Luke 6:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantτινεσSome [TAGNT]
  2. r2 · extantδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · damagedτωνof the [TAGNT]
  4. r4 · damagedφαρεισαιωνPharisees [TAGNT]
  5. r5 · extantειπονsaid [TAGNT]
  6. r6 · lost——
  7. r7 · extantτιWhy [TAGNT]
  8. r8 · extantποιειτεdo you [TAGNT]
  9. r9 · extantοthat which [TAGNT]
  10. r10 · extantουκnot [TAGNT]
  11. r11 · extantεξεστινit is lawful [TAGNT]
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · extantτοισon the [TAGNT]
  15. r15 · damagedσαββασινSabbaths? [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲉϫⲉϩⲟⲓⲛⲉ—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  5. r5 · textϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  6. r6 · textⲧⲉⲧⲛⲓⲣⲉ—
  7. r7 · textⲙⲡⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ—
  8. r8 · textϩⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛweek [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textτινεςSome [TAGNT]
  2. r2 · textδεhowever [TAGNT]
  3. r3 · textτωνof the [TAGNT]
  4. r4 · textφαρεισαιωνPharisees [TAGNT]
  5. r5 · textειπονsaid [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textτιWhy [TAGNT]
  8. r8 · textποιειτεdo you [TAGNT]
  9. r9 · textοthat which [TAGNT]
  10. r10 · textουκnot [TAGNT]
  11. r11 · textεξεστινit is lawful [TAGNT]
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · textτοις[on] the [TAGNT]
  15. r15 · textσαββασινSabbaths? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textτινεςBut [Anderson]
  2. r2 · textδεsome [Anderson]
  3. r3 · textτωνof the [Anderson]
  4. r4 · textφαρισαιωνPharisees [Anderson]
  5. r5 · textειπονsaid: [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textτιWhy [Anderson]
  8. r8 · textποιειταιdo you [Anderson]
  9. r9 · textοthat which [Anderson]
  10. r10 · textουχ—
  11. r11 · textεξεστινit is not [Anderson]
  12. r12 · textποιεινlawful to do [Anderson]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textτοιςon the [Anderson]
  15. r15 · textσαββασινsabbath? [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textτινες—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textτων—
  4. r4 · textφαρισαιων—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textτι—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textτοις—
  15. r15 · textσαββασιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textquidam—
  2. r2 · textautem—
  3. r3 · textde—
  4. r4 · textfarisaeis—
  5. r5 · textdicebant—
  6. r6 · textei—
  7. r7 · textquid—
  8. r8 · textecce—
  9. r9 · textfaciunt—
  10. r10 · textquod—
  11. r11 · textnon—
  12. r12 · textlicet—
  13. r13 · textdiscipuli—
  14. r14 · texttui—
  15. r15 · textsabbatis—

Vulgate

  1. r1 · textQuidamsome [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textpharisæorumthe Pharisees [DouayRheims]
  5. r5 · textdicebantsaid [DouayRheims]
  6. r6 · textillisto them [DouayRheims]
  7. r7 · textQuidWhy [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textfacitisdo [DouayRheims]
  10. r10 · textquodthat which [DouayRheims]
  11. r11 · textnonnot [DouayRheims]
  12. r12 · textlicetis lawful [DouayRheims]
  13. r13 · textinon [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textsabbatisthe sabbath days [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܢܫܝܢit [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd some [Murdock]
  3. r3 · textܡܢof [Murdock]
  4. r4 · textܦܪܝܫܐthe Pharisees [Murdock]
  5. r5 · textܐܡܪܝܢsaid [Murdock]
  6. r6 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  7. r7 · textܡܢܐWhy [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܥܒܕܝܢdo [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  11. r11 · textܡܕܡthat, which [Murdock]
  12. r12 · textܕܠܐis not [Murdock]
  13. r13 · textܫܠܝܛlawful [Murdock]
  14. r14 · textܠܡܥܒܕto do [Murdock]
  15. r15 · textܒܫܒܬܐon the sabbath? [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΤινὲςSome [TAGNT]
  2. r2 · textδὲhowever [TAGNT]
  3. r3 · textτῶνof the [TAGNT]
  4. r4 · textΦαρισαίωνPharisees [TAGNT]
  5. r5 · textεἶπονI say, speak [System]
  6. r6 · textαὐτοῖςto them: [TAGNT]
  7. r7 · textΤίWhy [TAGNT]
  8. r8 · textποιεῖτεdo you [TAGNT]
  9. r9 · textὃthat which [TAGNT]
  10. r10 · textοὐκnot [TAGNT]
  11. r11 · textἔξεστινit is lawful [TAGNT]
  12. r12 · textποιεῖνto do [TAGNT]
  13. r13 · textἐνin [TAGNT]
  14. r14 · textτοῖςon the [TAGNT]
  15. r15 · textσάββασινSabbaths? [TAGNT]