, [TAGNT]
  13. r11 · textοτιfor [TAGNT]
  14. r12 · textγελασετεyou will laugh. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textμακαριοιBlessed are [Anderson]
  2. r2 · textοιyou that hunger [Anderson]
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · textπινωντεςnow, for you [Anderson]
  5. r4 · textνυνshall be filled. [Anderson]
  6. r5 · textοτι—
  7. r6 · empty——
  8. s01-42006021-6 · textχορτασθησονται—
  9. r7 · textμακαριοιBlessed are [Anderson]
  10. r8 · textοιyou [Anderson]
  11. r9 · textκλαιοντεςthat [Anderson]
  12. r10 · textνυνweep now, [Anderson]
  13. r11 · textοτιfor [Anderson]
  14. r12 · textγελασεταιyou shall laugh. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textμακαριοι—
  2. r2 · textοι—
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · textπεινωντες—
  5. r4 · textνυν—
  6. r5 · textοτι—
  7. r6 · textχορτασθησεσθε—
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textbeati—
  2. r2 · textqui—
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · textnunc—
  5. r4 · textesuriunt—
  6. r5 · textquia—
  7. r6 · textsaturamini—
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textBeatiBlessed [DouayRheims]
  2. r2 · textquithat [DouayRheims]
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · textnuncnow [DouayRheims]
  5. r4 · textesuritishunger [DouayRheims]
  6. r5 · textquiafor [DouayRheims]
  7. r6 · textsaturabiminiyou be filled [DouayRheims]
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · textBeatiBlessed [DouayRheims]
  10. r8 · textquithat [DouayRheims]
  11. r9 · textnuncnow [DouayRheims]
  12. r10 · textfletisweep [DouayRheims]
  13. r11 · textquiafor [DouayRheims]
  14. r12 · textridebitisyou shall laugh [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܛܘܒܝܟܘܢBlessed are ye [Murdock]
  2. r2 · textܐܝܠܝܢwill be satisfied. [Murdock]
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · textܕܟܦܢܝܢthat hunger [Murdock]
  4. r3 · textܗܫܐnow; for ye [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · textܕܬܤܒܥܘܢBlessed [Murdock]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܛܘܒܝܟܘܢare ye that [Murdock]
  12. r10 · textܠܕܒܟܝܢweep now; [Murdock]
  13. r11 · textܗܫܐlaugh. [Murdock]
  14. r12 · textܕܬܓܚܟܘܢfor ye will [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΜακάριοιBlessed are [TAGNT]
  2. r2 · textοἱthose [TAGNT]
  3. peshitta-luke-6-21-source-3 · empty——
  4. r3 · textπεινῶντεςhungering [TAGNT]
  5. r4 · textνῦνnow, [TAGNT]
  6. r5 · textὅτιfor [TAGNT]
  7. r6 · textχορτασθήσεσθεyou will be filled. [TAGNT]
  8. s01-42006021-6 · empty——
  9. r7 · textΜακάριοιBlessed are [TAGNT]
  10. r8 · textοἱthose [TAGNT]
  11. r9 · textκλαίοντεςweeping [TAGNT]
  12. r10 · textνῦνnow, [TAGNT]
  13. r11 · textὅτιfor [TAGNT]
  14. r12 · textγελάσετεyou will laugh. [TAGNT]