Luke 6:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedεγενετοIt came to pass [TAGNT]
  2. r2 · extantδεthen [TAGNT]
  3. r3 · extantενin [TAGNT]
  4. r4 · extantταισthe [TAGNT]
  5. r5 · extantημεραισdays [TAGNT]
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · extantταυταισthose [TAGNT]
  9. r7 · extantεξελθεινto go out [TAGNT]
  10. r8 · extantαυτονHe [TAGNT]
  11. r9 · extantεισto [TAGNT]
  12. r10 · extantτοthe [TAGNT]
  13. r11 · extantοροσmountain [TAGNT]
  14. r12 · extantπροσευξασθαιto pray; [TAGNT]
  15. r13 · extantκαιand [TAGNT]
  16. r14 · extantηνHe was [TAGNT]
  17. r15 · damagedδιανυκτερευωνspending the night [TAGNT]
  18. r16 · extantενin [TAGNT]
  19. r17 · extantτη<the> [TAGNT]
  20. r18 · extantπροσευχηprayer [TAGNT]
  21. r19 · extantτου<the> [TAGNT]
  22. r20 · extantθυto God. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲥϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲛⲉⲓϩⲟⲟⲩday [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓcome, go [Crum]
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  9. r7 · textⲉⲡⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  10. r8 · textⲉϣⲗⲏⲗpray [Crum]
  11. r9 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲛⲉϥⲟact; become, befall; do [Crum]
  14. r12 · textⲛⲟⲩϣⲏ—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲣⲣⲟⲉⲓⲥact; become, befall; do [Crum]
  17. r15 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  18. r16 · textϩⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗpray [Crum]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεγενετοIt came to pass [TAGNT]
  2. r2 · textδεthen [TAGNT]
  3. r3 · textενin [TAGNT]
  4. r4 · textταιςthe [TAGNT]
  5. r5 · textημεραιςdays [TAGNT]
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · textταυταιςthose [TAGNT]
  9. r7 · textεξελθεινto go out [TAGNT]
  10. r8 · textαυτονHe [TAGNT]
  11. r9 · textειςto [TAGNT]
  12. r10 · textτοthe [TAGNT]
  13. r11 · textοροςmountain [TAGNT]
  14. r12 · textπροσευξασθαιto pray; [TAGNT]
  15. r13 · textκαιand [TAGNT]
  16. r14 · textηνHe was [TAGNT]
  17. r15 · textδιανυκτερευωνspending the night [TAGNT]
  18. r16 · textενin [TAGNT]
  19. r17 · textτη<the> [TAGNT]
  20. r18 · textπροσευχηprayer [TAGNT]
  21. r19 · textτου<the> [TAGNT]
  22. r20 · textθυto God. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textεγενετοAnd it came [Anderson]
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textενto [Anderson]
  4. r4 · textταιςpass [Anderson]
  5. r5 · textημεραιςin [Anderson]
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · textταυταιςthese [Anderson]
  9. r7 · textεξελθεινdays that [Anderson]
  10. r8 · textαυτονhe went [Anderson]
  11. r9 · textειςinto [Anderson]
  12. r10 · textτοthe [Anderson]
  13. r11 · textοροςmountain [Anderson]
  14. r12 · textπροσευξασθαιto pray; [Anderson]
  15. r13 · textκαιand [Anderson]
  16. r14 · textηνhe [Anderson]
  17. r15 · textδιανυκτερευωνspent the night [Anderson]
  18. r16 · textεν—
  19. r17 · textτη—
  20. r18 · textπροσευχηin prayer [Anderson]
  21. r19 · textτουto [Anderson]
  22. r20 · textθυGod. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textεγενετο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · textταις—
  5. r5 · textημεραις—
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textεξελθειν—
  10. r8 · textαυτον—
  11. r9 · textεις—
  12. r10 · textτο—
  13. r11 · textορος—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textκαι—
  16. r14 · textην—
  17. r15 · textδιανυκτερευων—
  18. r16 · textεν—
  19. r17 · textτη—
  20. r18 · textπροσευχη—
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textfactum—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · textin—
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · textillis—
  9. r7 · textdiebus—
  10. r8 · textexire—
  11. r9 · textin—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textmontem—
  14. r12 · textorare—
  15. r13 · textet—
  16. r14 · texterat—
  17. r15 · textpernoctans—
  18. r16 · textin—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textoratione—
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textet—

Vulgate

  1. r1 · textFactum—
  2. r2 · textest—
  3. r3 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textinin [DouayRheims]
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · textillis—
  9. r7 · textdiebusdays [DouayRheims]
  10. r8 · textexiithe went out [DouayRheims]
  11. r9 · textininto [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textmontema mountain [DouayRheims]
  14. r12 · textorareto pray [DouayRheims]
  15. r13 · textetand [DouayRheims]
  16. r14 · texterat—
  17. r15 · textpernoctansnight [DouayRheims]
  18. r16 · textinin [DouayRheims]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textorationethe prayer [DouayRheims]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textDeiof God [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘܐthe [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܒܝܘܡܬܐdays, [Murdock]
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · textܢܦܩto [Murdock]
  8. r6 · textܝܫܘܥJesus retired [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܗܢܘܢin those [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܠܛܘܪܐa mountain [Murdock]
  14. r12 · textܠܡܨܠܝܘto pray; [Murdock]
  15. r13 · textܘܬܡܢnight there, [Murdock]
  16. r14 · textܐܓܗhe passed [Murdock]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܗܘܐand [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܒܨܠܘܬܗin prayer [Murdock]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textܕܐܠܗܐto God. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἘγένετοIt came to pass [TAGNT]
  2. r2 · textδὲthen [TAGNT]
  3. r3 · textἐνin [TAGNT]
  4. r4 · textταῖςthe [TAGNT]
  5. r5 · textἡμέραιςdays [TAGNT]
  6. peshitta-luke-6-12-source-4 · empty——
  7. peshitta-luke-6-12-source-5 · empty——
  8. r6 · textταύταιςthose [TAGNT]
  9. r7 · textἐξῆλθενwent out [TAGNT]
  10. r8 · textεἰςto [TAGNT]
  11. r9 · textτὸthe [TAGNT]
  12. r10 · textὄροςmountain [TAGNT]
  13. r11 · textπροσεύξασθαιto pray; [TAGNT]
  14. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r13 · textἦνHe was [TAGNT]
  16. r14 · textδιανυκτερεύωνspending the night [TAGNT]
  17. r15 · textἐνin [TAGNT]
  18. r16 · textτῇ<the> [TAGNT]
  19. r17 · textπροσευχῇprayer [TAGNT]
  20. r18 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  21. r19 · textθεοῦto God. [TAGNT]
  22. r20 · empty——