Luke 6:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιand [TAGNT]
  2. r2 · extantμαθθαιονMatthew [TAGNT]
  3. r3 · extantκαιand [TAGNT]
  4. r4 · extantθωμανThomas [TAGNT]
  5. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  6. r6 · extantιακωβονJames [TAGNT]
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · extantαλφαιουof Alphaeus [TAGNT]
  10. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  11. r11 · extantσιμωναSimon [TAGNT]
  12. r12 · extantτονthe one [TAGNT]
  13. r13 · extantκαλουμενονbeing called [TAGNT]
  14. r14 · extantζηλωτηνZealot [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲙⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥMatthew [System]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲙⲑⲱⲙⲁⲥThomas [Scriptorium]
  5. r5 · textⲡϣⲏⲣⲉson, child [Crum]
  6. r6 · textⲛⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥJames [Scriptorium]
  7. r7 · textⲛⲛⲁⲗⲫⲁⲓⲟⲥAlphaeus [System]
  8. r8 · textⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  9. r9 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲛⲙⲥⲓⲙⲱⲛ—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textϫⲉⲡⲍⲏⲗⲱⲧⲏⲥ—
  14. r14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textμαθθαιονMatthew [TAGNT]
  3. r3 · textκαιand [TAGNT]
  4. r4 · textθωμανThomas [TAGNT]
  5. r5 · omitted——
  6. r6 · textιακωβονJames [TAGNT]
  7. r7 · omitted——
  8. r8 · omitted——
  9. r9 · textαλφαιουof Alphaeus [TAGNT]
  10. r10 · textκαιand [TAGNT]
  11. r11 · textσιμωναSimon [TAGNT]
  12. r12 · textτονthe [one] [TAGNT]
  13. r13 · textκαλουμενονbeing called [TAGNT]
  14. r14 · textζηλωτηνZealot [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιand [Anderson]
  2. r2 · textμαθθαιονMatthew [Anderson]
  3. r3 · textκαιand Thomas, [Anderson]
  4. r4 · textθωμανand James [Anderson]
  5. r5 · textκαιson [Anderson]
  6. r6 · textιακωβον—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textαλφαιουof Alphaeus, [Anderson]
  10. r10 · textκαιand [Anderson]
  11. r11 · textσιμωναSimon who [Anderson]
  12. r12 · textτον—
  13. r13 · textκαλουμενονis called [Anderson]
  14. r14 · textζηλωτηνZealot, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textμαθθαιον—
  3. r3 · textκαι—
  4. r4 · textθωμαν—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textτον—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textκαι—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textτον—
  13. r13 · textκαλουμενον—
  14. r14 · textζηλωτην—

Bezae Latin

  1. r1 · textmatthaeum—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · textthoman—
  4. r4 · textiacobum—
  5. r5 · textalphei—
  6. r6 · textcognominatus—
  7. r7 · textest—
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · textsimonem—
  11. r11 · textqui—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textuocatur—
  14. r14 · textzelotes—

Vulgate

  1. r1 · textMatthæumMatthew [DouayRheims]
  2. r2 · textetand [DouayRheims]
  3. r3 · textThomamThomas [DouayRheims]
  4. r4 · textJacobumJames [DouayRheims]
  5. r5 · textAlphæi—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · textSimonemSimon [DouayRheims]
  11. r11 · textquiwho [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textvocaturis called [DouayRheims]
  14. r14 · textZelotesZelotes [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܬܝMatthew, and [Murdock]
  2. r2 · textܘܬܐܘܡܐand [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܝܥܩܘܒand James [Murdock]
  5. r5 · textܒܪthe son of [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܚܠܦܝThomas, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܘܫܡܥܘܢAlpheus, and Simon [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܕܡܬܩܪܐwho was called [Murdock]
  14. r14 · textܛܢܢܐZelotes, [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΜατθαῖονMatthew [System]
  2. r2 · textκαὶand [TAGNT]
  3. r3 · textΘωμᾶνThomas [TAGNT]
  4. r4 · textἸάκωβονJames [TAGNT]
  5. r5 · textτὸν<the son> [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  7. r7 · textἉλφαίουof Alphaeus [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textΣίμωναSimon [TAGNT]
  10. r10 · textτὸνthe one [TAGNT]
  11. r11 · textκαλούμενονbeing called [TAGNT]
  12. r12 · textΖηλωτήνzealot [System]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——