Luke 5:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantθαμβοσAmazement [TAGNT]
  2. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · extantπεριεσχενlaid hold [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτονon him [TAGNT]
  5. r5 · extantκαιand [TAGNT]
  6. r6 · extantπαντασon all [TAGNT]
  7. r7 · extantτουσthose [TAGNT]
  8. r8 · damagedσυνwith [TAGNT]
  9. r9 · damagedαυτωhim [TAGNT]
  10. r10 · damagedεπιat [TAGNT]
  11. r11 · damagedτηthe [TAGNT]
  12. r12 · extantαγραcatch [TAGNT]
  13. r13 · extantτωνof the [TAGNT]
  14. r14 · damagedιχθυωνfish [TAGNT]
  15. r15 · extantωνwhich [TAGNT]
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · extantσυνελαβονthey had taken, [TAGNT]
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲁⲩϩⲟⲧⲉfear [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲧⲁϩⲟϥmake to stand, set up [Crum]
  4. r4 · textⲛⲙⲟⲩⲟⲛsomeone, something [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲓⲙwho? [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ—
  9. r9 · textⲉϫⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ—
  10. r10 · textⲛⲛⲧⲃⲧfish [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲉⲛⲧⲁⲩϭⲟⲡⲥseize, take [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textθαμβοςAmazement [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textπεριεσχενlaid hold [TAGNT]
  4. r4 · textαυτονon him [TAGNT]
  5. r5 · textκαιand [TAGNT]
  6. r6 · textπανταςon all [TAGNT]
  7. r7 · textτουςthose [TAGNT]
  8. r8 · textσυνwith [TAGNT]
  9. r9 · textαυτωhim [TAGNT]
  10. r10 · textεπιat [TAGNT]
  11. r11 · textτηthe [TAGNT]
  12. r12 · textαγραcatch [TAGNT]
  13. r13 · textτωνof the [TAGNT]
  14. r14 · textιχθυωνfish [TAGNT]
  15. r15 · textωνwhich [TAGNT]
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · textσυνελαβονthey had taken, [TAGNT]
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textθαμβοςFor amazement had [Anderson]
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textπεριεσχενseized [Anderson]
  4. r4 · textαυτουςon him [Anderson]
  5. r5 · textκαιand [Anderson]
  6. r6 · textπανταςall that [Anderson]
  7. r7 · textτους—
  8. r8 · textσυνwere with [Anderson]
  9. r9 · textαυτωhim, [Anderson]
  10. r10 · textεπιat [Anderson]
  11. r11 · textτηthe draught [Anderson]
  12. r12 · textαγρα—
  13. r13 · textτωνof [Anderson]
  14. r14 · textιχθυων—
  15. r15 · textηfishes that [Anderson]
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · textσυνελαβονthey had taken; [Anderson]
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textθαμβος—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textπεριεσχεν—
  4. r4 · textαυτον—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textεπι—
  11. r11 · textτη—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textτων—
  14. r14 · textϊχθυων—
  15. r15 · textων—
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · textσυνελαβον—
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · texttimor—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textadpraehendit—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textceperant—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textquos—
  14. r14 · textin—
  15. r15 · textcaptura—
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · textpiscium—
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textStupor—
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textcircumdederat—
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · textetand [DouayRheims]
  6. r6 · textomnesall [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textquithat [DouayRheims]
  9. r9 · textcumwith [DouayRheims]
  10. r10 · textillohim [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · texterantwere [DouayRheims]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textinat [DouayRheims]
  15. r15 · textcaptura—
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · textpisciumof the fishes [DouayRheims]
  18. vulgate-luke-5-9-1 · textquamwhich [DouayRheims]
  19. vulgate-luke-5-9-2 · textceperantthey had taken [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܬܡܗܐastonishment had [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · textܐܚܕܗseized him, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܗܘܐwere [Murdock]
  6. r6 · textܘܠܟܠܗܘܢall that [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܥܡܗwith [Murdock]
  9. r9 · textܥܠand [Murdock]
  10. r10 · textܨܝܕܐcaught: [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܗܘhim, at the [Murdock]
  15. r15 · textܕܢܘܢܐdraught of fishes [Murdock]
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · textܕܨܕܘwhich they had [Murdock]
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΘάμβοςAmazement [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textπεριέσχενlaid hold [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτὸνon him [TAGNT]
  5. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  6. r6 · textπάνταςon all [TAGNT]
  7. r7 · textτοὺςthose [TAGNT]
  8. r8 · textσὺνwith [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτῷhim [TAGNT]
  10. r10 · textἐπὶat [TAGNT]
  11. r11 · textτῇthe [TAGNT]
  12. r12 · textἄγρᾳcatch [TAGNT]
  13. r13 · textτῶνof the [TAGNT]
  14. r14 · textἰχθύωνfish [TAGNT]
  15. r15 · textᾗwhich [TAGNT]
  16. s01-42005009-15 · empty——
  17. r16 · textσυνέλαβονthey had taken, [TAGNT]
  18. vulgate-luke-5-9-1 · empty——
  19. vulgate-luke-5-9-2 · empty——